詩篇 105-106
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
頌美耶和華所行之奇事異能
105 你們要稱謝耶和華，求告他的名，在萬民中傳揚他的作為！
2 要向他唱詩歌頌，談論他一切奇妙的作為！
3 要以他的聖名誇耀，尋求耶和華的人心中應當歡喜！
4 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面！
5 他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要記念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。
7 他是耶和華我們的神，全地都有他的判斷。
8 他記念他的約直到永遠，他所吩咐的話直到千代，
9 就是與亞伯拉罕所立的約，向以撒所起的誓。
10 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約，
11 說：「我必將迦南地賜給你，做你產業的份。」
12 當時他們人丁有限，數目稀少，並且在那地為寄居的。
13 他們從這邦遊到那邦，從這國行到那國。
14 他不容什麼人欺負他們，為他們的緣故責備君王，
15 說：「不可難為我受膏的人，也不可惡待我的先知。」
16 他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕。
17 在他們以先打發一個人去，約瑟被賣為奴僕。
18 人用腳鐐傷他的腳，他被鐵鏈捆拘。
19 耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。
20 王打發人把他解開，就是治理眾民的，把他釋放，
21 立他做王家之主，掌管他一切所有的，
22 使他隨意捆綁他的臣宰，將智慧教導他的長老。
23 以色列也到了埃及，雅各在含地寄居。
24 耶和華使他的百姓生養眾多，使他們比敵人強盛，
25 使敵人的心轉去恨他的百姓，並用詭計待他的僕人。
藉摩西亞倫顯著神蹟
26 他打發他的僕人摩西和他所揀選的亞倫，
27 在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。
28 他命黑暗，就有黑暗，沒有違背他話的。
29 他叫埃及的水變為血，叫他們的魚死了。
30 在他們的地上以及王宮的內室，青蛙多多滋生。
31 他說一聲，蒼蠅就成群而來，並有蝨子進入他們四境。
32 他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。
33 他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹，毀壞他們境內的樹木。
34 他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來，不計其數，
35 吃盡了他們地上各樣的菜蔬和田地的出產。
36 他又擊殺他們國內一切的長子，就是他們強壯時頭生的。
37 他領自己的百姓帶銀子金子出來，他支派中沒有一個軟弱的。
38 他們出來的時候，埃及人便歡喜，原來埃及人懼怕他們。
39 他鋪張雲彩當遮蓋，夜間使火光照。
由天賜糧由磐出水
40 他們一求，他就使鵪鶉飛來，並用天上的糧食叫他們飽足。
41 他打開磐石，水就湧出，在乾旱之處水流成河。
42 這都因他記念他的聖言和他的僕人亞伯拉罕。
43 他帶領百姓歡樂而出，帶領選民歡呼前往。
44 他將列國的地賜給他們，他們便承受眾民勞碌得來的，
45 好使他們遵他的律例，守他的律法。你們要讚美耶和華！
陳述以色列民悖逆神之罪
106 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！
2 誰能傳說耶和華的大能？誰能表明他一切的美德？
3 凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！
4 耶和華啊，你用恩惠待你的百姓，求你也用這恩惠記念我，開你的救恩眷顧我，
5 使我見你選民的福，樂你國民的樂，與你的產業一同誇耀。
6 我們與我們的祖宗一同犯罪，我們作了孽，行了惡。
7 我們的祖宗在埃及不明白你的奇事，不記念你豐盛的慈愛，反倒在紅海行了悖逆。
8 然而他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。
9 並且斥責紅海，海便乾了；他帶領他們經過深處，如同經過曠野。
10 他拯救他們脫離恨他們人的手，從仇敵手中救贖他們。
11 水淹沒他們的敵人，沒有一個存留。
12 那時他們才信了他的話，歌唱讚美他。
13 等不多時，他們就忘了他的作為，不仰望他的指教，
