诗篇 101

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

君王的诺言

大卫的诗。

101 耶和华啊，
我要歌颂你的慈爱和公正，
我要歌颂你。
²我要谨慎行事，
走正直的路，
你何时来我这里？
我要在家中以正直的心行事。
³我要弃绝恶事，
我憎恶背弃上帝者的行为，
不沾染他们的恶行。
⁴我要远离心思悖逆的人，
不与邪恶的事有任何瓜葛。
⁵我要消灭暗中毁谤邻居的人，
也不容忍心高气傲的人。
⁶我要看顾国中忠于上帝的人，
让他们与我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷诡诈的人必不得与我同住，
口出谎言的人必不得侍立在我面前。
⁸每天早晨我要消灭国中所有的恶人，
从耶和华的城中铲除一切作恶的人。

詩篇 101

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

君王的諾言

大衛的詩。

101 耶和華啊，
我要歌頌你的慈愛和公正，
我要歌頌你。
²我要謹慎行事，
走正直的路，
你何時來我這裡？
我要在家中以正直的心行事。
³我要棄絕惡事，
我憎惡背棄上帝者的行為，
不沾染他們的惡行。
⁴我要遠離心思悖逆的人，
不與邪惡的事有任何瓜葛。
⁵我要消滅暗中譭謗鄰居的人，
也不容忍心高氣傲的人。
⁶我要看顧國中忠於上帝的人，
讓他們與我同住。
行事正直的人才能服侍我。
⁷詭詐的人必不得與我同住，
口出謊言的人必不得侍立在我面前。
⁸每天早晨我要消滅國中所有的惡人，
從耶和華的城中剷除一切作惡的人。

Psalm 101

English Standard Version

I Will Walk with Integrity

A Psalm of David.

101 I will sing of ^(A)steadfast love and justice;
    to you, O Lord, I will make music.
²I will ^(B)ponder the way ^(C)that is blameless.
    Oh when will you ^(D)come to me?
I will ^(E)walk with ^(F)integrity of heart
    within my house;
³I will not set before my eyes
    anything ^(G)that is worthless.
I hate the work of those who ^(H)fall away;
    it shall not cling to me.
⁴^(I)A perverse heart shall be far from me;
    I will ^(J)know nothing of evil.

⁵Whoever slanders his neighbor ^(K)secretly
I will ^(L)destroy.
Whoever has a ^(M)haughty look and an ^(N)arrogant heart
I will not endure.

⁶I will look with favor on the faithful in the land,
that they may dwell with me;
he who walks in ^(O)the way that is blameless
shall minister to me.

⁷No one who ^(P)practices deceit
shall dwell in my house;
no one who utters lies
shall ^(Q)continue before my eyes.

⁸^(R)Morning by morning I will destroy
all the wicked in the land,
^(S)cutting off all ^(T)the evildoers
from ^(U)the city of the Lord.

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

English Standard Version (ESV)

诗篇 101 Chinese Contemporary Bible (Simplified)