Psalmen 118
BasisBijbel
Psalm 118
1 Prijs de Heer, want Hij is goed.
Zijn liefde duurt voor eeuwig.
2 Israël, zeg:
"Zijn liefde duurt voor eeuwig."
3 Priesters, zeg:
"Zijn liefde duurt voor eeuwig."
4 Als je ontzag voor de Heer hebt, zeg:
"Zijn liefde duurt voor eeuwig."
5 Toen ik in moeilijkheden was,
heb ik de Heer om hulp geroepen.
En de Heer heeft mij geantwoord en me gered.
6 De Heer zorgt voor mij.
Ik hoef niet bang te zijn.
Wat zouden mensen me kunnen aandoen?
7 De Heer is met mij en helpt me altijd.
Daarom hoef ik niet bang te zijn voor de mensen die me haten.
8 Het is beter om bij de Heer te schuilen,
dan op mensen te vertrouwen.
9 Het is beter om bij de Heer te schuilen,
dan op koningen te vertrouwen.
10 Veel vijanden omsingelden mij,
maar met de hulp van de Heer heb ik hen verslagen.
11 Ze omringden mij en omsingelden mij,
maar met de hulp van de Heer heb ik hen verslagen.
12 Ze zwermden als bijen om me heen,
maar met de hulp van de Heer heb ik hen verslagen.
In een ogenblik waren ze verdwenen,
als droge bladeren in het vuur.
13 Ze vielen me heel fel aan.
Bijna lukte het hun om me te doden.
Maar de Heer heeft me gered.
14 Bij de Heer ben ik zo veilig als in een burcht.
Door Hem kan ik zingen, want Hij heeft me gered.
15 Gejuich en overwinningsliederen zijn te horen
in de huizen van de mensen die leven zoals God het wil.
Want de Heer doet geweldige dingen.
16 Niemand is machtiger dan Hij.
De Heer doet geweldige dingen.
17 Ik zal niet sterven, maar leven.
Ik zal vertellen wat de Heer allemaal heeft gedaan.
18 Hij heeft me wel zwaar gestraft,
maar me niet aan de dood uitgeleverd.
19 Doe de deuren van rechtvaardigheid voor mij open.
Dan zal ik naar binnen gaan en de Heer prijzen.
20 Rechtvaardigheid is de poort naar de Heer.
Mensen die leven zoals Hij het wil,
gaan door die poort naar binnen.
21 Ik prijs U, omdat U mij heeft geantwoord.
Want U heeft me gered.
22 De steen die de bouwers niet goed genoeg vonden,
is de belangrijkste bouwsteen van het gebouw geworden.
23 Zo heeft de Heer het gedaan.
We kunnen het niet begrijpen.
24 Deze dag is door de Heer gemaakt.
Laten we daar blij over zijn!
25 Heer, red ons alstublieft!
Heer, zorg er alstublieft voor dat het goed met ons gaat!
26 Gezegend is de man die namens de Heer komt.
In het heiligdom van de Heer bidden we dat God goed voor jullie zal zijn.
27 De Heer is God.
Hij heeft ons nieuwe hoop gegeven.
Bind de offerdieren met touwen aan elkaar vast
tot aan de horens van het altaar.[a]
28 U bent mijn God, daarom zal ik U prijzen.
Mijn God, ik zal vertellen hoe geweldig U bent.
29 Prijs de Heer, want Hij is goed.
Zijn liefde duurt voor eeuwig.
Footnotes
- Psalmen 118:27 Op de hoeken van het altaar zaten horens. Lees Exodus 27:1 en 2.
诗篇 118
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为胜利而感恩
118 你们要称谢耶和华，
因为祂是美善的，
祂的慈爱永远长存。
2 愿以色列人说：
“祂的慈爱永远长存。”
3 愿亚伦家说：
“祂的慈爱永远长存。”
4 愿那些敬畏耶和华的人说：
“祂的慈爱永远长存。”
5 我在苦难中求告耶和华，
祂就答应我，救我脱离困境。
6 有耶和华与我同在，
我必不惧怕，
人能把我怎么样？
7 耶和华与我同在，帮助我，
我必看见那些恨我的人一败涂地。
8 投靠耶和华胜过倚靠人。
9 投靠耶和华胜过倚靠权贵。
10 列国围住我，
但我靠着耶和华消灭了他们。
11 他们四面围住我，
但我靠着耶和华消灭了他们。
12 他们如蜜蜂围住我，
然而他们必像燃烧的荆棘，
转瞬消逝；
我靠着耶和华必消灭他们。
13 我受到猛烈的攻击，
几乎要倒下了，
但耶和华帮助了我。
14 耶和华是我的力量，
是我的诗歌；
祂拯救了我。
15 义人的帐篷里传出胜利的欢呼声：
“耶和华伸出右手施展了大能！
16 耶和华高举右手，
耶和华的右手施展了大能！”
17 我必不至于死，
我要活着，
并要述说耶和华的作为。
18 耶和华虽然重重地惩罚我，
却没有置我于死地。
19 给我打开圣殿的门吧，
我要进去称谢耶和华。
20 这是耶和华的门，
义人都可以进去。
21 耶和华啊！我称谢你，
因为你听了我的祷告，
拯救了我。
22 工匠丢弃的石头已成了房角石。
23 这是耶和华的作为，
在我们看来奇妙莫测。
24 这是耶和华得胜的日子，
我们要欢喜快乐。
25 耶和华啊，求你拯救我们；
耶和华啊，求你使我们亨通。
26 奉耶和华之名而来的当受称颂！
我们要在耶和华的殿中祝福你们。
27 耶和华是上帝，
祂的光照亮我们。
要用绳索拴住祭牲，
牵到祭坛的角那里。
28 你是我的上帝，我要称谢你；
你是我的上帝，我要尊崇你。
29 你们要称谢耶和华，
因为祂是美善的，
祂的慈爱永远长存。
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.