Psalm 1
International Children’s Bible
Book 1
Psalms 1—41
Two Ways to Live
1 Happy is the person who doesn’t listen to the wicked.
He doesn’t go where sinners go.
He doesn’t do what bad people do.
2 He loves the Lord’s teachings.
He thinks about those teachings day and night.
3 He is strong, like a tree planted by a river.
It produces fruit in season.
Its leaves don’t die.
Everything he does will succeed.
4 But wicked people are not like that.
They are like useless chaff
that the wind blows away.
5 So the wicked will not escape God’s punishment.
Sinners will not worship God with good people.
6 This is because the Lord protects good people.
But the wicked will be destroyed.
Забур 1
Священное Писание (Восточный Перевод)
Первая книга
1 Благословен человек,
который не следует совету нечестивых,
не ходит путями грешников
и не сидит в собрании насмешников,
2 но в Законе Вечного[a] находит радость
и о Законе Его размышляет день и ночь.
3 Он как дерево, посаженное у потоков вод,
которое приносит плод в своё время,
и чей лист не вянет.
Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.
4 Не таковы нечестивые!
Они как мякина,
которую гонит ветер.
5 Поэтому не устоят на суде нечестивые,
и грешники – в собрании праведных.
6 Ведь Вечный охраняет путь праведных,
а путь нечестивых погибнет.
Footnotes
- 1:2 Вечный – на языке оригинала: «Яхве». Под этим именем Всевышний открылся Мусе и народу Исраила (см. Исх. 3:13-15). См. пояснительный словарь.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.