诗篇 113

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

赞美耶和华其荣高于诸天

113 你们要赞美耶和华！耶和华的仆人哪，你们要赞美，赞美耶和华的名！
²耶和华的名是应当称颂的，从今时直到永远！
³从日出之地到日落之处，耶和华的名是应当赞美的！
⁴耶和华超乎万民之上，他的荣耀高过诸天！

鉴观天地高举穷乏

⁵谁像耶和华我们的神呢？他坐在至高之处，

⁶自己谦卑，观看天上地下的事。
⁷他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，
⁸使他们与王子同坐，就是与本国的王子同坐。
⁹他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。你们要赞美耶和华！

시편 113

Korean Living Bible

여호와에 대한 찬양

113 여호와를 찬양하라!
여호와의 종들아,
그의 이름을 찬양하라!
²지금부터 영원히
여호와의 이름이
찬양을 받으리라.
³해 돋는 데서부터 해 지는 곳까지
여호와의 이름이
찬양을 받으리라.

⁴여호와께서 모든 나라를
다스리시니
그의 영광이 하늘보다 높구나.
⁵우리 하나님
여호와와 같은 자가 누구인가?
그는 높은 보좌에 앉으셔서
⁶천지를 굽어살피신다.

⁷그는 가난한 자들을
티끌 가운데서 일으키시며
굶주린 자들을
쓰레기장에서 들어올려
⁸자기 백성의 귀족들과
함께 앉히신다.
⁹그가 임신하지 못하는 여자에게
자식을 주셔서
가정에서 행복한
어머니가 되게 하시는구나.
여호와를 찬양하라!

诗篇 113

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

赞美上帝的美善

113 你们要赞美耶和华！
耶和华的仆人啊，
你们要赞美，赞美耶和华。
²愿耶和华的名受称颂，
从现在直到永远！
³从日出之地到日落之处，
普世都应当赞美耶和华。
⁴耶和华高居万国之上，
祂的荣耀高过诸天。
⁵谁能与我们的上帝耶和华相比？
祂坐在至高之处，
⁶俯视诸天和大地。
⁷祂从灰尘中提拔贫穷人，
从粪堆中擢升困苦人，
⁸使他们与王子同坐，
与本国的王子同坐。
⁹祂赐给不育的妇人儿女，
使她们成为快乐的母亲。
你们要赞美耶和华！

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Korean Living Bible (KLB)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

诗篇 113 Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)