詩篇 115:1-2

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

115 耶和華啊，
不要將榮耀歸於我們，
不要歸於我們。
願榮耀歸於你的名，
因為你慈愛、信實！
²為何讓列國說
「他們的上帝在哪裡」？

Tehillim 115:1-2

Orthodox Jewish Bible

115 Not unto us, Hashem, not unto us, but unto Thy Shem give kavod, for the sake of Thy chesed, and for Thy emes.

²Why should the Goyim say, Where is now their Elohim?

¹Not to us, Lord, not to us
but to your name be the glory,^(B)
because of your love and faithfulness.^(C)

²Why do the nations say,
“Where is their God?”^(D)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

Orthodox Jewish Bible (OJB)

New International Version (NIV)