诗篇 108
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝的帮助
大卫的诗歌。
108 上帝啊！我的心坚定不移，
我要用心灵歌颂你。
2 琴瑟啊，弹奏吧，
我要唤醒黎明。
3 耶和华啊，我要在列邦称谢你，
在列国歌颂你。
4 因为你的慈爱广及诸天，
你的信实高达穹苍。
5 上帝啊，
愿你得到的尊崇超过诸天，
愿你的荣耀覆盖大地。
6 求你应允我们的祷告，
伸出右手帮助我们，
使你所爱的人获救。
7 上帝在祂的圣所说：
“我要欢然划分示剑，丈量疏割谷。
8 基列是我的，玛拿西也是我的，
以法莲是我的头盔，
犹大是我的权杖。
9 摩押是我的洗脚盆，
我要把鞋扔给以东，
我要在非利士高唱凯歌。”
10 谁能带我进入坚固的城池？
谁能领我到以东？
11 上帝啊，你抛弃了我们吗？
上帝啊，你不再和我们的军队一同出战了吗？
12 求你帮助我们攻打仇敌，
因为人的帮助徒然无益。
13 我们依靠上帝才能取胜，
祂必把我们的敌人踩在脚下。
Salmi 108
La Nuova Diodati
108 «Cantico. Salmo di Davide.» Il mio cuore è ben disposto, o DIO, io canterò e celebrerò le tue lodi con tutta la mia forza.
2 Destatevi, arpa e cetra, io voglio risvegliare l'alba.
3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Eterno, e canterò le tue lodi fra le nazioni.
4 Poiché la tua benignità è grande, giunge al di sopra dei cieli, e la tua verità fino alle nuvole.
5 Sii esaltato, o DIO, al di sopra dei cieli, e risplenda la tua gloria su tutta la terra,
6 affinché i tuoi diletti siano liberati; salvami con la tua destra e rispondimi.
7 DIO ha parlato nella sua SANTITA': «trionferò, spartirò Sichem e misurerò la valle di Sukkoth.
8 Mio è Galaad, mio è Manasse, Efraim è la forza del mio capo, Giuda è il mio legislatore;
9 Moab è il catino dove mi lavo; su Edom getterò i mio sandalo; sulla Filistia manderò grida di trionfo».
10 Chi mi porterà nella città forte? Chi mi condurrà fino a Edom?
11 Non sei tu, o DIO, che ci hai respinti, e non esci piú, o DIO, coi nostri eserciti?
12 Dacci tu aiuto contro l'avversario, perché vano è il soccorso dell'uomo.
13 Con DIO noi faremo prodezze, e sarà lui a schiacciare i nostri nemici.
Salmi 108
Nuova Riveduta 1994
Preghiera e ringraziamento
108 (A)Canto. Salmo di *Davide.
Il mio cuore è ben disposto,
o Dio,
io canterò e salmeggerò con riverenza.
2 Destatevi, saltèrio e cetra,
io voglio risvegliare l'alba.
3 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore,
e a te salmeggerò fra le nazioni.
4 Perché la tua bontà giunge fino
ai cieli
e la tua fedeltà fino alle nuvole.
5 Innàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli,
risplenda su tutta la terra la tua gloria[a]!
6 Perché quelli che ami siano liberati,
salvaci con la tua destra e ascoltaci.
7 Dio ha parlato nel suo *santuario:
«Io trionferò,
dividerò Sichem e misurerò la valle
di Succot.
8 Mio è *Galaad, mio è *Manasse,
*Efraim è l'elmo del mio capo,
*Giuda è il mio scettro.
9 *Moab è il catino dove mi lavo;
sopra *Edom getterò il mio sandalo;
sulla *Filistia proromperò in grida
di trionfo».
10 Chi mi guiderà alla città forte?
Chi mi condurrà fino in Edom?
11 Non sei forse tu, o Dio, che ci hai
respinti,
e non esci piú, o Dio, con i nostri
eserciti?
12 Aiutaci a uscire dalle difficoltà,
perché vano è il soccorso dell'uomo.
13 Con Dio noi faremo cose grandi,
ed egli schiaccerà i nostri nemici[b].
Footnotes
- Salmi 108:5 Cfr. Salmo 57:7-11.
- Salmi 108:13 Cfr. Salmo 60:5-12.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society