诗篇 11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

信靠上帝

大卫的诗，交给乐长。

11 我投靠耶和华，
你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。
²看啊，恶人弯弓搭箭，
要暗射心地正直的人。
³根基若遭毁坏，
义人还能做什么？”
⁴耶和华在祂的圣殿里，
坐在天上的宝座上，
放眼巡视，察看世人。
⁵耶和华察验义人和恶人，
祂憎恨邪恶和残暴之徒。
⁶祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，
用炙热的风惩罚他们。
⁷因为耶和华是公义的，
祂喜爱公义。
正直的人必见祂的面。

Salmos 11

Nueva Versión Internacional

Al director musical. Salmo de David.

11 En el Señor hallo refugio.
    ¿Cómo se atreven a decirme:
    «Huye al monte como las aves»?
²Vean cómo tensan sus arcos los malvados:
    preparan las flechas sobre la cuerda
    para disparar desde las sombras
    contra los que son rectos de corazón.
³Cuando los fundamentos son destruidos,
    ¿qué le queda al justo?

⁴El Señor está en su santo Templo,
    en los cielos tiene el Señor su trono
y atentamente observa al ser humano;
    con sus propios ojos lo examina.
⁵El Señor examina a justos,
    pero aborrece a malvados
    y a los que aman la violencia.
⁶Hará llover sobre los malvados
    ardientes brasas y candente azufre;
    ¡un viento abrasador será la porción de su copa!

⁷Porque el Señor es justo y ama la justicia,
los rectos contemplarán su rostro.

Psalm 11

Tree of Life Version

Judgment from Heaven

Psalm 11

¹For the music director, a psalm of David.
In Adonai I have taken shelter.
How can you say to my soul:
“Fly like a bird to your mountain?
²For look, the wicked bend the bow.
They fix their arrow on the bowstring
so they can shoot from the shadows
at those who are upright in heart.
³If our foundations are destroyed,
what should the righteous do?”

⁴Adonai is in His holy Temple.
Adonai’s throne is in heaven.^[a]
His eyes are watching.
His eyelids observe the children of men.
⁵Adonai examines the righteous.
But the wicked and one loving violence His soul hates.
⁶On the wicked He will rain down fire, brimstone
and scorching wind as the portion of their cup!
⁷For Adonai is righteous—He loves justice.
The upright will see His face.

Footnotes

Psalm 11:4 cf. Matt. 5:34; Acts 7:49; Rev. 4:2.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

More on the NVI

Tree of Life Version (TLV)

诗篇 11 Chinese Contemporary Bible (Simplified)