14 反倒在曠野大起慾心，在荒地試探神。
15 他將他們所求的賜給他們，卻使他們的心靈軟弱。
16 他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。
17 地裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一黨的人。
18 有火在他們的黨中發起，有火焰燒毀了惡人。
19 他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像。
20 如此，將他們榮耀的主換為吃草之牛的像，
21 忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事，
22 在含地行奇事，在紅海行可畏的事。
23 所以他說要滅絕他們，若非有他所揀選的摩西站在當中[a]，使他的憤怒轉消，恐怕他就滅絕他們。
24 他們又藐視那美地，不信他的話，
25 在自己帳篷內發怨言，不聽耶和華的聲音。
26 所以他對他們起誓，必叫他們倒在曠野，
27 叫他們的後裔倒在列國之中，分散在各地。
28 他們又與巴力毗珥聯合，且吃了祭死神[b]的物。
29 他們這樣行，惹耶和華發怒，便有瘟疫流行在他們中間。
30 那時非尼哈站起，刑罰惡人，瘟疫這才止息。
31 那就算為他的義，世世代代，直到永遠。
32 他們在米利巴水又叫耶和華發怒，甚至摩西也受了虧損；
33 是因他們惹動他的靈，摩西[c]用嘴說了急躁的話。
34 他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人，
35 反與他們混雜相合，學習他們的行為，
36 侍奉他們的偶像，這就成了自己的網羅。
37 把自己的兒女祭祀鬼魔，
38 流無辜人的血，就是自己兒女的血，把他們祭祀迦南的偶像，那地就被血汙穢了。
耶和華怒罰其民
39 這樣，他們被自己所做的汙穢了，在行為上犯了邪淫。
40 所以耶和華的怒氣向他的百姓發作，憎惡他的產業，
41 將他們交在外邦人的手裡，恨他們的人就轄制他們。
42 他們的仇敵也欺壓他們，他們就伏在敵人手下。
43 他屢次搭救他們，他們卻設謀背逆，因自己的罪孽降為卑下。
仍憶其約加以憐恤
44 然而他聽見他們哀告的時候，就眷顧他們的急難，
45 為他們記念他的約，照他豐盛的慈愛後悔。
46 他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。
47 耶和華我們的神啊，求你拯救我們，從外邦中招聚我們，我們好稱讚你的聖名，以讚美你為誇勝。
48 耶和華以色列的神是應當稱頌的，從亙古直到永遠！願眾民都說：「阿們！」你們要讚美耶和華！
诗篇 105-106
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝和祂的子民(A)
105 你们要称谢耶和华，呼求祂的名，
在列邦传扬祂的作为。
2 要歌颂、赞美祂，
述说祂一切奇妙的作为。
3 要以祂的圣名为荣，
愿寻求耶和华的人都欢欣。
4 要寻求耶和华和祂的能力，
时常来到祂面前。
5-6 祂仆人亚伯拉罕的后裔，
祂所拣选的雅各的子孙啊，
要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。
7 祂是我们的上帝耶和华，
祂在普天下施行审判。
8 祂永远记得祂的约，
历经千代也不忘祂的应许，
9 就是祂与亚伯拉罕所立的约，
向以撒所起的誓。
10 祂把这约定为律例赐给雅各，
定为永远的约赐给以色列。
11 祂说：“我必把迦南赐给你，
作为你的产业。”
12 那时他们人丁稀少，
在当地寄居。
13 他们在异国他乡流离飘零。
14 耶和华不容人压迫他们，
还为他们的缘故责备君王，
15 说：“不可难为我膏立的人，
也不可伤害我的先知。”
16 祂在那里降下饥荒，
断绝一切食物的供应。
17 祂派一个人率先前往，
这人就是被卖为奴隶的约瑟。
18 他被戴上脚镣，套上枷锁，
19 直到后来他的预言应验，
耶和华的话试炼了他。
20 埃及王下令释放他，
百姓的首领给他自由，
21 派他执掌朝政，
管理国中的一切，
22 有权柄管束王的大臣，
将智慧传授王的长老。
23 以色列来到埃及，
寄居在含地。
24 耶和华使祂的子民生养众多，
比他们的仇敌还要强盛。
25 祂使仇敌憎恨他们，
用诡计虐待他们。
26 祂派遣祂的仆人摩西和祂拣选的亚伦，
27 在埃及行神迹，
在含地行奇事。
28 祂降下黑暗，使黑暗笼罩那里；
他们没有违背祂的话。
29 祂使埃及的水变成血，
鱼都死去；
30 又使国中到处是青蛙，
王宫禁院也不能幸免。
31 祂一发命令，
苍蝇蜂拥而至，虱子遍满全境。
32 祂使雨变成冰雹，
遍地电光闪闪。
