诗篇 119
Chinese New Version (Simplified)
遵行 神律例是有福的
119 行为完全，
遵行耶和华律法的，都是有福的。
2 谨守他的法度，
全心寻求他的，都是有福的。
3 他们不作不义的事；
他们遵行他的道。
4 你曾把你的训词吩咐我们，
要我们殷勤遵守。
5 但愿我的道路坚定，
为要遵守你的律例。
6 我重视你的一切诫命，
就不至于羞愧。
7 我学会了你公义的法则，
就以正直的心称谢你。
8 我必遵守你的律例，
求你不要把我弃绝。
谨守 神的话可免犯罪
9 少年人用甚么洁净自己的行为呢？
就是要遵守你的话。
10 我一心寻求你，
求你不要容我偏离你的诫命。
11 我把你的话藏在心里，
免得我得罪你。
12 耶和华啊！你是该受称颂的；
求你把你的律例教导我。
13 我用嘴唇传扬从你口中所出的一切典章。
14 我喜欢你法度定下的道路，
如同喜欢一切财富。
15 我要默想你的训词，
重视你的道路。
16 我喜爱你的律例，
我不会忘记你的话。
爱慕 神典章必有喜乐
17 求你恩待你的仆人，
使我可以活着，
也可以谨守你的话。
18 求你开我的眼睛，
使我能看出你律法的奇妙。
19 我是在世上作寄居的，
求你不要向我隐瞒你的命令。
20 我常常切慕你的典章，
以致我心力交瘁。
21 那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人，
你必斥责他们。
22 求你除去我所受的羞辱和藐视，
因为我遵守你的法度。
23 虽有作领袖的坐着毁谤我，
你的仆人却默想你的律例。
24 你的法度是我的喜乐，
是我的谋士。
恳求 神教导明白律法
25 我快要归回尘土，
求你按着你的话把我救活过来。
26 我陈明我所行的，你就应允了我；
求你把你的律例教导我。
27 求你使我明白你的训词，
我就默想你的奇妙。
28 我因愁苦而流泪，
求你照着你的话使我坚强。
29 求你使我离开虚谎的路，
施恩把你的律法赐给我。
30 我拣选了信实的道路，
我把你的典章摆在我面前。
31 我紧守你的法度，
耶和华啊！求你不要使我蒙羞。
32 因为你使我的心舒畅，
我就跑在你诫命的路上。
立志一心遵守 神诫命
33 耶和华啊！求你把你的律例指教我，
我必遵守到底。
34 求你赐我悟性，我好遵守你的律法，
我必一心谨守。
35 求你领我走在你诫命的路上，
因为这是我喜悦的。
36 求你使我的心倾向你的法度，
不倾向不义之财。
37 求你使我转眼不看虚空的事；
又使我在你的道中存活。
38 求你向你的仆人实践你的诺言，
就是你向敬畏你的人所应许的。
39 求你使我所怕的羞辱离开我，
因为你的典章都是美好的。
40 我切慕你的训词，求你使我活在你的公义中。
信靠 神应许必不蒙羞
41 耶和华啊！愿你照着你的应许，
使你的慈爱、你的救恩临到我。
42 我就有话回答那羞辱我的，
因为我倚靠你的话。
43 求你使真理的话总不离开我的口，
因为我仰望你的典章。
44 我要常常谨守你的律法，
直到永远。
45 我必行在宽阔之处，
因为我一向寻求你的训词。
46 我在君王面前讲论你的法度，
也不以为耻。
47 我要以你的诫命为乐，
这些诫命是我所爱的。
48 我又要向你的诫命举手，这些诫命是我所爱的；
我也要默想你的律例。
神的话满有盼望安慰
49 求你记念你向你仆人应许的话，
因为你使我有盼望。
50 你的应许使我存活；
这就是我在困苦中的安慰。
51 骄傲的人苛刻地讥诮我，
我却没有偏离你的律法。
52 耶和华啊！我思念你在古时赐下的典章，
我就得了安慰。
53 因为恶人离弃你的律法，
我就非常忿怒。
54 在我寄居的住所里，
你的律例成了我的诗歌。
55 耶和华啊！我在夜间记念你的名，
我要谨守你的律法。
56 我这样作，
是因为我遵守你的训词。
谨守 神的话不敢忘记
57 耶和华啊！你是我的业分，
我曾说我要谨守你的话。
58 我曾一心向你乞恩，
愿你照着你的应许恩待我。
59 我思想我所行的道路，
就转回脚步归向你的法度。
60 我赶快谨守你的命令，
不敢耽延。
61 恶人的绳索虽然捆绑我，
我却不忘记你的律法。
62 因你公义的典章，
我半夜起来称谢你。
63 凡是敬畏你，谨守你训词的，
我都与他们为友。
64 耶和华啊！你的慈爱遍满大地；
求你把你的律例教导我。
苦难使人学习 神律例
65 耶和华啊！你向来照着你的话，
善待你的仆人。
66 求你把聪明和知识指教我，
因为我信靠你的命令。
67 我受苦以先，犯了错误；
现在我谨守你的话。
68 你本是良善的，你所行的也是良善的；
求你把你的律例教导我。
69 傲慢人用谎言中伤我，
我却一心遵守你的训词。
70 他们的心麻木如同脂油，
我却喜欢你的律法。
71 我受苦是对我有益的，
为要使我学习你的律例。
72 你口中的律法对我有益，
胜过千千万万的金银。
仰望 神的话必得安慰
73 你的手造了我，建立了我；
求你使我有悟性，可以学习你的命令。
74 愿敬畏你的人看见我就欢喜，
因为我仰望你的话。
75 耶和华啊！我知道你的判语是公义的，
为了你的信实，你使我受苦。
76 求你按着你给你仆人的应许，
以你的慈爱安慰我。
77 愿你的怜悯临到我，使我活着，
因为我喜欢你的律法。
78 愿傲慢人蒙羞，因为他们以诡诈诬蔑我；
至于我，我却要默想你的训词。
79 愿敬畏你、知道你法度的人，
都归向我；
80 愿我的心在你的律例上无可指摘，
使我不至蒙羞。
逼迫中仍谨记 神律例
81 我渴望你的救恩以致心力衰竭，
但我仍仰望你的话。
82 我仰望你的应许以致眼睛昏花，
我说：“你甚么时候才安慰我呢？”
83 我虽然好象烟熏的皮袋，
我却没有忘记你的律例。
84 你仆人的日子还有多少？
你甚么时候才向那些逼迫我的人施行审判呢？
85 傲慢人为我掘了坑，
他们就是那些不按着你律法而行的人。
86 你的一切命令都是可信靠的；
他们以诡诈逼迫我，求你帮助我。
87 他们几乎把我从世上除灭了；
至于我，我却没有离弃你的训词。
88 求你照着你的慈爱使我存活，
我就必谨守你口中的法度。
神的话永远坚立长存
89 耶和华啊！你的话存到永远，
坚立在天上。
90 你的信实存到万代；
你坚立了地，地就长存。
91 天地照着你的安排存到今日，
因为万有都是你的仆役。
92 如果我不是喜欢你的律法，
就早已在苦难中灭亡了。
93 我永远不会忘记你的训词，
因为你用这些训词使我存活。
94 我是属于你的，求你拯救我，
因为我寻求你的训词。
