诗篇 108
Chinese New Version (Simplified)
歌颂 神的权能及祈求胜利(A)
歌一首，大卫的诗。
108 神啊！我的心坚定；
我要用我的灵（“灵”或译：“荣耀”或“肝”；与16:9，30:12，57:8同）歌唱和颂赞。
2 琴和瑟啊！你们都要醒过来；
我也要唤醒黎明。
3 耶和华啊！我要在万民中称谢你，
在万族中歌颂你。
4 因为你的慈爱伟大，高及诸天；
你的信实上达云霄。
5 神啊！愿你被尊崇，过于诸天；
愿你的荣耀遍及全地。
6 求你用右手拯救我们，应允我们，
使你喜爱的人得拯救。
7 神在自己的圣所（“ 神在自己的圣所”或译：“ 神指着自己的圣洁”）说：
“我必夸胜，
我必分开示剑，
我必量度疏割谷。
8 基列是我的，玛拿西是我的；
以法莲是我的头盔；
犹大是我的权杖，
9 摩押是我的洗脚盆；
我要向以东拋鞋，
我要因战胜非利士欢呼。”
10 谁能带我进坚固城？
谁能领我到以东地去呢？
11 神啊！你不是把我们丢弃了吗？
神啊！你不和我们的军队一同出战吗？
12 求你帮助我们抵挡敌人，
因为人的援助是没有用的。
13 我们靠着 神奋勇作战，
因为他必践踏我们的敌人。
Salmos 108
Reina Valera Contemporánea
Disposición a la alabanza(A)
Cántico. Salmo de David.
108 Mi corazón está dispuesto, Dios mío;
quiero cantar salmos en tu honor.
2 ¡Despierten, salterio y arpa,
que voy a despertar al nuevo día!
3 Yo, Señor, te alabaré entre los pueblos;
te cantaré salmos entre las naciones,
4 pues tu bondad es más grande que los cielos;
¡hasta las nubes llega tu verdad!
5 Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos;
¡tu gloria domina toda la tierra!
6 ¡Sálvanos con tu diestra! ¡Respóndenos!
¡Así se salvará tu pueblo amado!
7 En su santuario, Dios ha sentenciado:
«Con gran alegría fraccionaré Siquén,
y dividiré en parcelas el valle de Sucot.
8 Galaad y Manasés me pertenecen,
Efraín es un yelmo en mi cabeza,
y Judá es un cetro en mi mano.
9 Moab es la vasija en que me lavo,
sobre Edom arrojaré mis sandalias,
y sobre Filistea proclamaré mi victoria.»
10 ¿Y quién me dará entrada en Edom?
¿Quién me hará entrar en esa ciudad amurallada?
11 ¿No eres tú, mi Dios, quien nos ha desechado?
¿No eres tú quien ya no sale con nuestros ejércitos?
12 Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,
pues vana resulta la ayuda de los hombres.
13 Por ti, Dios nuestro, haremos proezas;
¡tú harás morder el polvo a nuestros enemigos!
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas