诗篇 113

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

赞美耶和华其荣高于诸天

113 你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名！
²耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！
³从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！
⁴耶和华超乎万民之上，他的荣耀高过诸天！

鉴观天地高举穷乏

⁵谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，

⁶自己谦卑，观看天上地下的事。
⁷他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，
⁸使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。
⁹他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！

詩篇 113

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

讚美上帝的美善

113 你們要讚美耶和華！
耶和華的僕人啊，
你們要讚美，讚美耶和華。
²願耶和華的名受稱頌，
從現在直到永遠！
³從日出之地到日落之處，
普世都應當讚美耶和華。
⁴耶和華高居萬國之上，
祂的榮耀高過諸天。
⁵誰能與我們的上帝耶和華相比？
祂坐在至高之處，
⁶俯視諸天和大地。
⁷祂從灰塵中提拔貧窮人，
從糞堆中擢升困苦人，
⁸使他們與王子同坐，
與本國的王子同坐。
⁹祂賜給不育的婦人兒女，
使她們成為快樂的母親。
你們要讚美耶和華！

Psalm 113

Living Bible

113 Hallelujah! O servants of Jehovah, praise his name. ²Blessed is his name forever and forever. ³Praise him from sunrise to sunset! ⁴For he is high above the nations; his glory is far greater than the heavens.

⁵Who can be compared with God enthroned on high? ⁶Far below him are the heavens and the earth; he stoops to look, ⁷and lifts the poor from the dirt and the hungry from the garbage dump, ⁸and sets them among princes! ⁹He gives children to the childless wife, so that she becomes a happy mother.

Hallelujah! Praise the Lord.

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Living Bible (TLB)

诗篇 113 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)