詩篇 118
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
為勝利而感恩
118 你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
2 願以色列人說：
「祂的慈愛永遠長存。」
3 願亞倫家說：
「祂的慈愛永遠長存。」
4 願那些敬畏耶和華的人說：
「祂的慈愛永遠長存。」
5 我在苦難中求告耶和華，
祂就答應我，救我脫離困境。
6 有耶和華與我同在，
我必不懼怕，
人能把我怎麼樣？
7 耶和華與我同在，幫助我，
我必看見那些恨我的人一敗塗地。
8 投靠耶和華勝過倚靠人。
9 投靠耶和華勝過倚靠權貴。
10 列國圍住我，
但我靠著耶和華消滅了他們。
11 他們四面圍住我，
但我靠著耶和華消滅了他們。
12 他們如蜜蜂圍住我，
然而他們必像燃燒的荊棘，
轉瞬消逝；
我靠著耶和華必消滅他們。
13 我受到猛烈的攻擊，
幾乎要倒下了，
但耶和華幫助了我。
14 耶和華是我的力量，
是我的詩歌；
祂拯救了我。
15 義人的帳篷裡傳出勝利的歡呼聲：
「耶和華伸出右手施展了大能！
16 耶和華高舉右手，
耶和華的右手施展了大能！」
17 我必不至於死，
我要活著，
並要述說耶和華的作為。
18 耶和華雖然重重地懲罰我，
卻沒有置我於死地。
19 給我打開聖殿的門吧，
我要進去稱謝耶和華。
20 這是耶和華的門，
義人都可以進去。
21 耶和華啊！我稱謝你，
因為你聽了我的禱告，
拯救了我。
22 工匠丟棄的石頭已成了房角石。
23 這是耶和華的作為，
在我們看來奇妙莫測。
24 這是耶和華得勝的日子，
我們要歡喜快樂。
25 耶和華啊，求你拯救我們；
耶和華啊，求你使我們亨通。
26 奉耶和華之名而來的當受稱頌！
我們要在耶和華的殿中祝福你們。
27 耶和華是上帝，
祂的光照亮我們。
要用繩索拴住祭牲，
牽到祭壇的角那裡。
28 你是我的上帝，我要稱謝你；
你是我的上帝，我要尊崇你。
29 你們要稱謝耶和華，
因為祂是美善的，
祂的慈愛永遠長存。
Psaumes 118
Louis Segond
118 Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2 Qu'Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
3 Que la maison d'Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!
4 Que ceux qui craignent l'Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!
5 Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a exaucé, m'a mis au large.
6 L'Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?
7 L'Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.
8 Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier à l'homme;
9 Mieux vaut chercher un refuge en l'Éternel Que de se confier aux grands.
10 Toutes les nations m'environnaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
11 Elles m'environnaient, m'enveloppaient: Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
12 Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Éternel, je les taille en pièces.
13 Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l'Éternel m'a secouru.
14 L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
15 Des cris de triomphe et de salut s'élèvent dans les tentes des justes: La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!
16 La droite de l'Éternel est élevée! La droite de l'Éternel manifeste sa puissance!
17 Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l'Éternel.
18 L'Éternel m'a châtié, Mais il ne m'a pas livré à la mort.
19 Ouvrez-moi les portes de la justice: J'entrerai, je louerai l'Éternel.
20 Voici la porte de l'Éternel: C'est par elle qu'entrent les justes.
21 Je te loue, parce que tu m'as exaucé, Parce que tu m'as sauvé.
22 La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle.
23 C'est de l'Éternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.
24 C'est ici la journée que l'Éternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!
25 O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!
26 Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.
27 L'Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!
28 Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t'exalterai.
29 Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center