Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close CNVS

诗篇 11
Chinese New Version (Simplified)

　神是正直人的倚靠

大卫的诗，交给诗班长。

11 我投靠耶和华，你们怎么对我说：

“你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

2 看哪！恶人的弓已经拉开，

箭已经上弦，

要从暗处射那心里正直的人。

3 根基既然毁坏，

义人还能作甚么呢？”

4 耶和华在他的圣殿里，

耶和华的宝座在天上，

他的眼睛观看，他的目光察验世人。

5 耶和华试验义人和恶人，

他的心恨恶喜爱强暴的人。

6 耶和华必使火炭落在恶人身上，

烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

7 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，

正直的人必得见他的面。

Close RCU17TS

詩篇 11
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

大衛的詩。交給聖詠團長。

在主裏得安穩

11 我投靠耶和華；
    你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；
2 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，
    要在暗中射那心裏正直的人。
3 根基若毀壞，
    義人還能做甚麼呢？」
4 耶和華在他的聖殿裏，
    耶和華在天上的寶座上；
他的眼睛察看，
    他的眼目[a]察驗世人。
5 耶和華考驗義人；
    惟有惡人和喜愛暴力的人，他心裏恨惡。
6 他要向惡人密佈羅網，
    烈火、硫磺、熱風作他們杯中的份。
7 因為耶和華是公義的，他喜愛義行，
    正直人必得見他的面。

Footnotes

  1. 11．4 「眼目」：原文是「眼皮」。
Listen to Psalm 11
Close NIV

Psalm 11
New International Version

Psalm 11

For the director of music. Of David.

1 In the Lord I take refuge.(A)
    How then can you say to me:
    “Flee(B) like a bird to your mountain.(C)
2 For look, the wicked bend their bows;(D)
    they set their arrows(E) against the strings
to shoot from the shadows(F)
    at the upright in heart.(G)
3 When the foundations(H) are being destroyed,
    what can the righteous do?”

4 The Lord is in his holy temple;(I)
    the Lord is on his heavenly throne.(J)
He observes everyone on earth;(K)
    his eyes examine(L) them.
5 The Lord examines the righteous,(M)
    but the wicked, those who love violence,
    he hates with a passion.(N)
6 On the wicked he will rain
    fiery coals and burning sulfur;(O)
    a scorching wind(P) will be their lot.

7 For the Lord is righteous,(Q)
    he loves justice;(R)
    the upright(S) will see his face.(T)

Listen to Psalm 11
Close NKJV

Psalm 11
New King James Version

Faith in the Lord’s Righteousness

To the Chief Musician. A Psalm of David.

11 In (A)the Lord I put my trust;
How can you say to my soul,
“Flee as a bird to your mountain”?
2 For look! (B)The wicked bend their bow,
They make ready their arrow on the string,
That they may shoot [a]secretly at the upright in heart.
3 (C)If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?

4 The Lord is in His holy temple,
The Lord’s (D)throne is in heaven;
(E)His eyes behold,
His eyelids test the sons of men.
5 The Lord (F)tests the righteous,
But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
6 Upon the wicked He will rain coals;
Fire and brimstone and a burning wind
(G)Shall be [b]the portion of their cup.

7 For the Lord is righteous,
He (H)loves righteousness;
[c]His countenance beholds the upright.

Footnotes

  1. Psalm 11:2 Lit. in darkness
  2. Psalm 11:6 Their allotted portion or serving
  3. Psalm 11:7 Or The upright beholds His countenance
Next
诗篇 10
诗篇 12
Next
dropdown
Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days