诗篇 110
Chinese New Version (Simplified)
主必得胜并作永远的祭司
大卫的诗。
110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖，
你要在你的仇敌中掌权。
3 在你征战的日子，你的人民都乐意投身；
你的少年人以圣洁为装饰，
好象清晨的甘露，到你那里。
4 耶和华起了誓，就决不反悔；
他说：“你永远作祭司，
是照着麦基洗德的体系。”
5 主在你右边，
在他发怒的日子，必剿灭列王。
6 他必在列国中施行审判，
尸首就遍满各处；
他要剿灭地上各处的首领。
7 王要喝路旁的河水，
因此他必挺胸昂首。
Psalm 110
King James Version
110 The Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
2 The Lord shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
4 The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
Psalm 110
Amplified Bible, Classic Edition
Psalm 110
A Psalm of David.
1 The Lord (God) says to my Lord (the Messiah), Sit at My right hand, until I make Your adversaries Your footstool.(A)
2 The Lord will send forth from Zion the scepter of Your strength; rule, then, in the midst of Your foes.(B)
3 Your people will offer themselves willingly in the day of Your power, in the beauty of holiness and in holy array out of the womb of the morning; to You [will spring forth] Your young men, who are as the dew.
4 The Lord has sworn and will not revoke or change it: You are a priest forever, after the manner and order of Melchizedek.(C)
5 The Lord at Your right hand will shatter kings in the day of His indignation.
6 He will execute judgment [in overwhelming punishment] upon the nations; He will fill the valleys with the dead bodies, He will crush the [chief] heads over lands many and far extended.(D)
7 He will drink of the brook by the way; therefore will He lift up His head [triumphantly].
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation
