诗篇 111
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
赞美上帝
111 你们要赞美耶和华！
在正直人的大会中，
我要全心全意地称谢耶和华。
2 耶和华的作为伟大，
所有喜欢的人都必思想。
3 祂的作为荣耀威严，
祂的公义永远长存。
4 祂的奇妙作为令人无法忘怀。
耶和华充满怜悯和恩惠。
5 祂赐下粮食给那些敬畏祂的人，
祂永不忘记自己的约。
6 祂向自己的子民彰显大能，
把列国的土地赐给他们。
7 祂凭信实和公正行事，
祂的法则可靠，
8 是凭信实和正直赐下的，
存到永永远远。
9 祂救赎了自己的子民，
立了永远的约，
祂的名神圣可畏。
10 智慧始于敬畏耶和华，
遵行祂命令者皆明睿。
祂永远当受赞美。
Salmos 111
Nueva Versión Internacional (Castilian)
111 ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
Álef
Alabaré al Señor con todo el corazón
Bet
en la asamblea, en compañía de los rectos.
Guímel
2 Grandes son las obras del Señor;
Dálet
meditadas por los que en ellas se deleitan.
He
3 Gloriosas y majestuosas son sus obras;
Vav
su justicia permanece para siempre.
Zayin
4 Ha hecho memorables sus maravillas.
Jet
¡El Señor es clemente y compasivo!
Tet
5 Da de comer a quienes le temen;
Yod
siempre recuerda su pacto.
Caf
6 Ha mostrado a su pueblo el poder de sus obras
Lámed
al darle la heredad de otras naciones.
Mem
7 Las obras de sus manos son fieles y justas;
Nun
todos sus preceptos son dignos de confianza,
Sámej
8 inmutables por los siglos de los siglos,
Ayin
establecidos con fidelidad y rectitud.
Pe
9 Pagó el precio del rescate de su pueblo
Tsade
y estableció su pacto para siempre.
Qof
¡Su nombre es santo e imponente!
Resh
10 El principio de la sabiduría es el temor del Señor;
Shin
buen juicio demuestran quienes cumplen sus preceptos.[a]
Tav
¡Su alabanza permanece para siempre!
Footnotes
- 111:10 quienes cumplen sus preceptos. Lit. quienes hacen estas cosas.
Psalm 111
English Standard Version
Great Are the Lord's Works
111 [a] (A)Praise the Lord!
I (B)will give thanks to the Lord with my whole heart,
in the company of (C)the upright, in the congregation.
2 Great are the (D)works of the Lord,
(E)studied by all who delight in them.
3 (F)Full of splendor and majesty is his work,
and his (G)righteousness endures forever.
4 He has (H)caused his wondrous works to be remembered;
the Lord is gracious and merciful.
5 He provides food for those who fear him;
he (I)remembers his covenant forever.
6 He has shown his people the power of his works,
in giving them the inheritance of the nations.
7 The works of his hands are faithful and just;
all his precepts are (J)trustworthy;
8 they are (K)established forever and ever,
to be performed with (L)faithfulness and uprightness.
9 He sent (M)redemption to his people;
he has (N)commanded his covenant forever.
(O)Holy and awesome is his name!
10 (P)The fear of the Lord is the beginning of wisdom;
all those who practice it have (Q)a good understanding.
His (R)praise endures forever!
Footnotes
- Psalm 111:1 This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
