诗篇 112
Chinese New Version (Simplified)
敬畏 神的必享福乐
112 你们要赞美耶和华。
敬畏耶和华、热爱他的诫命的，
这人是有福的。
2 他的后裔在地上必强盛，
正直人的后代必蒙福。
3 他家中有财富，有金钱，
他的仁义存到永远。
4 正直人在黑暗中有光照亮他，
他满有恩慈，好怜恤，行公义。
5 恩待人，借贷给别人，按公正处理自己事务的，
这人必享福乐。
6 因为他永远不会动摇，
义人必永远被记念。
7 他必不因坏消息惧怕；
他的心坚定，倚靠耶和华。
8 他的心坚决，毫不惧怕，
直到他看见他的敌人遭报。
9 他广施钱财，赒济穷人；
他的仁义存到永远；
他的角必被高举，大有荣耀。
10 恶人看见就恼怒，
他必咬牙切齿，身心耗损；
恶人的心愿必幻灭。
Psalm 112
King James Version
112 Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Psalm 112
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 112
1 Praise the Lord! (Hallelujah!) Blessed (happy, fortunate, to be envied) is the man who fears (reveres and worships) the Lord, who delights greatly in His commandments.(A)
2 His [spiritual] offspring shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed.
3 Prosperity and welfare are in his house, and his righteousness endures forever.
4 Light arises in the darkness for the upright, gracious, compassionate, and just [who are in right standing with God].
5 It is well with the man who deals generously and lends, who conducts his affairs with justice.(B)
6 He will not be moved forever; the [uncompromisingly] righteous (the upright, in right standing with God) shall be in everlasting remembrance.(C)
7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is firmly fixed, trusting (leaning on and being confident) in the Lord.
8 His heart is established and steady, he will not be afraid while he waits to see his desire established upon his adversaries.
9 He has distributed freely [he has given to the poor and needy]; his righteousness (uprightness and right standing with God) endures forever; his horn shall be exalted in honor.(D)
10 The wicked man will see it and be grieved and angered, he will gnash his teeth and disappear [in despair]; the desire of the wicked shall perish and come to nothing.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