95 恶人等待着要把我毁灭，
我却思考你的法度。
96 我看一切圆满的事都有尽头，
只有你的命令是广阔无边的。
神训词使人明白事理
97 我多么爱慕你的律法，
终日不住地默想。
98 你的命令使我比我的仇敌更有智慧，
因为你的命令常存在我里面。
99 我比我所有的老师明智，
因为我默想你的法度。
100 我比老年人更明理，
因为我遵守你的训词。
101 我制止我的脚不走任何邪恶的路，
为要谨守你的话。
102 我没有偏离你的典章，
因为你亲自教导了我。
103 你的话语在我的上膛多么甜美，
在我的口中比蜂蜜更甜。
104 我借着你的训词，得以明白事理；
因此，我恨恶一切虚谎的道。
立誓专心遵行 神律例
105 你的话是我脚前的灯，
是我路上的光。
106 我曾起誓，并且坚守誓言，
我必遵守你公义的典章。
107 我受苦极重；
耶和华啊！求你照着你的应许使我存活。
108 耶和华啊！求你悦纳我口中的甘心祭，
又把你的典章教导我。
109 我的性命常在危险中，
我却没有忘记你的律法。
110 恶人虽然设下陷阱要害我，
我却没有偏离你的训词。
111 我以你的法度为我永远的产业；
因为它们是我心中的喜乐。
112 我专心遵行你的律例，
永不改变，遵行到底。
重视 神律例必蒙扶持
113 我恨恶心怀二意的人，
我却喜爱你的律法。
114 你是我的避难所，我的盾牌；
我仰望你的话。
115 作恶的人哪！你们离开我吧，
好让我遵守我 神的命令。
116 求你照着你的应许扶持我，使我存活；
不要使我因仰望你而蒙羞。
117 求你扶持我，我就必得救；
我必常常重视你的律例。
118 偏离你的律例的，你都把他们弃绝；
他们的诡诈是徒然的。
119 世上所有的恶人，你都把他们除灭，如同除去渣滓，
因此我喜爱你的法度。
120 我因惧怕你而战栗；
我畏惧你的审判。
秉行 神律法确保福乐
121 我曾秉公行义；
求你不要把我撇下，交给欺压我的人。
122 求你作你仆人的保证人，确保我的好处；
不要容傲慢人欺压我。
123 因盼望你的救恩和你公义的应许，
我的眼睛都昏花了。
124 求你按着你的慈爱待你的仆人，
把你的律例教导我。
125 我是你的仆人，求你赐我悟性，
使我可以明白你的法度。
126 现在是耶和华行动的时候；
因为人都违犯了你的律法。
127 因此我爱你的命令，
胜过金子，甚至胜过精金。
128 在一切事上，你所有的训词我都视为正直；
我恨恶一切虚谎的道。
切慕 神命令，祈愿遵行
129 你的法度奇妙，
所以我必遵守你的法度，
130 你的话一解开，就发出亮光，
使愚人有悟性。
131 我张口喘气，
因为我切慕你的命令。
132 求你转向我，恩待我；
像你素常对待那些爱你名的人那样。
133 求你用你的话引导我的脚步，
不容甚么罪孽辖制我。
134 求你救赎我脱离人的欺压，
好让我谨守你的训词。
135 求你用你的脸光照你的仆人，
把你的律例教导我。
136 我的眼泪像河水涌流，
因为人都不谨守你的律法。
神的话正直可信可靠
137 耶和华啊！你是公义的，
你的判词也是正直的。
138 你以公义和至诚，
命定了你的法度。
139 我心中迫切如同火烧，
因为我的敌人忘记了你的话。
140 你的话语十分精炼，
因此你的仆人喜爱你的话语。
141 我虽然微小，被人藐视，
我却没有忘记你的训词。
142 你的公义是永远的公义，
你的律法是可信可靠的。
143 我遭遇患难和困苦，
但你的命令仍是我欢喜的。
144 你的法度永远是公义的，
求你赐我悟性，
好让我存活。
仰望 神的话，祈求救助
145 耶和华啊！我一心呼求你，求你应允我；
我必遵守你的律例。
146 我向你呼求，求你救我；
我必谨守你的法度。
147 天还未亮我就呼求救助，
我所仰望的就是你的话。
148 我整夜睁开眼睛，
为要默想你的话语。
149 耶和华啊！求你照着你的慈爱垂听我的声音，
求你按着你的公正使我存活。
150 追求奸恶的人临近了，
他们远离你的律法。
151 耶和华啊！你和我十分接近，
你的一切命令都是可信可靠的。
152 我从你的法度早已知道，
这些法度是你立定，存到永远的。
苦难中仍喜爱 神训词
153 求你察看我的苦难，搭救我；
因为我没有忘记你的律法。
154 求你为我的案件申辩，救赎我；
按着你的应许使我存活。
155 救恩远离恶人，
因为他们不寻求你的律例。
156 耶和华啊！你的怜悯浩大；
求你照着你的公正使我存活。
157 逼迫我的和敌挡我的很多，
但我没有偏离你的法度。
158 我看见诡诈的人就讨厌，
因为他们不遵守你的话语。
159 你看我多么爱你的训词；
耶和华啊！求你按着你的慈爱使我存活。
160 你的话的总纲就是真理，
你一切公义的典章要存到永远。
喜爱 神律法必享安乐
161 领袖们无缘无故迫害我，
我的心却畏惧你的话。
162 我因你的话语欢喜，
像得了许多战利品的人一样。
163 虚伪是我憎恨厌恶的，
你的律法却是我所爱的。
164 我因你公义的典章，
一天七次赞美你。
165 喜爱你律法的必有丰盛的平安，
甚么都不能绊倒他们。
166 耶和华啊！我要等候你的救恩，
我要遵行你的命令。
167 我的心谨守你的法度，
这些法度是我热爱的。
168 我谨守你的训词和法度，
因我所行的一切都在你面前。
祈愿 神按应许施拯救
169 耶和华啊！愿我的呼求达到你面前；
求你照着你的话赐我悟性。
170 愿我的恳求达到你面前；
求你照着你的应许拯救我。
171 愿我的嘴唇涌出赞美的话，
因为你把你的律例教导了我。
172 愿我的舌头歌唱你的话语，
因为你的一切命令都是公义的。
173 愿你的手帮助我，
因为我选择了你的训词。
174 耶和华啊！我渴慕你的救恩，
我喜欢你的律法。
175 求你容我活着，可以赞美你；
愿你的典章帮助我。
176 我像亡羊走迷了路；
求你寻找你的仆人，
因为我没有忘记你的命令。
Salmos 119
Nueva Biblia Viva
119 Dichosos los que van por caminos perfectos, los que andan conforme a la ley del Señor. 2 Dichosos los que obedecen sus normas, y lo buscan con todo su corazón. 3 No hacen compromisos con el mal y sólo andan en los caminos de él.
4 Nos has ordenado cumplir cuidadosamente tus mandamientos. 5 ¡Que se puedan ver tus leyes en lo que yo hago! 6 Entonces no seré avergonzado, cuando compare mi vida con tus mandamientos.
7 Cuando aprenda tus leyes justas, te mostraré mi gratitud viviendo como debo. 8 Obedeceré tus normas, no me abandones.
9 ¿Cómo puede mantenerse íntegro el joven?, viviendo conforme a tu palabra. 10 Me he esforzado cuanto he podido por hallarte: no permitas que me desvíe de tus mandamientos. 11 He atesorado tu palabra en mi corazón, para no pecar contra ti.
12 Bendito Señor, enséñame tus normas. 13 He repetido en voz alta todas tus leyes, 14 y en ellas me he regocijado más que en las riquezas. 15 En ellas meditaré y las acataré plenamente. 16 Me deleitaré en tus normas y no olvidaré tu palabra.
17 Bendice a tu siervo dándole vida para que pueda continuar obedeciéndote. 18 Abre mis ojos para que vean las maravillas de tu ley. 19 En esta tierra soy un extranjero; necesito que tus mandamientos me guíen, no los escondas de mí. 20 Estoy agobiado continuamente por el deseo de conocer tus leyes.
21 Tú reprendes a los malditos orgullosos, a los que se apartan de tus mandamientos. 22 No les permitas que se burlen de mí y me insulten porque obedezco tus normas. 23 Pues hasta los poderosos se confabulan contra mí; pero yo meditaré en tus decretos. 24 Tus leyes son mi deleite y también mis consejeras.
25 Estoy tirado en el polvo completamente desalentado; dame vida conforme a tu palabra. 26 Te hablé de mi forma de vivir y tú respondiste. ¡Enséñame tus decretos! 27 Ayúdame a entender el significado de tus mandamientos, y meditaré en tus maravillas.
28 Lloro de angustia; anímame con tu palabra. 29 No permitas que me engañe a mí mismo; concédeme el privilegio de conocer tu ley. 30 He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios. 31 Yo me apego a tus decretos; Señor, no me hagas pasar vergüenza. 32 Si tú me ayudas, correré para seguir tus mandamientos.
33 Enséñame, Señor, a seguir cada uno de tus decretos. 34 Dame entendimiento y obedeceré tu ley; y la cumpliré con todo mi corazón. 35 Haz que yo ande por la senda de tus mandamientos, porque es ahí donde encuentro la felicidad.
36 ¡Ayúdame a preferir tus decretos y a no amar el dinero! 37 Aparta mi vista de las cosas sin valor, y dame vida conforme a tu palabra. 38 Confírmame tu promesa, que es para aquellos que te honran.
39 Ayúdame a dejar mis vergonzosos caminos; porque tus leyes son todo lo que quiero en la vida. 40 ¡Anhelo obedecer tus mandamientos! Renueva mi vida con tu justicia. 41 Señor, dame tu gran amor y la salvación que me prometiste. 42 Así tendré una respuesta para los que me desprecian, porque yo confío en tu palabra.
43 No me arrebates tu palabra de verdad, porque mi única esperanza está puesta en tus leyes. 44 Obedeceré tus leyes por toda la eternidad. 45 Viviré con libertad, porque he buscado tus mandamientos. 46 Hablaré a los reyes de tus decretos, y no me avergonzaré.
47 ¡Cuánto amo yo tus leyes! ¡Cómo me gozo en tus mandamientos! 48 Yo amo tus mandamientos, y hacia ellos levanto mis manos; meditaré en tus decretos.
49 Recuerda las promesas que le hiciste a tu siervo, porque son mi única esperanza. 50 Tus promesas me dan vida; me consuelan en medio de mi angustia. 51 Los orgullosos me ofenden hasta el colmo pero yo no me aparto de tu ley. 52 Medito en tus leyes que no son nuevas, oh Señor, y me consuelan.
53 Estoy muy enojado con los malvados que rechazan tus mandamientos, 54 porque estas leyes tuyas han sido la canción de mi vida en todos estos años de mi peregrinaje. 55 Señor, por la noche evoco tu nombre; ¡quiero cumplir tu ley! 56 Lo que a mí me corresponde es obedecer tus preceptos.
57 ¡Señor, tú eres mío! ¡Yo prometo obedecer tu palabra! 58 De todo corazón deseo tus bendiciones. Sé misericordioso como lo prometiste. 59 Pensé en el rumbo que llevaba mi vida, y cambié para seguir tus normas. 60 Me apresuro sin tardanza para obedecer tus mandamientos. 61 Los malos han procurado arrastrarme al pecado, pero yo estoy firmemente anclado en tus leyes.
62 A media noche me levantaré para darte gracias por tus leyes justas. 63 Soy amigo de todos los que te honran, de todos los que observan tus preceptos. 64 Señor, la tierra está llena de tu gran amor. ¡Enséñame tus decretos!
65 Has hecho muchas cosas buenas por mí, Señor, tal como lo prometiste. 66 Ahora enséñame buen juicio y sabiduría. Porque creo en tus mandamientos. 67 Yo anduve desviado hasta que tú me disciplinaste, ahora obedezco tu palabra. 68 Tú eres bueno y sólo haces el bien; enséñame tus decretos.
69 Los orgullosos han inventado calumnias en mi contra, pero lo cierto es que yo obedezco tus mandamientos de todo corazón. 70 Sus corazones son torpes y necios, pero yo me deleito en tu ley.
71 Me hizo bien haber sido afligido, pues me enseñó a poner atención a tus leyes. 72 Ellas son para mí más valiosas que millones en oro y plata.
73 Señor, tú me hiciste, tú me creaste; dame ahora entendimiento para seguir tus mandamientos. 74 Que todos los que te honran se regocijen al verme, porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
75 Señor, yo sé que tus juicios son justos, y que me disciplinaste porque lo necesitaba. 76 Ahora, que tu gran amor me consuele, tal como lo prometiste a tu siervo. 77 Rodéame de tus tiernas misericordias para que viva. Porque tu ley es mi deleite.
78 Que sean avergonzados los orgullosos, porque mienten acerca de mí. Pero yo meditaré en tus mandamientos.
79 Que me reconcilie con todos los que te temen y conocen tus normas. 80 Sea mi corazón íntegro hacia tus decretos, para que yo no sea avergonzado. 81 Esperando tu salvación se me va la vida; pero he puesto mi esperanza en tu palabra. 82 Mis ojos se esfuerzan por ver cumplidas tus promesas. ¿Cuándo me consolarás? 83 Parezco odre marchito por el humo, agotado de esperar. Pero todavía me aferro a tus leyes y las obedezco. 84 ¿Cuánto tendré que esperar hasta que castigues a quienes me persiguen? 85 Estos orgullosos que detestan tu verdad y tus leyes han cavado profundos pozos para que yo caiga. 86 Todos tus mandamientos son confiables. Protégeme de aquellos que sin razón me persiguen. 87 Casi habían acabado conmigo, y sin embargo me negué a ceder y a desobedecer tus leyes. 88 Por tu gran amor, salva mi vida; entonces podré seguir obedeciendo tus decretos.
89 Tu palabra, Señor, es eterna, y permanece firme en el cielo. 90 Tu fidelidad se extiende a cada generación, y permanece como la tierra que formaste. 91 Tus leyes siguen siendo verdaderas hoy, porque todo está de acuerdo a tus planes.
92 Si tus leyes no hubieran sido mi alegría, la angustia me habría matado. 93 Jamás me olvidaré de tus mandamientos, pues con ellos me has dado vida. 94 Tuyo soy; ¡sálvame, porque he procurado vivir de acuerdo a tus mandamientos! 95 Aunque los malvados se oculten por el camino para matarme, yo tranquilamente meditaré en tus decretos.
96 Aun la perfección tiene sus límites, pero tus mandamientos no tienen límites. 97 ¡Oh, cuánto amo tu ley! Pienso en ella todo el día. 98 Me hace más sabio que mis enemigos, porque siempre está conmigo. 99 Sí, tengo más entendimiento que mis maestros, porque siempre medito en tus normas. 100 Soy más sabio que los ancianos, porque he obedecido tus mandamientos.
101 He rehusado seguir la senda del mal porque permaneceré obediente a tu palabra. 102 No, no me he apartado de tus leyes, porque tu me has enseñado bien. 103 Qué dulces son tus palabras a mi paladar; son más dulces que la miel. 104 Por tus mandamientos tengo entendimiento; por eso aborrezco todas las formas equivocadas de vivir.
105 Tu palabra es una lámpara a mis pies, y una luz en mi sendero. 106 Lo prometí una vez y lo prometeré otra vez: que obedeceré tus maravillosas leyes.
107 Señor, he sufrido mucho; devuélveme la vida, tal como me lo prometiste. 108 Acepta la expresión de mi gratitud y enséñame tus leyes. 109 Mi vida cuelga de un hilo, pero yo no dejaré de obedecer tus leyes. 110 Los malvados me han puesto trampas, pero no me apartaré de tus mandamientos. 111 Tus decretos son mi tesoro; son el deleite de mi corazón. 112 Cumpliré tus normas para siempre y hasta el fin.
113 Aborrezco a los que no se deciden a obedecerte; pero mi elección es clara: amo tu ley: 114 Tú eres mi refugio y mi escudo; y tus promesas son mi única fuente de esperanza. 115 Apártense de mi camino, gente perversa, que quiero obedecer los mandamientos de mi Dios. 116 Señor, sostenme como lo prometiste, y viviré; no defraudes mis esperanzas. 117 Sostenme, y estaré a salvo; y meditaré en tus decretos continuamente.
118 Tú rechazas a los que se desvían de tus decretos, porque sólo maquinan falsedad. 119 Tú desechas como escoria a los malvados de la tierra; por eso amo tus decretos. 120 El temor a ti me hace temblar; temo tus juicios.
121 No me abandones en manos de mis enemigos, porque yo he hecho lo recto y justo. 122 Asegura una bendición para mí. No permitas que los orgullosos me opriman. 123 Mis ojos se nublan en espera de tu liberación; en espera del cumplimiento de tu promesa. 124 Soy tu siervo, trátame de acuerdo a tu gran amor; y enséñame tus decretos. 125 Dame entendimiento, soy tu siervo; y así conoceré tus decretos.
126 Señor, ya es tiempo de que actúes. Porque estos malvados han violado tus leyes. 127 Verdaderamente amo tus mandamientos más que el oro finísimo. 128 Toda ley de Dios es recta. Yo detesto toda senda falsa.
129 Tus decretos son maravillosos; con razón los obedezco. 130 La enseñanza de tus palabras dan luz, aun el sencillo puede entenderlas. 131 Jadeante abro la boca porque anhelo tus mandamientos.
132 Ven y ten misericordia de mí como lo haces con quienes aman tu nombre. 133 Guía mis pasos conforme a tu promesa; no dejes que me domine la iniquidad. 134 Líbrame de la opresión de los malvados; entonces podré obedecer tus mandamientos. 135 Mírame con amor; enséñame tus decretos. 136 Ríos de lágrimas brotan de mis ojos, porque la gente desobedece tu ley.
137 Oh Señor, tú eres justo y tus juicios son rectos. 138 Tus decretos son perfectos, y dignos de confianza. 139 Me consume el enojo por la forma en la que mis enemigos han desechado tus palabras. 140 He puesto a prueba tus promesas por completo y es por eso que las amo tanto. 141 Indigno soy y despreciado, pero no olvido tus mandamientos.
142 Tu justicia es eterna, y tu ley es la verdad. 143 En mi angustia y tribulación tus mandamientos son mi alegría. 144 Tus decretos son siempre justos; ayúdame a comprenderlos y viviré.
