诗篇 119:112-114

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹²我决心遵行你的律例，
一直到底。
¹¹³我厌恶心怀二意的人，
我爱慕你的律法。
¹¹⁴你是我的藏身之所，
是我的盾牌，
你的话语是我的盼望。

Psalm 119:112-114

New International Version

¹¹²My heart is set^(A) on keeping your decrees
to the very end.^[a]^(B)

¹¹³I hate double-minded people,^(C)
but I love your law.^(D)
¹¹⁴You are my refuge and my shield;^(E)
I have put my hope^(F) in your word.

¹¹²I have inclined my heart to perform Your statutes
Forever, to the very end.

¹¹³I hate the ^[a]double-minded,
But I love Your law.
¹¹⁴^(A)You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.

¹¹²I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

¹¹³I hate vain thoughts: but thy law do I love.

¹¹⁴Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)