诗篇 101
Chinese New Version (Traditional)
立志行正直的路
大衛的詩。
101 我要歌唱慈愛和公正；
耶和華啊！我要向你歌頌。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
2 我要小心謹慎行正直的路；
你甚麼時候才到我這裡來呢？
我要在我的家中，以正直的心行事。
3 邪惡的事，我都不擺在眼前；
離開正路的人所作的事，我都恨惡，
決不容這些沾染我。
4 狡詐的心思，我要遠離；
邪惡的事，我不參與。
5 暗中誹謗鄰舍的，我必把他滅絕；
眼目高傲，心裡驕橫的，
我必不容忍他。
6 我的眼目必看顧國中的誠實人，
使他們與我同住；
行為正直的，
必要侍候我。
7 行詭詐的，必不得住在我的家裡；
說謊話的，必不能在我眼前堅立。
8 我每日早晨必滅絕國中所有的惡人，
好把所有作孽的人都從耶和華的城裡剪除。
Psalm 101
Living Bible
101 I will sing about your loving-kindness and your justice, Lord. I will sing your praises!
2 I will try to walk a blameless path, but how I need your help, especially in my own home, where I long to act as I should.
3 Help me to refuse the low and vulgar things; help me to abhor all crooked deals of every kind, to have no part in them. 4 I will reject all selfishness and stay away from every evil. 5 I will not tolerate anyone who secretly slanders his neighbors; I will not permit conceit and pride. 6 I will make the godly of the land my heroes and invite them to my home. Only those who are truly good shall be my servants. 7 But I will not allow those who deceive and lie to stay in my house. 8 My daily task will be to ferret out criminals and free the city of God from their grip.
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.