33 祂击倒他们的葡萄树和无花果树，
摧毁他们境内的树木。
34 祂一发声，
就飞来无数蝗虫和蚂蚱，
35 吃尽他们土地上的植物，
吃尽他们田间的出产。
36 祂又击杀他们境内所有的长子，
就是他们年轻力壮时生的长子。
37 祂带领以色列人携金带银地离开埃及，
各支派中无人畏缩。
38 埃及人惧怕他们，
乐见他们离去。
39 祂铺展云彩为他们遮荫，
晚上用火给他们照明。
40 他们祈求，
祂就赐下鹌鹑，降下天粮，
叫他们饱足。
41 祂使磐石裂开、涌出水来，
在干旱之地奔流成河。
42 因为祂没有忘记祂赐给仆人亚伯拉罕的神圣应许。
43 祂带领自己的子民欢然离去，
祂所拣选的百姓欢唱着前行。
44 祂把列国的土地赐给他们，
使他们获得别人的劳动成果。
45 祂这样做是要使他们持守祂的命令，
遵行祂的律法。
你们要赞美耶和华！
上帝恩待祂的子民(B)
106 你们要赞美耶和华！
要称谢耶和华，
因为祂是美善的，
祂的慈爱永远长存！
2 谁能述说耶和华的大能作为？
谁能道尽祂当受赞美之处？
3 那些行事公正，
持守公义的人有福了。
4 耶和华啊！
你恩待你子民的时候，
求你别忘了我；
你拯救他们的时候，
求你帮助我，
5 使我看到你所拣选的人繁荣昌盛，
与他们同乐，
与你的子民一同夸耀。
6 我们跟祖先一样也犯了罪，
行事邪恶。
7 我们祖先在埃及漠视你行的神迹，
忘记你向他们屡施慈爱，
在红海边反叛你。
8 但祂为了自己的名拯救了他们，
以彰显祂的大能。
9 祂斥责红海，海就干了，
祂带领他们走过深渊，
如履干地。
10 祂救他们逃脱敌人的追赶，
从仇敌的手中救赎了他们。
11 海水淹没了敌军，
没有一人生还。
12 那时他们才相信祂的话，
歌唱赞美祂。
13 然而，他们很快忘了祂的作为，
不愿等候祂的引导。
14 他们在旷野大起贪念，
试探上帝。
15 祂满足了他们的要求，
但在他们当中降下了瘟疫。
16 他们还在营中嫉妒摩西和耶和华拣选为祭司的亚伦。
17 于是大地裂开，
吞没了大坍、亚比兰和他们的家人。
18 火在他们的党羽中烧起，
消灭了这些恶人。
19 他们在何烈山铸造牛犊，祭拜偶像，
20 他们把荣耀的上帝变成了吃草之牛的铸像。
21 他们忘记了拯救他们的上帝，
祂曾在埃及行奇事，
22 在含地行神迹，
在红海边行可畏的事。
23 因此祂说要消灭他们。
若不是祂所拣选的摩西为他们求情，
祂早已在烈怒中毁灭了他们。
24 他们藐视那佳美之地，
不相信祂的应许。
25 他们在帐篷里发怨言，
不听从祂的命令。
26 因此，祂举手起誓要使他们倒毙在旷野，
27 使他们的后代分散到各族各方去。
28 他们在毗珥祭拜巴力，
吃献给假神的祭物。
29 他们的所作所为触怒耶和华，
以致瘟疫降在他们中间，
30 直到非尼哈起来惩罚罪人，
瘟疫才停止。
31 这就是他的义行，世代永存。
32 他们在米利巴泉边惹耶和华发怒，
连累了摩西。
33 因为他们惹摩西发怒，
以致他说了鲁莽的话。
34 他们没有照耶和华的命令消灭外族人，
35 反倒与他们混居，
仿效他们的习俗，
36 拜他们的神像，陷入网罗。
37 他们把自己的儿女当祭物献给鬼魔，
38 他们把自己的儿女献给迦南的神像作祭物，
流他们儿女无辜的血，
玷污了那地方。
39 他们的行为玷污了自己，
使自己沦为淫妇。
40 耶和华因此向祂的子民发怒，
厌恶他们，
41 使他们落在列邦的手中，
受敌人的辖制。
42 他们的敌人压迫他们，
奴役他们。
43 祂多次拯救他们，
他们却执意背叛，
陷入罪中不能自拔。
44 但祂听见他们在苦难中呼求时，
仍然眷顾他们。
45 祂没有忘记与他们立的约，
因祂伟大无比的爱而怜悯他们。
46 祂使掳掠他们的人怜悯他们。
47 我们的上帝耶和华啊，
求你拯救我们，
从各国招聚我们，
使我们可以称谢你的圣名，
欢然赞美你。
48 以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂。
愿万民都说：“阿们！”
你们要赞美耶和华！
哥林多前書 3
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
保羅不以哥林多教會為屬靈的
3 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當做屬靈的，只得把你們當做屬肉體、在基督裡為嬰孩的。 2 我是用奶餵你們，沒有用飯餵你們。那時你們不能吃，就是如今還是不能。 3 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行嗎？ 4 有說「我是屬保羅的」，有說「我是屬亞波羅的」，這豈不是你們和世人一樣嗎？ 5 亞波羅算什麼？保羅算什麼？無非是執事，照主所賜給他們各人的，引導你們相信。
使徒與神同工
6 我栽種了，亞波羅澆灌了，唯有神叫他生長。 7 可見栽種的算不得什麼，澆灌的也算不得什麼，只在那叫他生長的神。 8 栽種的和澆灌的都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。 9 因為我們是與神同工的，你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。
唯有基督是教會的根基
10 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭立好了根基，有別人在上面建造，只是各人要謹慎怎樣在上面建造。 11 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。 12 若有人用金、銀、寶石、草、木、禾秸在這根基上建造， 13 各人的工程必然顯露；因為那日子要將它表明出來，有火發現，這火要試驗各人的工程怎樣。 14 人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得賞賜； 15 人的工程若被燒了，他就要受虧損，自己卻要得救，雖然得救，乃像從火裡經過的一樣。
門徒是神之殿應當聖潔
16 豈不知你們是神的殿，神的靈住在你們裡頭嗎？ 17 若有人毀壞神的殿，神必要毀壞那人；因為神的殿是聖的，這殿就是你們。
18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變做愚拙，好成為有智慧的。 19 因這世界的智慧在神看是愚拙，如經上記著說：「主叫有智慧的中了自己的詭計」， 20 又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」 21 所以，無論誰都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的， 22 或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的； 23 並且你們是屬基督的，基督又是屬神的。
哥林多前书 3
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
同是上帝的仆人
3 弟兄姊妹，以前我对你们讲话的时候，还不能把你们看作属灵的人，只能把你们看作属肉体的人，是在基督里的婴孩。 2 我只能用奶而不能用饭来喂养你们，因为你们当时不能消化，甚至现在也不能。 3 你们仍然是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？ 4 你们有的说：“我是跟随保罗的”，有的说：“我是跟随亚波罗的”，这岂不证明你们和世人一样吗？
5 亚波罗算什么？保罗算什么？我们不过是上帝的仆人，各人照着主所赐的才干引导你们信靠上帝。 6 我栽种，亚波罗灌溉，但使之生长的是上帝。 7 所以栽种的和灌溉的都算不得什么，一切都在于使之生长的上帝。 8 其实栽种的人和浇灌的人目标都一样，各人将按照自己的付出得报酬。 9 因为我们是上帝的同工，你们是上帝的园地和建筑。
10 我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打稳了根基，然后让其他的工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心， 11 因为除了那已经奠定的根基——耶稣基督以外，没有人能另立根基。 12 人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造， 13 每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。 14 人在这根基上所建造的工程若经得起考验，他必获得奖赏。 15 人的工程若被烧毁了，他必遭受损失，自己虽然可以得救，却像火里逃生一样。
16 岂不知你们就是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？ 17 若有人摧毁上帝的殿，上帝必摧毁那人，因为上帝的殿是神圣的，你们就是这殿。
18 你们不要自欺。如果你们有人自以为在世上有智慧，他应当变成愚人，好成为真正的智者。 19 因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。” 20 又说：“主知道智者的思想虚妄。” 21 因此，谁都不要仗着人夸耀，因为万物都属于你们， 22 无论是保罗、亚波罗、彼得、世界、生命、死亡、现在的事或将来的事都属于你们， 23 你们属于基督，基督属于上帝。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.