Font Size
诗篇 110
Chinese New Version (Simplified)
诗篇 110
Chinese New Version (Simplified)
主必得胜并作永远的祭司
大卫的诗。
110 耶和华对我主说：
“你坐在我的右边，
等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶和华必使你从锡安伸出能力的权杖，
你要在你的仇敌中掌权。
3 在你征战的日子，你的人民都乐意投身；
你的少年人以圣洁为装饰，
好象清晨的甘露，到你那里。
4 耶和华起了誓，就决不反悔；
他说：“你永远作祭司，
是照着麦基洗德的体系。”
5 主在你右边，
在他发怒的日子，必剿灭列王。
6 他必在列国中施行审判，
尸首就遍满各处；
他要剿灭地上各处的首领。
7 王要喝路旁的河水，
因此他必挺胸昂首。
Psalm 110
New International Version
Psalm 110
New International Version
Psalm 110
Of David. A psalm.
2 The Lord will extend your mighty scepter(D) from Zion,(E) saying,
“Rule(F) in the midst of your enemies!”
3 Your troops will be willing
on your day of battle.
Arrayed in holy splendor,(G)
your young men will come to you
like dew from the morning’s womb.[b](H)
Footnotes
- Psalm 110:1 Or Lord
- Psalm 110:3 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
- Psalm 110:5 Or My lord is at your right hand, Lord
- Psalm 110:7 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
Psaltaren 110
Svenska Folkbibeln 2015
Psaltaren 110
Svenska Folkbibeln 2015
Den evige Kungen och Prästen
110 [a]En psalm av David.
Herren sade till min Herre:
"Sätt dig på min högra sida
tills jag lagt dina fiender
som en pall under dina fötter."[b]
2 [c]Din makts spira
ska Herren sträcka ut från Sion.
Härska mitt bland dina fiender!
3 [d]Villigt kommer ditt folk
när du samlar din här.
I helig skrud[e] kommer din ungdom
till dig,[f]
som dagg ur morgonrodnadens
sköte.
4 [g]Herren har gett sin ed
och ska inte ångra sig:
"Du är präst för evigt,
på samma sätt som Melkisedek."[h]
5 Herren är vid din högra sida,
han krossar kungar
på sin vredes dag.
6 [i]Han ska hålla dom
bland hednafolken,
överallt ska kroppar ligga,
han krossar hövdingar[j]
över hela jorden.
7 Han ska dricka ur bäcken
vid vägen,
därför ska han lyfta huvudet högt.
Footnotes
- 110:1 Dan 7:13f, Matt 22:44, Apg 2:34f, 1 Kor 15:25f, Ef 1:20f, Hebr 1:13, 10:12f.
- 110:1 Citeras i Matt 22:44, Apg 2:34 och Hebr 1:13 som profetia om Kristi upphöjelse.
- 110:2 Ps 2:6f, 45:4f, 72:8.
- 110:3 1 Krön 16:29, Ps 87:4f, 96:9, Mika 5:6.
- 110:3 I helig skrud Andra handskrifter: "På heliga berg".
- 110:3 kommer din ungdom till dig Annan översättning (så Septuaginta): "har jag fött dig".
- 110:4 1 Mos 14:18f, Sak 6:13, Hebr 5:6, 110:5 Ps 2:5f, Upp 6:17.
- 110:4 Citeras i Hebr 5:6, 7:17 som profetia om Kristi prästämbete. Se även 1 Mos 14:18f.
- 110:6 Ps 45:4f, 68:22, Jes 2:4, Upp 19:11f.
- 110:6 hövdingar Annan översättning: "huvuden".
New Testament for Everyone (NTFE) 
Scripture quotations from The New Testament for Everyone are copyright © Nicholas Thomas Wright 2011, 2018, 2019.
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation