诗篇 100

Chinese New Version (Traditional)

100 全地應當向耶和華歡呼。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

²應當歡歡喜喜事奉耶和華，

歡唱著到他的面前。

³要知道耶和華是　神；

他創造了我們，我們是屬他的（“我們是屬他的”有古抄本作“不是我們自己”）；

我們是他的子民，也是他草場上的羊。

⁴應當充滿感恩進入他的殿門，

滿口讚美進入他的院子；

要感謝他，稱頌他的名。

⁵因為耶和華本是美善的，

他的慈愛存到永遠，

他的信實直到萬代。

Psalm 100

English Standard Version

100 ^(B)Make a joyful noise to the Lord, all the earth!
² ^(C)Serve the Lord with gladness!
^(D)Come into his presence with singing!

³Know that ^(E)the Lord, he is God!
It is he who ^(F)made us, and ^(G)we are his;^[a]
we are his ^(H)people, and ^(I)the sheep of his pasture.

⁴^(J)Enter his gates with thanksgiving,
and his ^(K)courts with praise!
Give thanks to him; ^(L)bless his name!

⁵^(M)For the Lord is good;
his steadfast love endures forever,
and his ^(N)faithfulness to all generations.

Chinese New Version (Traditional) (CNVT)

English Standard Version (ESV)