诗篇 108
Chinese New Version (Traditional)
108 神啊！我的心堅定；
我要用我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與16:9，30:12，57:8同）歌唱和頌讚。
2 琴和瑟啊！你們都要醒過來；
我也要喚醒黎明。
3 耶和華啊！我要在萬民中稱謝你，
在萬族中歌頌你。
4 因為你的慈愛偉大，高及諸天；
你的信實上達雲霄。
5 神啊！願你被尊崇，過於諸天；
願你的榮耀遍及全地。
6 求你用右手拯救我們，應允我們，
使你喜愛的人得拯救。
7 神在自己的聖所（“ 神在自己的聖所”或譯：“ 神指著自己的聖潔”）說：
“我必誇勝，
我必分開示劍，
我必量度疏割谷。
8 基列是我的，瑪拿西是我的；
以法蓮是我的頭盔；
猶大是我的權杖，
9 摩押是我的洗腳盆；
我要向以東拋鞋，
我要因戰勝非利士歡呼。”
10 誰能帶我進堅固城？
誰能領我到以東地去呢？
11 神啊！你不是把我們丟棄了嗎？
神啊！你不和我們的軍隊一同出戰嗎？
12 求你幫助我們抵擋敵人，
因為人的援助是沒有用的。
13 我們靠著 神奮勇作戰，
因為他必踐踏我們的敵人。
Psalm 108
BRG Bible
Psalm 108
A Song or Psalm of David.
1 O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
2 Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
3 I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
4 For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
5 Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
6 That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
7 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
8 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
9 Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
10 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
12 Give us help from trouble: for vain is the help of man.
13 Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
Psalm 108
New King James Version
Assurance of God’s Victory over Enemies(A)
A Song. A Psalm of David.
108 O (B)God, my heart is steadfast;
I will sing and give praise, even with my glory.
2 (C)Awake, lute and harp!
I will awaken the dawn.
3 I will praise You, O Lord, among the peoples,
And I will sing praises to You among the nations.
4 For Your mercy is great above the [a]heavens,
And Your truth reaches to the clouds.
5 (D)Be exalted, O God, above the heavens,
And Your glory above all the earth;
6 (E)That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and [b]hear me.
7 God has spoken in His holiness:
“I will rejoice;
I will divide Shechem
And measure out the Valley of Succoth.
8 Gilead is Mine; Manasseh is Mine;
Ephraim also is the [c]helmet for My head;
(F)Judah is My lawgiver.
9 Moab is My washpot;
Over Edom I will cast My shoe;
Over Philistia I will triumph.”
10 (G)Who will bring me into the strong city?
Who will lead me to Edom?
11 Is it not You, O God, who cast us off?
And You, O God, who did not go out with our armies?
12 Give us help from trouble,
For the help of man is useless.
13 (H)Through God we will do valiantly,
For it is He who shall tread down our enemies.
Footnotes
- Psalm 108:4 skies
- Psalm 108:6 Lit. answer
- Psalm 108:8 Lit. protection
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Blue Red and Gold Letter Edition™ Copyright © 2012 BRG Bible Ministries. Used by Permission. All rights reserved. BRG Bible is a Registered Trademark in U.S. Patent and Trademark Office #4145648
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
