诗篇 101

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

君王的诺言

大卫的诗。

101 耶和华啊，
我要歌颂你的慈爱和公正，
我要歌颂你。
²我要谨慎行事，
走正直的路，
你何时来我这里？
我要在家中以正直的心行事。
³我要弃绝恶事，
我憎恶背弃上帝者的行为，
不沾染他们的恶行。
⁴我要远离心思悖逆的人，
不与邪恶的事有任何瓜葛。
⁵我要消灭暗中毁谤邻居的人，
也不容忍心高气傲的人。
⁶我要看顾国中忠于上帝的人，
让他们与我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷诡诈的人必不得与我同住，
口出谎言的人必不得侍立在我面前。
⁸每天早晨我要消灭国中所有的恶人，
从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

Psalm 101

EasyEnglish Bible

David wrote this psalm.

The king's song^[a]

101 I will sing and praise you, Lord!
I will sing about your faithful love and your justice.^[b]
²I will be careful to live in a completely good way.
    When will you come to help me, Lord?
In my own home,
    I will always be completely honest.
³As for evil things,
    I will not even think about them.
I hate the things that wicked people do.
    They will not be my friends.
⁴I will keep away from people with wrong thoughts.
    I will not mix with them.
⁵If anyone secretly speaks against his friend,
    I will destroy them.
If anyone is proud and they boast about themselves,
    I will send them away from me.
⁶Instead, I will work with people
    that I can trust.
I will let them live with me and be my guides.
My servants will be people
    who live in an honest way.
⁷People who deceive others or who tell lies
    will not have a place in my home.
⁸Every morning I will remove
    any wicked person who lives in our land.^[c]
Nobody who does evil things
    will remain in the city of the Lord.

Footnotes

101:1 David promises to serve God and to rule his people well.
101:1 ‘Faithful love’ is the love that God has for his own people.
101:8 Every morning probably means the time when David judged people. He decided whether they deserved punishment.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

EasyEnglish Bible (EASY)

诗篇 101 Chinese Contemporary Bible (Simplified)