诗篇 101

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

君王的诺言

大卫的诗。

101 耶和华啊，
我要歌颂你的慈爱和公正，
我要歌颂你。
²我要谨慎行事，
走正直的路，
你何时来我这里？
我要在家中以正直的心行事。
³我要弃绝恶事，
我憎恶背弃上帝者的行为，
不沾染他们的恶行。
⁴我要远离心思悖逆的人，
不与邪恶的事有任何瓜葛。
⁵我要消灭暗中毁谤邻居的人，
也不容忍心高气傲的人。
⁶我要看顾国中忠于上帝的人，
让他们与我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷诡诈的人必不得与我同住，
口出谎言的人必不得侍立在我面前。
⁸每天早晨我要消灭国中所有的恶人，
从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

สดุดี 101

Thai New Testament: Easy-to-Read Version

กษัตริย์สัญญาที่จะรักษาความยุติธรรม

บทเพลงสดุดีของดาวิด

101 ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องเพลงสรรเสริญนี้ให้กับพระองค์
    และสรรเสริญพระองค์สำหรับความรักมั่นคง และความยุติธรรมของพระองค์
²ข้าพเจ้าตั้งใจใช้ชีวิตอย่างบริสุทธิ์
    เมื่อไหร่หนอพระองค์จะมาหาข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะทำหน้าที่ต่างๆของข้าพเจ้า
    ด้วยจิตใจที่บริสุทธิ์ในวังของข้าพเจ้า
³ข้าพเจ้าจะไม่ยอมวางสิ่งชั่วร้ายใดๆไว้ต่อหน้าต่อตาข้าพเจ้า
    ข้าพเจ้าเกลียดการกระทำที่คดโกงทั้งหลายและข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้สิ่งเหล่านั้นติดตัวข้าพเจ้าเลย
⁴ขอให้ใจที่คดโกง ไปให้พ้นๆจากข้าพเจ้า
    เพราะข้าพเจ้าจะไม่ยอมมีส่วนร่วมกับสิ่งชั่วร้าย

⁵ข้าพเจ้าจะปิดปากคนที่ชอบแอบใส่ร้ายเพื่อนบ้านของเขา
ข้าพเจ้าจะไม่ยอมอดกลั้นกับคนที่หยิ่งยโสและหลงตัวเอง

⁶ข้าพเจ้ามองหาคนที่ไว้วางใจได้ในแผ่นดินที่จะมาทำงานให้กับข้าพเจ้า
เฉพาะคนที่มีชีวิตที่บริสุทธิ์เท่านั้นถึงจะให้มารับใช้ข้าพเจ้า

⁷คนที่ชอบหลอกลวงและชอบหักหลังจะไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านของข้าพเจ้า
และคนขี้โกหกก็จะไม่มีทางได้รับใช้ข้าพเจ้า

⁸ทุกๆเช้า ข้าพเจ้าจะกำจัดคนชั่วทั้งหมดไปจากแผ่นดิน
ข้าพเจ้าจะขับไล่คนชั่วพวกนั้นออกไปจากเมืองของพระยาห์เวห์

Psalm 101

Legacy Standard Bible

Consider the Way of the Blameless

Of David. A Psalm.

101 I will ^(A)sing of lovingkindness and ^[a]justice,
To You, O Yahweh, I will sing praises.
²I will ^[b]^(B)consider the way of the blameless.
When will You come to me?
I will walk within my house in the ^[c]^(C)integrity of my heart.
³I will set no ^(D)vile thing before my eyes;
I hate the ^[d]work of those who ^(E)fall away;
It shall not cling to me.
⁴A ^(F)crooked heart shall depart from me;
I will know no evil.
⁵Whoever secretly ^(G)slanders his neighbor, him I will ^[e]destroy;
Whoever has a ^(H)haughty look and an arrogant heart, I will not endure.

⁶My eyes shall be upon the faithful of the land, that they may abide with me;
He who walks in the ^(I)way of the blameless is the one who will minister to me.
⁷He who ^(J)practices deceit shall not dwell within my house;
He who speaks lies ^(K)shall not be established before my eyes.
⁸^(L)Every morning I will ^[f]^(M)destroy all the wicked of the land,
To ^(N)cut off from the ^(O)city of Yahweh all the workers of iniquity.

Footnotes

Psalm 101:1 Or judgment
Psalm 101:2 Or behave prudently in
Psalm 101:2 Or blamelessness
Psalm 101:3 Or practice of apostasy
Psalm 101:5 Or silence
Psalm 101:8 Or silence

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Thai New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-TH)

Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

诗篇 101 Chinese Contemporary Bible (Simplified)