Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to 诗篇 11
Close CCB

诗篇 11
Chinese Contemporary Bible (Simplified)

信靠上帝

大卫的诗，交给乐长。

11 我投靠耶和华，
你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。
2 看啊，恶人弯弓搭箭，
要暗射心地正直的人。
3 根基若遭毁坏，
义人还能做什么？”
4 耶和华在祂的圣殿里，
坐在天上的宝座上，
放眼巡视，察看世人。
5 耶和华察验义人和恶人，
祂憎恨邪恶和残暴之徒。
6 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，
用炙热的风惩罚他们。
7 因为耶和华是公义的，
祂喜爱公义。
正直的人必见祂的面。

Listen to 詩篇 11
Close CCBT

詩篇 11
Chinese Contemporary Bible (Traditional)

信靠上帝

大衛的詩，交給樂長。

11 我投靠耶和華，
你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。
2 看啊，惡人彎弓搭箭，
要暗射心地正直的人。
3 根基若遭毀壞，
義人還能做什麼？」
4 耶和華在祂的聖殿裡，
坐在天上的寶座上，
放眼巡視，察看世人。
5 耶和華察驗義人和惡人，
祂憎恨邪惡和殘暴之徒。
6 祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在惡人身上，
用炙熱的風懲罰他們。
7 因為耶和華是公義的，
祂喜愛公義。
正直的人必見祂的面。

Close NLT

Psalm 11
New Living Translation

Psalm 11

For the choir director: A psalm of David.

1 I trust in the Lord for protection.
So why do you say to me,
    “Fly like a bird to the mountains for safety!
2 The wicked are stringing their bows
    and fitting their arrows on the bowstrings.
They shoot from the shadows
    at those whose hearts are right.
3 The foundations of law and order have collapsed.
    What can the righteous do?”

4 But the Lord is in his holy Temple;
    the Lord still rules from heaven.
He watches everyone closely,
    examining every person on earth.
5 The Lord examines both the righteous and the wicked.
    He hates those who love violence.
6 He will rain down blazing coals and burning sulfur on the wicked,
    punishing them with scorching winds.
7 For the righteous Lord loves justice.
    The virtuous will see his face.

Close ISV

Psalm 11
International Standard Version

To the Director: A Davidic Song.[a]

Confident Trust in God

11 I take refuge in the Lord.
    So how can you say to me,
        “Flee like a bird to the mountains.”?
2 Look, the wicked have bent their bow
    and placed their arrow[b] on the string,[c]
        to shoot from the darkness[d] at the upright in heart.
3 When the foundations are destroyed,
    what can the righteous do?

4 The Lord is in his holy Temple;
    the Lord’s throne is in the heavens.
His eyes see,
    his glance[e] examines humanity.[f]
5 The Lord examines the righteous,
    but the wicked and those who love violence, he hates.
6 He rains on the wicked burning coals and sulfur;
    a scorching wind is their destiny.[g]
7 Indeed, the Lord is righteous;
    he loves righteousness;
        the upright will see him face-to-face.

Footnotes

  1. Psalm 11:1 The Heb. lacks A song
  2. Psalm 11:2 So MT DSS 5/6HevPs; DSS 4QCatena A LXX read arrows
  3. Psalm 11:2 So MT; LXX reads arrows for the quiver
  4. Psalm 11:2 So MT DSS; LXX reads shoot on a moonless night
  5. Psalm 11:4 Lit. eyelids
  6. Psalm 11:4 Lit. examines the children of men
  7. Psalm 11:6 Lit. the portion of their cup
Next
诗篇 10
诗篇 12
Next
dropdown
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


International Standard Version (ISV)

Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.

ISV Bible