诗篇 116:6-8

Chinese New Version (Traditional)

⁶耶和華保護愚蒙人，

我落到卑微的地步，他拯救了我。

⁷我的心哪！你要回復安寧，

因為耶和華用厚恩待你。

⁸主啊！你救了我的性命脫離死亡，

你使我的眼睛不致流淚，

使我的雙腳不致跌倒。

Psalm 116:6-8

New International Version

⁶The Lord protects the unwary;
when I was brought low,^(A) he saved me.^(B)

⁷Return to your rest,^(C) my soul,
for the Lord has been good^(D) to you.

⁸For you, Lord, have delivered me^(E) from death,
my eyes from tears,
my feet from stumbling,

⁶The Lord preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

⁷Return unto thy rest, O my soul; for the Lord hath dealt bountifully with thee.

⁸For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

New International Version (NIV)