诗篇 110

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌成为你的脚凳。”
²耶和华必从锡安扩展你的王权，
你必统管你的仇敌。
³你跟仇敌作战的时候，
你的百姓必甘心跟从，
他们衣着圣洁，
如清晨的甘露。
⁴耶和华起了誓，永不反悔，
祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。”
⁵主在你身旁保护你，
祂发怒的时候，必毁灭列王。
⁶祂要审判列国，
使列国尸横遍野。
祂要毁灭世上的首领。
⁷祂要喝路旁的溪水，
祂必精神抖擞。

詩篇 110

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

上帝和祂揀選的王

大衛的詩歌。

110 耶和華對我主說：
「你坐在我的右邊，
等我使你的仇敵成為你的腳凳。」
²耶和華必從錫安擴展你的王權，
你必統管你的仇敵。
³你跟仇敵作戰的時候，
你的百姓必甘心跟從，
他們衣著聖潔，
如清晨的甘露。
⁴耶和華起了誓，永不反悔，
祂說：「你照麥基洗德的模式永遠做祭司。」
⁵主在你身旁保護你，
祂發怒的時候，必毀滅列王。
⁶祂要審判列國，
使列國屍橫遍野。
祂要毀滅世上的首領。
⁷祂要喝路旁的溪水，
祂必精神抖擻。

Psalm 110

English Standard Version

Sit at My Right Hand

A Psalm of David.

110 ^(A)The Lord says to my Lord:
^(B)“Sit at my right hand,
^(C)until I make your enemies your ^(D)footstool.”

²The Lord sends forth ^(E)from Zion
    ^(F)your mighty scepter.
    ^(G)Rule in the midst of your enemies!
³^(H)Your people will ^(I)offer themselves freely
    on the day of your ^(J)power,^[a]
    in ^(K)holy garments;^[b]
from the womb of the morning,
    the dew of your youth will be yours.^[c]
⁴^(L)The Lord has ^(M)sworn
    and will ^(N)not change his mind,
^(O)“You are ^(P)a priest ^(Q)forever
    after the order of ^(R)Melchizedek.”

⁵The Lord is at your ^(S)right hand;
    he will ^(T)shatter kings on ^(U)the day of his wrath.
⁶He will ^(V)execute judgment among the nations,
    ^(W)filling them with corpses;
he will ^(X)shatter chiefs^[d]
    over the wide earth.
⁷He will ^(Y)drink from the brook by the way;
    therefore he will lift up his head.

Footnotes

Psalm 110:3 Or on the day you lead your forces
Psalm 110:3 Masoretic Text; some Hebrew manuscripts and Jerome on the holy mountains
Psalm 110:3 The meaning of the Hebrew is uncertain
Psalm 110:6 Or the head

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

English Standard Version (ESV)

诗篇 110 Chinese Contemporary Bible (Simplified)