诗篇 10
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
求上帝惩治恶人
10 耶和华啊，你为何远远站着？
为何在我遭难时隐藏起来？
2 恶人狂妄地追逼穷苦人，
愿他们落入自己所设的圈套。
3 恶人夸耀自己的贪欲，
贪婪的人憎恨、咒诅耶和华。
4 他们狂傲自大，心中没有上帝，
从不寻求耶和华。
5 他们凡事顺利，
对你的审判不屑一顾，
对所有的仇敌嗤之以鼻。
6 他们自以为可以屹立不倒，
世世代代永不遭殃。
7 他们满口咒诅、谎话和恐吓之言，
舌头沾满祸害和邪恶。
8 他们埋伏在村庄，
暗中监视受害者，杀害无辜。
9 他们像狮子埋伏在暗处，
猎取无助的人，
用网罗拖走他们。
10 不幸的人被击垮，
倒在他们的暴力下。
11 他们自言自语：“上帝忘记了，
祂掩面不理这些事！”
12 耶和华啊，求你起来！
上帝啊，求你举手施罚，
不要忘记无助的人！
13 恶人为何轻视上帝，
以为上帝不会追究呢？
14 但你已看到世人的疾苦，
随时伸出援手。
困苦无助的人投靠你，
你是孤儿的帮助。
15 求你打断恶人的臂膀，
彻底追究他们的罪恶。
16 耶和华永永远远是君王，
列邦必从祂的土地上灭亡。
17 耶和华啊，
你知道困苦人的愿望，
你必垂听他们的呼求，
安慰他们。
18 你为孤儿和受欺压的人申冤，
使渺小的世人不能再恐吓他们。
Salmi 10
La Nuova Diodati
10 O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di avversità?
2 L'empio nella sua superbia perseguita con violenza il misero; essi saranno presi nelle macchinazioni stesse da loro ideate,
3 perché l'empio si gloria dei desideri dell'anima sua, benedice il rapace e disprezza l'Eterno.
4 L'empio, nell'arroganza del suo volto, non cerca l'Eterno; tutti i suoi pensieri sono: «DIO non c'è»
5 Le sue vie prosperano in ogni tempo; i tuoi giudizi sono per lui troppo alti, lontani dalla sua portata; egli schernisce tutti i suoi nemici.
6 Egli dice in cuor suo: «lo non sarò mai smosso; non mi accadrà mai alcun male».
7 La sua bocca è piena di maledizioni, di frode e d'inganno; sotto la sua lingua vi è perversità e iniquità.
8 Egli sta in agguato nei villaggi, uccide l'innocente in luoghi nascosti, i suoi occhi spiano l'infelice.
9 Egli sta in agguato in luoghi nascosti come il leone nella sua tana, sta in agguato per ghermire il misero; egli ghermisce il misero, attirandolo nella sua rete.
10 Egli se ne sta quatto e chino, e gli in felici soccombono alla sua forza.
11 Egli dice nel suo cuore: «Dio dimentica, nasconde la sua faccia, non lo vedrà mai».
12 Levati, o Eterno; o Dio, alza la tua mano; non dimenticare i miseri.
13 Perché l'empio disprezza DIO? Egli dice in cuor suo: «Tu non ne chiederai conto».
14 Ma tu hai visto, perché tu osservi attentamente la perversità e l'afflizione, per poi ripagare con la tua mano; l'infelice si rimette a te, tu sei colui che soccorre l'orfano.
15 Spezza il braccio dell'empio e del malvagio, se tu ricercherai la sua malvagità, non la troverai piú.
16 L'Eterno è re per sempre; le nazioni sono scomparse dalla sua terra.
17 O Eterno, tu dai ascolto al desiderio degli umili; tu rafforzi il loro cuore, le tue orecchie sono attente,
18 per far ragione all'orfano e all'afflitto, affinché l'uomo fatto di terra smetta d'incutere spavento.
詩篇 10
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
求上帝懲治惡人
10 耶和華啊，你為何遠遠站著？
為何在我遭難時隱藏起來？
2 惡人狂妄地追逼窮苦人，
願他們落入自己所設的圈套。
3 惡人誇耀自己的貪慾，
貪婪的人憎恨、咒詛耶和華。
4 他們狂傲自大，心中沒有上帝，
從不尋求耶和華。
5 他們凡事順利，
對你的審判不屑一顧，
對所有的仇敵嗤之以鼻。
6 他們自以為可以屹立不倒，
世世代代永不遭殃。
7 他們滿口咒詛、謊話和恐嚇之言，
舌頭沾滿禍害和邪惡。
8 他們埋伏在村莊，
暗中監視受害者，殺害無辜。
9 他們像獅子埋伏在暗處，
獵取無助的人，
用網羅拖走他們。
10 不幸的人被擊垮，
倒在他們的暴力下。
11 他們自言自語：「上帝忘記了，
祂掩面不理這些事！」
12 耶和華啊，求你起來！
上帝啊，求你舉手施罰，
不要忘記無助的人！
13 惡人為何輕視上帝，
以為上帝不會追究呢？
14 但你已看到世人的疾苦，
隨時伸出援手。
困苦無助的人投靠你，
你是孤兒的幫助。
15 求你打斷惡人的臂膀，
徹底追究他們的罪惡。
16 耶和華永永遠遠是君王，
列邦必從祂的土地上滅亡。
17 耶和華啊，
你知道困苦人的願望，
你必垂聽他們的呼求，
安慰他們。
18 你為孤兒和受欺壓的人伸冤，
使渺小的世人不能再恐嚇他們。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.