Psalm 1
International Children’s Bible
Book 1
Psalms 1—41
Two Ways to Live
1 Happy is the person who doesn’t listen to the wicked.
He doesn’t go where sinners go.
He doesn’t do what bad people do.
2 He loves the Lord’s teachings.
He thinks about those teachings day and night.
3 He is strong, like a tree planted by a river.
It produces fruit in season.
Its leaves don’t die.
Everything he does will succeed.
4 But wicked people are not like that.
They are like useless chaff
that the wind blows away.
5 So the wicked will not escape God’s punishment.
Sinners will not worship God with good people.
6 This is because the Lord protects good people.
But the wicked will be destroyed.
Tehillim 1
Orthodox Jewish Bible
1 Blessed is the ish that walketh not in the Etzah (counsel, scheme) of the Resha’im, nor standeth in the Derech Chatta’im, nor sitteth in the Moshav (seat) of the Leitzim (scornful, ones mocking and reviling).
2 But his delight is in the Torat Hashem; and in His torah doth he meditate yomam v’lailah.
3 And he shall be like an etz planted by the streams of mayim, that bringeth forth its p’ri in its season; the leaf thereof also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
4 The Resha’im are not so, but are like the chaff which the ruach driveth away.
5 Therefore the Resha’im shall not stand in the Mishpat, nor Chatta’im (sinners) in the Adat Tzaddikim.
6 For Hashem knoweth the Derech Tzaddikim, but the Derech Resha’im shall perish. T.N. The next Psalm says that the whole world, all the earth, is, or will be, the possession of Moshiach, and that Hashem assures Moshiach of this; therefore, the Great Commission (Mt 28:19-20) was given to preach Moshiach to the ends of the earth that the whole world may hear.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International