145 Oro a ti con todo el corazón; respóndeme, Señor; y obedeceré tus decretos. 146 A ti clamo: «¡Sálvame!». Así podré cumplir tus decretos. 147 Muy de mañana, antes de salir el sol, clamo a ti pidiendo ayuda; en tus palabras he puesto mi esperanza. 148 Me quedo despierto en la noche para meditar en tus promesas. 149 Conforme a tu justicia, salva mi vida.
150 Ya vienen contra mí esos hombres sin ley; andan lejos de tu ley. 151 Pero tú estás cerca, Señor, todos tus mandamientos son verdad. 152 Desde mis primeros días he sabido que tu voluntad no cambia nunca. 153 Mira mis penas y líbrame, pues no he olvidado tu ley. 154 Defiende mi causa; ponte de mi lado. Protege mi vida como lo prometiste. 155 Los malvados están lejos de la salvación porque ellos no buscan tus decretos. 156 Señor, cuán grande es tu misericordia; devuélveme la vida conforme a tu justicia.
157 Muchos me persiguen y me causan problemas, pero yo no me aparto de tu voluntad. 158 Detesté a esos traidores porque tu palabra no les importa nada. 159 Señor, mira cuánto amo tus mandatos. Devuélveme ahora la vida conforme a tu gran amor. 160 Todas tus palabras son verdad; todas tus leyes son justas y permanecen para siempre.
161 Grandes hombres me han perseguido sin causa, pero mi corazón solamente teme a tu palabra. 162 En tu palabra me regocijo como quien descubre un gran tesoro. 163 ¡Cómo detesto toda falsedad, y cómo amo tus leyes! 164 Te alabaré siete veces al día porque tus leyes son justas.
165 Los que aman tus leyes tienen profunda paz y no tropiezan. 166 Anhelo tu salvación, Señor, y por eso he obedecido tus mandamientos. 167 He obedecido tus decretos, y los amo mucho. 168 Sí, he obedecido tus mandamientos y decretos, porque tu sabes todo lo que hago.
169 Oh Señor, escucha mi clamor, dame el sentido común que prometiste. 170 Escucha mis plegarias. Líbrame como lo prometiste. 171 Que se llenen mis labios de alabanza, pues tú me enseñas tus decretos. 172 Que mi lengua entone un canto a tu palabra, pues todos tus mandamientos son justos. 173 Que estés listo para ayudarme, pues yo he decidido seguir tus mandamientos. 174 Oh Señor, he anhelado tu salvación, y tu ley es mi deleite. 175 Déjame vivir para alabarte; que tus leyes me ayuden.
176 Me he apartado como oveja extraviada; ven y encuéntrame, porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Psalm 119
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Psalm 119
The Glories of God’s Law
1 Happy are those whose way is blameless,
who walk in the law of the Lord.
2 Happy are those who keep his decrees,
who seek him with their whole heart,
3 who also do no wrong,
but walk in his ways.
4 You have commanded your precepts
to be kept diligently.
5 O that my ways may be steadfast
in keeping your statutes!
6 Then I shall not be put to shame,
having my eyes fixed on all your commandments.
7 I will praise you with an upright heart,
when I learn your righteous ordinances.
8 I will observe your statutes;
do not utterly forsake me.
9 How can young people keep their way pure?
By guarding it according to your word.
10 With my whole heart I seek you;
do not let me stray from your commandments.
11 I treasure your word in my heart,
so that I may not sin against you.
12 Blessed are you, O Lord;
teach me your statutes.
13 With my lips I declare
all the ordinances of your mouth.
14 I delight in the way of your decrees
as much as in all riches.
15 I will meditate on your precepts,
and fix my eyes on your ways.
16 I will delight in your statutes;
I will not forget your word.
17 Deal bountifully with your servant,
so that I may live and observe your word.
18 Open my eyes, so that I may behold
wondrous things out of your law.
19 I live as an alien in the land;
do not hide your commandments from me.
20 My soul is consumed with longing
for your ordinances at all times.
21 You rebuke the insolent, accursed ones,
who wander from your commandments;
22 take away from me their scorn and contempt,
for I have kept your decrees.
23 Even though princes sit plotting against me,
your servant will meditate on your statutes.
24 Your decrees are my delight,
they are my counsellors.
25 My soul clings to the dust;
revive me according to your word.
26 When I told of my ways, you answered me;
teach me your statutes.
27 Make me understand the way of your precepts,
and I will meditate on your wondrous works.
28 My soul melts away for sorrow;
strengthen me according to your word.
29 Put false ways far from me;
and graciously teach me your law.
30 I have chosen the way of faithfulness;
I set your ordinances before me.
31 I cling to your decrees, O Lord;
let me not be put to shame.
32 I run the way of your commandments,
for you enlarge my understanding.
33 Teach me, O Lord, the way of your statutes,
and I will observe it to the end.
34 Give me understanding, that I may keep your law
and observe it with my whole heart.
35 Lead me in the path of your commandments,
for I delight in it.
36 Turn my heart to your decrees,
and not to selfish gain.
37 Turn my eyes from looking at vanities;
give me life in your ways.
38 Confirm to your servant your promise,
which is for those who fear you.
39 Turn away the disgrace that I dread,
for your ordinances are good.
40 See, I have longed for your precepts;
in your righteousness give me life.
41 Let your steadfast love come to me, O Lord,
your salvation according to your promise.
42 Then I shall have an answer for those who taunt me,
for I trust in your word.
43 Do not take the word of truth utterly out of my mouth,
for my hope is in your ordinances.
44 I will keep your law continually,
for ever and ever.
45 I shall walk at liberty,
for I have sought your precepts.
46 I will also speak of your decrees before kings,
and shall not be put to shame;
47 I find my delight in your commandments,
because I love them.
48 I revere your commandments, which I love,
and I will meditate on your statutes.
49 Remember your word to your servant,
in which you have made me hope.
50 This is my comfort in my distress,
that your promise gives me life.
51 The arrogant utterly deride me,
but I do not turn away from your law.
52 When I think of your ordinances from of old,
I take comfort, O Lord.
53 Hot indignation seizes me because of the wicked,
those who forsake your law.
54 Your statutes have been my songs
wherever I make my home.
55 I remember your name in the night, O Lord,
and keep your law.
56 This blessing has fallen to me,
for I have kept your precepts.
57 The Lord is my portion;
I promise to keep your words.
58 I implore your favour with all my heart;
be gracious to me according to your promise.
59 When I think of your ways,
I turn my feet to your decrees;
60 I hurry and do not delay
to keep your commandments.
