诗篇 11

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

信靠上帝

大卫的诗，交给乐长。

11 我投靠耶和华，
你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。
²看啊，恶人弯弓搭箭，
要暗射心地正直的人。
³根基若遭毁坏，
义人还能做什么？”
⁴耶和华在祂的圣殿里，
坐在天上的宝座上，
放眼巡视，察看世人。
⁵耶和华察验义人和恶人，
祂憎恨邪恶和残暴之徒。
⁶祂要把烈焰熊熊的火炭和硫磺降在恶人身上，
用炙热的风惩罚他们。
⁷因为耶和华是公义的，
祂喜爱公义。
正直的人必见祂的面。

Salmos 11

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Al director musical. Salmo de David.

11 En el Señor hallo refugio.
    ¿Cómo, pues, os atrevéis a decirme:
    «Huye al monte, como las aves»?
²Ved cómo tensan sus arcos los malvados:
    preparan las flechas sobre la cuerda
    para disparar desde las sombras
    contra los rectos de corazón.
³Cuando los fundamentos son destruidos,
    ¿qué le queda al justo?

⁴El Señor está en su santo templo,
    en los cielos tiene el Señor su trono,
y atentamente observa al ser humano;
    con sus propios ojos lo examina.
⁵El Señor examina a justos y a malvados,
    y aborrece a los que aman la violencia.
⁶Hará llover sobre los malvados
    ardientes brasas y candente azufre;
    ¡un viento abrasador será su suerte!

⁷Justo es el Señor, y ama la justicia;
por eso los íntegros contemplarán su rostro.

Psalm 11

King James Version

11 In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

²For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.

³If the foundations be destroyed, what can the righteous do?

⁴The Lord is in his holy temple, the Lord's throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

⁵The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

⁶Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.

⁷For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

Psalm 11

New King James Version

Faith in the Lord’s Righteousness

To the Chief Musician. A Psalm of David.

11 In ^(A)the Lord I put my trust;
How can you say to my soul,
“Flee as a bird to your mountain”?
²For look! ^(B)The wicked bend their bow,
They make ready their arrow on the string,
That they may shoot ^[a]secretly at the upright in heart.
³^(C)If the foundations are destroyed,
What can the righteous do?

⁴The Lord is in His holy temple,
The Lord’s ^(D)throne is in heaven;
^(E)His eyes behold,
His eyelids test the sons of men.
⁵The Lord ^(F)tests the righteous,
But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
⁶Upon the wicked He will rain coals;
Fire and brimstone and a burning wind
^(G)Shall be ^[b]the portion of their cup.

⁷For the Lord is righteous,
He ^(H)loves righteousness;
^[c]His countenance beholds the upright.

Footnotes

Psalm 11:2 Lit. in darkness
Psalm 11:6 Their allotted portion or serving
Psalm 11:7 Or The upright beholds His countenance

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)

诗篇 11 Chinese Contemporary Bible (Simplified)