Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 114
Chinese New Version (Simplified)

颂赞　神领以色列出埃及

114 以色列出了埃及，

雅各家离开了说外国语言的人民的时候，

2 犹大就成了主的圣所，

以色列成了他的王国。

3 大海看见就奔逃，

约旦河也倒流。

4 大山跳跃像公羊，

小山蹦跳像小羊。

5 大海啊！你为甚么奔逃？

约旦河啊！你为甚么倒流？

6 大山啊！你们为甚么跳跃像公羊？

小山啊！你们为甚么蹦跳像小羊？

7 大地啊！你在主的面前，

在雅各的　神面前要战抖。

8 他使盘石变为水池，

使坚石变为水泉。

Close CNVT

诗篇 114
Chinese New Version (Traditional)

頌讚　神領以色列出埃及

114 以色列出了埃及，

雅各家離開了說外國語言的人民的時候，

2 猶大就成了主的聖所，

以色列成了他的王國。

3 大海看見就奔逃，

約旦河也倒流。

4 大山跳躍像公羊，

小山蹦跳像小羊。

5 大海啊！你為甚麼奔逃？

約旦河啊！你為甚麼倒流？

6 大山啊！你們為甚麼跳躍像公羊？

小山啊！你們為甚麼蹦跳像小羊？

7 大地啊！你在主的面前，

在雅各的　神面前要戰抖。

8 他使磐石變為水池，

使堅石變為水泉。

Listen to Psalm 114
Close HCSB

Psalm 114
Holman Christian Standard Bible

Psalm 114

God’s Deliverance of Israel

1 When Israel came out of Egypt—
the house of Jacob from a people
who spoke a foreign language(A)—
2 Judah became His sanctuary,
Israel, His dominion.(B)

3 The sea looked and fled;(C)
the Jordan turned back.(D)
4 The mountains skipped like rams,
the hills, like lambs.(E)
5 Why was it, sea, that you fled?
Jordan, that you turned back?(F)
6 Mountains, that you skipped like rams?
Hills, like lambs?(G)

7 Tremble, earth, at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob,(H)
8 who turned the rock into a pool of water,
the flint into a spring of water.(I)

Next
诗篇 113
诗篇 115
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

The Chinese New Version is made available by Worldwide Bible Society
Holman Christian Standard Bible (HCSB)

Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.