61 Though the cords of the wicked ensnare me,
I do not forget your law.
62 At midnight I rise to praise you,
because of your righteous ordinances.
63 I am a companion of all who fear you,
of those who keep your precepts.
64 The earth, O Lord, is full of your steadfast love;
teach me your statutes.
65 You have dealt well with your servant,
O Lord, according to your word.
66 Teach me good judgement and knowledge,
for I believe in your commandments.
67 Before I was humbled I went astray,
but now I keep your word.
68 You are good and do good;
teach me your statutes.
69 The arrogant smear me with lies,
but with my whole heart I keep your precepts.
70 Their hearts are fat and gross,
but I delight in your law.
71 It is good for me that I was humbled,
so that I might learn your statutes.
72 The law of your mouth is better to me
than thousands of gold and silver pieces.
73 Your hands have made and fashioned me;
give me understanding that I may learn your commandments.
74 Those who fear you shall see me and rejoice,
because I have hoped in your word.
75 I know, O Lord, that your judgements are right,
and that in faithfulness you have humbled me.
76 Let your steadfast love become my comfort
according to your promise to your servant.
77 Let your mercy come to me, that I may live;
for your law is my delight.
78 Let the arrogant be put to shame,
because they have subverted me with guile;
as for me, I will meditate on your precepts.
79 Let those who fear you turn to me,
so that they may know your decrees.
80 May my heart be blameless in your statutes,
so that I may not be put to shame.
81 My soul languishes for your salvation;
I hope in your word.
82 My eyes fail with watching for your promise;
I ask, ‘When will you comfort me?’
83 For I have become like a wineskin in the smoke,
yet I have not forgotten your statutes.
84 How long must your servant endure?
When will you judge those who persecute me?
85 The arrogant have dug pitfalls for me;
they flout your law.
86 All your commandments are enduring;
I am persecuted without cause; help me!
87 They have almost made an end of me on earth;
but I have not forsaken your precepts.
88 In your steadfast love spare my life,
so that I may keep the decrees of your mouth.
89 The Lord exists for ever;
your word is firmly fixed in heaven.
90 Your faithfulness endures to all generations;
you have established the earth, and it stands fast.
91 By your appointment they stand today,
for all things are your servants.
92 If your law had not been my delight,
I would have perished in my misery.
93 I will never forget your precepts,
for by them you have given me life.
94 I am yours; save me,
for I have sought your precepts.
95 The wicked lie in wait to destroy me,
but I consider your decrees.
96 I have seen a limit to all perfection,
but your commandment is exceedingly broad.
97 Oh, how I love your law!
It is my meditation all day long.
98 Your commandment makes me wiser than my enemies,
for it is always with me.
99 I have more understanding than all my teachers,
for your decrees are my meditation.
100 I understand more than the aged,
for I keep your precepts.
101 I hold back my feet from every evil way,
in order to keep your word.
102 I do not turn away from your ordinances,
for you have taught me.
103 How sweet are your words to my taste,
sweeter than honey to my mouth!
104 Through your precepts I get understanding;
therefore I hate every false way.
105 Your word is a lamp to my feet
and a light to my path.
106 I have sworn an oath and confirmed it,
to observe your righteous ordinances.
107 I am severely afflicted;
give me life, O Lord, according to your word.
108 Accept my offerings of praise, O Lord,
and teach me your ordinances.
109 I hold my life in my hand continually,
but I do not forget your law.
110 The wicked have laid a snare for me,
but I do not stray from your precepts.
111 Your decrees are my heritage for ever;
they are the joy of my heart.
112 I incline my heart to perform your statutes
for ever, to the end.
113 I hate the double-minded,
but I love your law.
114 You are my hiding-place and my shield;
I hope in your word.
115 Go away from me, you evildoers,
that I may keep the commandments of my God.
116 Uphold me according to your promise, that I may live,
and let me not be put to shame in my hope.
117 Hold me up, that I may be safe
and have regard for your statutes continually.
118 You spurn all who go astray from your statutes;
for their cunning is in vain.
119 All the wicked of the earth you count as dross;
therefore I love your decrees.
120 My flesh trembles for fear of you,
and I am afraid of your judgements.
121 I have done what is just and right;
do not leave me to my oppressors.
122 Guarantee your servant’s well-being;
do not let the godless oppress me.
123 My eyes fail from watching for your salvation,
and for the fulfilment of your righteous promise.
124 Deal with your servant according to your steadfast love,
and teach me your statutes.
125 I am your servant; give me understanding,
so that I may know your decrees.
126 It is time for the Lord to act,
for your law has been broken.
127 Truly I love your commandments
more than gold, more than fine gold.
128 Truly I direct my steps by all your precepts;[a]
I hate every false way.
129 Your decrees are wonderful;
therefore my soul keeps them.
130 The unfolding of your words gives light;
it imparts understanding to the simple.
131 With open mouth I pant,
because I long for your commandments.
132 Turn to me and be gracious to me,
as is your custom towards those who love your name.
133 Keep my steps steady according to your promise,
and never let iniquity have dominion over me.
134 Redeem me from human oppression,
that I may keep your precepts.
135 Make your face shine upon your servant,
and teach me your statutes.
136 My eyes shed streams of tears
because your law is not kept.
137 You are righteous, O Lord,
and your judgements are right.
138 You have appointed your decrees in righteousness
and in all faithfulness.
139 My zeal consumes me
because my foes forget your words.
140 Your promise is well tried,
and your servant loves it.
141 I am small and despised,
yet I do not forget your precepts.
142 Your righteousness is an everlasting righteousness,
and your law is the truth.
143 Trouble and anguish have come upon me,
but your commandments are my delight.
144 Your decrees are righteous for ever;
give me understanding that I may live.
145 With my whole heart I cry; answer me, O Lord.
I will keep your statutes.
146 I cry to you; save me,
that I may observe your decrees.
147 I rise before dawn and cry for help;
I put my hope in your words.
148 My eyes are awake before each watch of the night,
that I may meditate on your promise.
149 In your steadfast love hear my voice;
O Lord, in your justice preserve my life.
150 Those who persecute me with evil purpose draw near;
they are far from your law.
151 Yet you are near, O Lord,
and all your commandments are true.
152 Long ago I learned from your decrees
that you have established them for ever.
153 Look on my misery and rescue me,
for I do not forget your law.
154 Plead my cause and redeem me;
give me life according to your promise.
155 Salvation is far from the wicked,
for they do not seek your statutes.
156 Great is your mercy, O Lord;
give me life according to your justice.
