Font Size
诗篇 112
Chinese New Version (Traditional)
诗篇 112
Chinese New Version (Traditional)
敬畏 神的必享福樂
112 你們要讚美耶和華。
敬畏耶和華、熱愛他的誡命的，
這人是有福的。
2 他的後裔在地上必強盛，
正直人的後代必蒙福。
3 他家中有財富，有金錢，
他的仁義存到永遠。
4 正直人在黑暗中有光照亮他，
他滿有恩慈，好憐恤，行公義。
5 恩待人，借貸給別人，按公正處理自己事務的，
這人必享福樂。
6 因為他永遠不會動搖，
義人必永遠被記念。
7 他必不因壞消息懼怕；
他的心堅定，倚靠耶和華。
8 他的心堅決，毫不懼怕，
直到他看見他的敵人遭報。
9 他廣施錢財，賙濟窮人；
他的仁義存到永遠；
他的角必被高舉，大有榮耀。
10 惡人看見就惱怒，
他必咬牙切齒，身心耗損；
惡人的心願必幻滅。
Psalm 112
American Standard Version
Psalm 112
American Standard Version
Prosperity of him that fears Jehovah.
[a]112 Praise ye Jehovah.
Blessed is the man that feareth Jehovah,
That delighteth greatly in his commandments.
2 His seed shall be mighty upon earth:
The generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches are in his house;
And his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness:
He is gracious, and merciful, and righteous.
5 Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth;
He shall maintain his cause in judgment.
6 For he shall never be moved;
The righteous shall be had in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings:
His heart is fixed, trusting in Jehovah.
8 His heart is established, he shall not be afraid,
Until he see his desire upon his adversaries.
9 He hath dispersed, he hath given to the needy;
His righteousness endureth for ever:
His horn shall be exalted with honor.
10 The wicked shall see it, and be grieved;
He shall gnash with his teeth, and melt away:
The desire of the wicked shall perish.
Footnotes
- Psalm 112:1 Hebrew Hallelujah.
Psalm 112
New International Version
Psalm 112
New International Version
Psalm 112[a]
2 Their children(E) will be mighty in the land;
the generation of the upright will be blessed.
3 Wealth and riches(F) are in their houses,
and their righteousness endures(G) forever.
4 Even in darkness light dawns(H) for the upright,
for those who are gracious and compassionate and righteous.(I)
5 Good will come to those who are generous and lend freely,(J)
who conduct their affairs with justice.
6 Surely the righteous will never be shaken;(K)
they will be remembered(L) forever.
7 They will have no fear of bad news;
their hearts are steadfast,(M) trusting in the Lord.(N)
8 Their hearts are secure, they will have no fear;(O)
in the end they will look in triumph on their foes.(P)
9 They have freely scattered their gifts to the poor,(Q)
their righteousness endures(R) forever;
their horn[c] will be lifted(S) high in honor.
Footnotes
- Psalm 112:1 This psalm is an acrostic poem, the lines of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 112:1 Hebrew Hallelu Yah
- Psalm 112:9 Horn here symbolizes dignity.
Psalm 112
Amplified Bible
Psalm 112
Amplified Bible
Prosperity of the One Who Fears the Lord.
112 Praise the Lord! (Hallelujah!)
Blessed [fortunate, prosperous, and favored by God] is the man who fears the Lord [with awe-inspired reverence and worships Him with obedience],
Who delights greatly in His commandments.(A)
2
His descendants will be mighty on earth;
The generation of the upright will be blessed.
3
Wealth and riches are in his house,
And his righteousness endures forever.
4
Light arises in the darkness for the upright;
He is gracious and compassionate and righteous (upright—in right standing with God).
5
It is well with the man who is gracious and lends;
He conducts his affairs with justice.(B)
6
He will never be shaken;
The righteous will be remembered forever.(C)
7
He will not fear bad news;
His heart is steadfast, trusting [confidently relying on and believing] in the Lord.
8
His heart is upheld, he will not fear
While he looks [with satisfaction] on his adversaries.
9
He has given freely to the poor;
His righteousness endures forever;
His horn will be exalted in honor.(D)
10
The wicked will see it and be angered,
He will gnash his teeth and melt away [in despair and death];
The desire of the wicked will perish and come to nothing.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.