诗篇 110

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌成为你的脚凳。”
²耶和华必从锡安扩展你的王权，
你必统管你的仇敌。
³你跟仇敌作战的时候，
你的百姓必甘心跟从，
他们衣着圣洁，
如清晨的甘露。
⁴耶和华起了誓，永不反悔，
祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
⁵主在你身旁保护你，
祂发怒的时候，必毁灭列王。
⁶祂要审判列国，
使列国尸横遍野。
祂要毁灭世上的首领。
⁷祂要喝路旁的溪水，
祂必精神抖擞。

Psalm 110

International Children’s Bible

The Lord Appoints a King

A song of David.

110 The Lord said to my Master,
“Sit by me at my right side
    until I put your enemies under your control.”
²The Lord will make you king in Jerusalem over all nations.
    And you will rule your enemies in their own countries.
³Your people will join you on the day you come to power.
    You have been dressed in holiness from birth.
    You have the freshness of a child.

⁴The Lord has made a promise
and will not change his mind.
He said, “You are a priest forever,
a priest like Melchizedek.”

⁵The Lord is beside you to help you.
    When he becomes angry, he will crush kings.
⁶He will judge those nations, filling them with dead bodies.
    He will defeat rulers all over the world.
⁷The king will drink from the brook on the way.
    Then he will be strengthened and win the battle.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

International Children’s Bible (ICB)