157 Many are my persecutors and my adversaries,
yet I do not swerve from your decrees.
158 I look at the faithless with disgust,
because they do not keep your commands.
159 Consider how I love your precepts;
preserve my life according to your steadfast love.
160 The sum of your word is truth;
and every one of your righteous ordinances endures for ever.
161 Princes persecute me without cause,
but my heart stands in awe of your words.
162 I rejoice at your word
like one who finds great spoil.
163 I hate and abhor falsehood,
but I love your law.
164 Seven times a day I praise you
for your righteous ordinances.
165 Great peace have those who love your law;
nothing can make them stumble.
166 I hope for your salvation, O Lord,
and I fulfil your commandments.
167 My soul keeps your decrees;
I love them exceedingly.
168 I keep your precepts and decrees,
for all my ways are before you.
169 Let my cry come before you, O Lord;
give me understanding according to your word.
170 Let my supplication come before you;
deliver me according to your promise.
171 My lips will pour forth praise,
because you teach me your statutes.
172 My tongue will sing of your promise,
for all your commandments are right.
173 Let your hand be ready to help me,
for I have chosen your precepts.
174 I long for your salvation, O Lord,
and your law is my delight.
175 Let me live that I may praise you,
and let your ordinances help me.
176 I have gone astray like a lost sheep; seek out your servant,
for I do not forget your commandments.
Footnotes
- Psalm 119:128 Gk Jerome: Meaning of Heb uncertain
Salmos 119
Biblia del Jubileo
1 ALEF Bienaventurados los perfectos de camino; los que andan en la ley del SEÑOR.
2 Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan.
3 Pues los que no hacen iniquidad, andan en sus caminos.
4 Tú encargaste tus mandamientos, que sean muy guardados.
5 ¡Deseo que fueran ordenados mis caminos a guardar tus estatutos!
6 Entonces no sería yo avergonzado, cuando mirara en todos tus mandamientos.
7 Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.
8 Tus estatutos guardaré, no me dejes enteramente.
9 ¶ BET ¿Con qué limpiará el joven su camino? Cuando guardare tu palabra.
10 Con todo mi corazón te he buscado, no me dejes errar de tus mandamientos.
11 En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti.
12 Bendito tú, oh SEÑOR, enséñame tus estatutos.
13 Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.
14 En el camino de tus testimonios me he gozado, como sobre toda riqueza.
15 En tus mandamientos meditaré, y consideraré tus caminos.
16 En tus estatutos me recrearé, no me olvidaré de tus palabras.
17 ¶ GUIMEL Haz este bien a tu esclavo que viva, y guarde tu palabra.
18 Destapa mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley.
19 Advenedizo soy yo en la tierra, no encubras de mí tus mandamientos.
20 Quebrantada está mi alma de desear tus juicios todo el tiempo.
21 Reprendiste a los soberbios, malditos los que yerran de tus mandamientos.
22 Aparta de mí, oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado.
23 Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí, hablando tu esclavo según tus estatutos.
24 Pues tus testimonios son mis deleites, y mis consejeros.
25 ¶ DALET Se apegó con el polvo mi alma, vivifícame según tu palabra.
26 Mis caminos te conté, y me has respondido; enséñame tus estatutos.
27 Hazme entender el camino de tus mandamientos, y meditaré de tus maravillas.
28 Se deshace mi alma de ansiedad, confírmame según tu palabra.
29 Aparta de mí, camino de mentira; y de tu ley hazme misericordia.
30 Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí.
31 Me he allegado a tus testimonios; oh SEÑOR, no me avergüences.
32 Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón.
33 ¶ HE Enséñame, oh SEÑOR, el camino de tus estatutos, y lo guardaré hasta el fin.
34 Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la cumpliré de todo corazón.
35 Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad.
36 Inclina mi corazón a tus testimonios, y no a la avaricia.
37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino.
38 Confirma tu palabra a tu esclavo, que te teme.
39 Quita de mí el oprobio que he temido, porque buenos son tus juicios.
40 He aquí yo he codiciado tus mandamientos, vivifícame en tu justicia.
41 ¶ VAU Y venga a mí tu misericordia, oh SEÑOR; tu salvación, conforme a tu dicho.
42 Y daré por respuesta a mi avergonzador, que en tu palabra he confiado.
43 Y no quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad; porque a tu juicio espero.
44 Y guardaré tu ley siempre, de siglo a siglo.
45 Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.
46 Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré.
47 Y me deleitaré en tus mandamientos, que he amado.
48 Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.
49 ¶ ZAIN Acuérdate de la palabra dada a tu esclavo, en la cual me has hecho esperar.
50 Esta es mi consolación en mi aflicción, porque tu dicho me vivificó.
51 Los soberbios se burlaron mucho de mí, mas no me he apartado de tu ley.
52 Me acordé, oh SEÑOR, de tus juicios antiguos, y me consolé.
53 Horror se apoderó de mí, a causa de los impíos que dejan tu ley.
54 Canciones me son tus estatutos en la casa de mis peregrinaciones.
55 Me acordé en la noche de tu Nombre, oh SEÑOR, y guardé tu ley.
56 Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos.
57 ¶ CHET Mi porción, oh SEÑOR, dije, será guardar tus palabras.
58 Tu presencia supliqué de todo corazón, ten misericordia de mí según tu palabra.
59 Consideré mis caminos, y torné mis pies a tus testimonios.
60 Me apresuré, y no me retardé en guardar tus mandamientos.
61 Compañía de impíos me han robado, mas no me he olvidado de tu ley.
62 A medianoche me levantaré a alabarte sobre los juicios de tu justicia.
63 Compañero soy yo a todos los que te temieren, y guardaren tus mandamientos.
64 De tu misericordia, oh SEÑOR, está llena la tierra; tus estatutos me enseñan.
65 ¶ TET Bien has hecho con tu esclavo, oh SEÑOR, conforme a tu palabra.
66 Bondad de sentido y sabiduría me enseña; porque tus mandamientos he creído.
67 Antes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.
68 Bueno eres tú, y bienhechor; enséñame tus estatutos.
69 Sobre mí fabricaron mentira los soberbios, mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos.
70 Se engrosó el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado.
71 Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos.
72 Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata.
73 ¶ YOD Tus manos me hicieron y me formaron; hazme entender, y aprenderé tus mandamientos.
74 Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado.
75 Conozco, oh SEÑOR, que tus juicios son la misma justicia, y que en fidelidad me afligiste.
76 Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme a lo que has dicho a tu esclavo.
77 Vengan a mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite.
78 Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado; pero yo, meditaré en tus mandamientos.
79 Tórnense a mí los que te temen y conocen tus testimonios.
80 Sea mi corazón perfecto en tus estatutos; para que no sea yo avergonzado.
81 ¶ CAF Desfalleció de deseo mi alma por tu salvación, esperando a tu palabra.
82 Desfallecieron mis ojos por tu dicho, diciendo: ¿Cuándo me consolarás?
83 Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos.
84 ¿Cuántos son los días de tu esclavo? ¿Cuándo harás juicio contra los que me persiguen?
85 Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley.
86 Todos tus mandamientos son la misma verdad; sin causa me persiguen; ayúdame.
87 Casi me han consumido por tierra; mas yo no he dejado tus mandamientos.
88 Conforme a tu misericordia vivifícame, y guardaré los testimonios de tu boca.
89 ¶ LAMED Para siempre, oh SEÑOR, permanece tu palabra en los cielos.
90 Por generación y generación es tu verdad; tú afirmaste la tierra, y persevera.
91 Por tu ordenación perseveran hasta hoy; porque todas ellas son tus esclavos.
92 Si tu ley no hubiera sido mi delicia, ya hubiera perecido en mi aflicción.
93 Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.
94 Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.
95 Los impíos me han aguardado para destruirme; mas yo entenderé en tus testimonios.
96 A toda perfección he visto fin; amplio sobremanera es tu mandamiento.
97 ¶ MEM ¡Cuánto he amado tu ley! Todo el día es ella mi meditación.
98 Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos.
99 Más que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios han sido mi meditación.
100 He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus mandamientos.
101 De todo mal camino detuve mis pies, para guardar tu palabra.
102 De tus juicios no me aparté; porque tú me enseñaste.
103 ¡Cuán dulces han sido a mi paladar tus dichos! Más que la miel a mi boca.
104 De tus mandamientos he adquirido entendimiento; por tanto he aborrecido todo camino de mentira.
105 ¶ NUN Lámpara es a mis pies tu palabra, y lumbre a mi camino.
106 Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia.
107 Afligido estoy en gran manera; oh SEÑOR, vivifícame conforme a tu palabra.
108 Te ruego, oh SEÑOR, que te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios.
109 De continuo está mi alma en mi mano; mas no me he olvidado de tu ley.
110 Me pusieron lazo los impíos; pero yo no me desvié de tus mandamientos.
111 Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón.
112 Mi corazón incliné a poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.
113 ¶ SAMEC Los pensamientos vanos aborrezco; y tu ley he amado.
114 Mi escondedero y mi escudo eres tú; a tu palabra he esperado.
115 Apartaos de mí los malignos, porque guardaré los mandamientos de mi Dios.
116 Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; y no me frustres de mi esperanza.
117 Sostenme, y seré salvo; y me deleitaré siempre en tus estatutos.
118 Atropellaste a todos los que yerran de tus estatutos; porque su engaño es mentira.
119 Como escorias hiciste deshacer a todos los impíos de la tierra; por tanto yo he amado tus testimonios.
120 Mi carne se ha estremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo.
121 ¶ AYIN Juicio y justicia he hecho; no me dejes a mis opresores.
122 Responde por tu esclavo para bien; no me hagan violencia los soberbios.
123 Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia.
124 Haz con tu esclavo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos.
125 Tu esclavo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios.
126 Tiempo es de actuar, oh SEÑOR; han disipado tu ley.
127 Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro.
128 Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos; aborrecí todo camino de mentira.
129 ¶ PE Maravillosos son tus testimonios; por tanto los ha guardado mi alma.
130 La exposición de tus palabras alumbra; hace entender a los simples.
131 Mi boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos.
132 Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu Nombre.
133 Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
134 Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos.
135 Haz que tu rostro resplandezca sobre tu esclavo; y enséñame tus estatutos.
136 Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley.
137 ¶ TSADE Justo eres tú, oh SEÑOR, y rectos tus juicios.
138 Encargaste la justicia es a saber tus testimonios, y tu verdad.
139 Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras.
140 Sumamente pura es tu palabra; y tu esclavo la ama.
141 Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.
142 Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la misma verdad.
143 Aflicción y angustia me hallaron; mas tus mandamientos fueron mis deleites.
144 Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré.
145 ¶ COF Clamé con todo mi corazón; respóndeme, SEÑOR, y guardaré tus estatutos.
146 Clamé a ti; sálvame, y guardaré tus testimonios.
147 Me anticipé al alba, y clamé; esperé en tu palabra.
148 Se anticiparon mis ojos a las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos.
149 Oye mi voz conforme a tu misericordia, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tu juicio.
150 Se acercaron a la maldad los que me persiguen; se alejaron de tu ley.
151 Cercano estás tú, oh SEÑOR; y todos tus mandamientos son la misma verdad.
152 Hace ya mucho que he entendido de tus testimonios, que para siempre los fundaste.
153 ¶ RESH Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado.
154 Aboga mi causa, y redímeme; vivifícame con tu dicho.
155 Lejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos.
156 Muchas son tus misericordias, oh SEÑOR; vivifícame conforme a tus juicios.
157 Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado.
158 Veía a los prevaricadores, y me carcomía; porque no guardaban tus palabras.
159 Mira, oh SEÑOR, que amo tus mandamientos; vivifícame conforme a tu misericordia.
160 El principio de tu palabra es la misma verdad; y eterno es todo juicio de tu justicia.
161 ¶ SIN Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón tuvo miedo de tus palabras.
162 Me gozo sobre tu dicho, como el que halla muchos despojos.
163 La mentira aborrezco y abomino; tu ley amo.
164 Siete veces al día te alabo sobre los juicios de tu justicia.
165 Mucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo.
166 Tu salud he esperado, oh SEÑOR; y tus mandamientos he puesto por obra.
167 Mi alma ha guardado tus testimonios, y los he amado en gran manera.
168 He guardado tus mandamientos, y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti.
169 ¶ TAU Acérquese mi clamor delante de ti, oh SEÑOR; dame entendimiento conforme a tu palabra.
170 Venga mi oración delante de ti; líbrame conforme a tu dicho.
171 Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos.
172 Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son la misma justicia.
173 Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido.
174 He deseado tu salud, oh SEÑOR; y tu ley es mi delicia.
175 Viva mi alma y alábale; y tus juicios me ayuden.
176 Yo me perdí como oveja extraviada; busca a tu esclavo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Biblia del Jubileo 2000 (JUS) © 2000, 2001, 2010, 2014, 2017, 2020 by Ransom Press International