Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 114
Close CCB

诗篇 114
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

逾越节之歌

114 以色列人离开埃及，
雅各家从异国出来时，
2 犹大成为上帝的圣所，
以色列成为祂的国度。
3 大海看见他们就奔逃，
约旦河也倒流。
4 大山如公羊一般跳跃，
小山像羊羔一样蹦跳。
5 大海啊，你为何奔逃？
约旦河啊，你为何倒流？
6 大山啊，你为何如公羊一般跳跃？
小山啊，你为何像羊羔一样蹦跳？
7 大地啊，你要在主面前，
在雅各的上帝面前战抖，
8 因为祂使磐石变成水池，
使岩石涌出泉水。

Close CUVMPT

詩篇 114
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

述主領以色列民出埃及之大能

114 以色列出了埃及，雅各家離開說異言之民。
2 那時，猶大為主的聖所，以色列為他所治理的國度。
3 滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。
4 大山踴躍如公羊，小山跳舞如羊羔。
5 滄海啊，你為何奔逃？約旦哪，你為何倒流？
6 大山哪，你為何踴躍如公羊？小山哪，你為何跳舞如羊羔？
7 大地啊，你因見主的面，就是雅各神的面，便要震動。
8 他叫磐石變為水池，叫堅石變為泉源。

Close CNVS

诗篇 114
Chinese New Version (Simplified)

颂赞　神领以色列出埃及

114 以色列出了埃及，

雅各家离开了说外国语言的人民的时候，

2 犹大就成了主的圣所，

以色列成了他的王国。

3 大海看见就奔逃，

约旦河也倒流。

4 大山跳跃像公羊，

小山蹦跳像小羊。

5 大海啊！你为甚么奔逃？

约旦河啊！你为甚么倒流？

6 大山啊！你们为甚么跳跃像公羊？

小山啊！你们为甚么蹦跳像小羊？

7 大地啊！你在主的面前，

在雅各的　神面前要战抖。

8 他使盘石变为水池，

使坚石变为水泉。

Next
诗篇 113
诗篇 115
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Copyright © 2011 by Global Bible Initiative

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.