Salmos 11
Traducción en lenguaje actual
Dios lo controla todo
SALMO 11 (10)
Himno de David.
11 Dios es mi protector,
¡no me digan que huya a los cerros,
como si fuera un pájaro!
2 Fíjense en los malvados:
se esconden en las sombras,
y esperan a la gente honrada,
para atacarla cuando pase.
3 ¡Si este mundo parece estar
bajo el control de los malvados,
qué puede hacer la gente honrada!
4-5 Pero Dios está en su santo templo;
desde su palacio celestial
vigila a la humanidad entera.
Dios pone a prueba a los justos;
él mismo los examina,
pero odia con toda su alma
a los malvados y a los violentos.
6 Sobre ellos dejará caer
una lluvia de brasas de fuego
y de azufre encendido.
¡Un viento caliente los acabará!
7 Dios es justo de verdad,
y ama la justicia;
¡por eso la gente honrada
habrá de verlo cara a cara!
Psalm 11
Modern English Version
Psalm 11
For the Music Director. A Psalm of David.
1 In the Lord I seek refuge;
how do you say to my soul,
“Flee as a bird to your mountain,
2 for the wicked bend their bow;
they make ready their arrow on the string,
that they may treacherously shoot
the upright in heart.
3 If the foundations are broken,
what can the righteous do?”
4 The Lord is in His holy temple,
His throne is in heaven;
His eyes see,
His eyes examine mankind.
5 The Lord tests the righteous,
but the wicked and one who loves violence
His soul hates.
6 Upon the wicked He will rain
coals of fire and brimstone and a burning wind;
this will be the portion of their cup.
7 For the righteous Lord
loves righteousness;
His countenance beholds the upright.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2000 by United Bible Societies
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.