Thánh Thi 111
Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version
Cảm tạ sự nhân từ Chúa
111 [a] Ca ngợi Chúa!
Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa trong buổi họp của các người ngay thẳng.
2 Chúa đã làm những việc lớn lao;
hơn mọi điều chúng ta cầu xin.
3 Điều Chúa làm thật hiển vinh và rực rỡ,
lòng nhân ái Ngài còn đến
đời đời.
4 Ngài nổi danh qua các phép lạ Ngài làm.
Chúa đầy lòng nhân từ và thương xót.
5 Ngài ban thức ăn cho kẻ kính sợ Ngài.
Ngài mãi mãi ghi nhớ giao ước mình.
6 Ngài chứng tỏ quyền năng
khi ban đất của các nước khác cho dân Ngài.
7 Mọi điều Ngài làm đều tốt đẹp và công bằng;
Các huấn lệnh Ngài thật đáng tin cậy.
8 Các huấn lệnh ấy sẽ còn đời đời,
vì chúng đều được thực hiện trong sự thành tín và chân thật.
9 Chúa giải phóng dân Ngài.
Ngài lập giao ước đời đời.
Ngài là Đấng thánh và kỳ diệu.
10 Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan;
ai theo vâng theo huấn lệnh Ngài có tri thức lớn.
Ngài đáng được ca ngợi muôn đời.
Footnotes
- Thánh Thi 111:1 Thi thiên 111 Trong tiếng Hê-bơ-rơ, mỗi câu trong thi thiên nầy bắt đầu bằng một tự mẫu kế tiếp nhau.
诗篇 111
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝
111 你们要赞美耶和华！
在正直人的大会中，
我要全心全意地称谢耶和华。
2 耶和华的作为伟大，
所有喜欢的人都必思想。
3 祂的作为荣耀威严，
祂的公义永远长存。
4 祂的奇妙作为令人无法忘怀。
耶和华充满怜悯和恩惠。
5 祂赐下粮食给那些敬畏祂的人，
祂永不忘记自己的约。
6 祂向自己的子民彰显大能，
把列国的土地赐给他们。
7 祂凭信实和公正行事，
祂的法则可靠，
8 是凭信实和正直赐下的，
存到永永远远。
9 祂救赎了自己的子民，
立了永远的约，
祂的名神圣可畏。
10 智慧始于敬畏耶和华，
遵行祂命令者皆明睿。
祂永远当受赞美。
© 2010 Bible League International
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2004 by World Bible Translation Center