ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 110
Ketab El Hayat
مَزْمُورٌ لِدَاوُدَ
110 قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: «اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْكَ». 2 يَجْعَلُ الرَّبُّ صِهْيَوْنَ مُنْطَلَقاً لِسُلْطَانِكَ، وَيَقُولُ: «احْكُمْ فِي وَسَطِ أَعْدَائِكَ». 3 فِي يَوْمِ مُحَارَبَةِ أَعْدَائِكَ يَتَطَوَّعُ شَعْبُكَ. يَجِيءُ شَبَابُكَ إِلَى التِّلالِ الْمُقَدَّسَةِ كَالنَّدَى فِي قَلْبِ الْفَجْرِ.
4 أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَتَرَاجَعَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِيصَادَقَ». 5 الرَّبُّ وَاقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ. فِي يَوْمِ غَضَبِهِ يُحَطِّمُ مُلُوكاً. 6 يَقْضِي بَيْنَ الأُمَمِ، فَيَمْلَأُ الأَرْضَ الرَّحْبَةَ بِجُثَثِ رُؤَسَائِهَا. 7 يَشْرَبُ الْمَلِكُ مِنَ النَّهْرِ الْمُجَاوِرِ لِلطَّرِيقِ، لِذَلِكَ يَشْمَخُ بِرَأْسِهِ مُنْتَصِراً.
Psalm 110
Living Bible
110 Jehovah said to my Lord the Messiah,[a] “Rule as my regent—I will subdue your enemies and make them bow low before you.”
2 Jehovah has established your throne[b] in Jerusalem to rule over your enemies. 3 In that day of your power your people shall come to you willingly, dressed in holy altar robes.[c] And your strength shall be renewed day by day like morning dew. 4 Jehovah has taken oath and will not rescind his vow that you are a priest forever like[d] Melchizedek. 5 God stands beside you to protect you. He will strike down many kings in the day of his anger. 6 He will punish the nations and fill them with their dead. He will crush many heads. 7 But he himself shall be refreshed from springs along the way.
Footnotes
- Psalm 110:1 the Messiah, implied. In Matthew 22:41-45, Jesus applies these words to himself.
- Psalm 110:2 Jehovah has established your throne, literally, “The Lord will send forth the rod of your strength out of Zion.” in Jerusalem, literally, “from Zion.”
- Psalm 110:3 holy altar robes, literally, “in holy array.”
- Psalm 110:4 like, literally, “after the manner of.”
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.