詩 篇 95
Chinese Union Version (Simplified)
95 来 啊 ， 我 们 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 向 拯 救 我 们 的 磐 石 欢 呼 ！
2 我 们 要 来 感 谢 他 ， 用 诗 歌 向 他 欢 呼 ！
3 因 耶 和 华 为 大 神 ， 为 大 王 ， 超 乎 万 神 之 上 。
4 地 的 深 处 在 他 手 中 ； 山 的 高 峰 也 属 他 。
5 海 洋 属 他 ， 是 他 造 的 ； 旱 地 也 是 他 手 造 成 的 。
6 来 啊 ， 我 们 要 屈 身 敬 拜 ， 在 造 我 们 的 耶 和 华 面 前 跪 下 。
7 因 为 他 是 我 们 的 神 ； 我 们 是 他 草 场 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 愿 你 们 今 天 听 他 的 话 ：
8 你 们 不 可 硬 着 心 ， 像 当 日 在 米 利 巴 ， 就 是 在 旷 野 的 玛 撒 。
9 那 时 ， 你 们 的 祖 宗 试 我 探 我 ， 并 且 观 看 我 的 作 为 。
10 四 十 年 之 久 ， 我 厌 烦 那 世 代 ， 说 ： 这 是 心 里 迷 糊 的 百 姓 ， 竟 不 晓 得 我 的 作 为 ！
11 所 以 ， 我 在 怒 中 起 誓 ， 说 ： 他 们 断 不 可 进 入 我 的 安 息 ！
詩篇 95
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
讚美上帝之歌
95 來吧，讓我們向耶和華歌唱，
向拯救我們的磐石歡呼。
2 讓我們懷著感恩的心來到祂面前，
向祂高唱讚美詩。
3 因為耶和華是偉大的上帝，
是眾神明之上的大君王。
4 祂掌管地的深處，
祂擁有山的高峰。
5 海洋屬於祂，是祂創造的，
陸地也是祂造的。
6 來吧，讓我們俯伏敬拜，
在創造我們的耶和華面前跪下。
7 因為祂是我們的上帝，
我們是祂照管的子民，
是祂牧放的羊群。
你們今日若聽見祂的聲音，
8 不可像你們祖先在米利巴，
在曠野的瑪撒那樣心裡頑固。
9 耶和華說：「雖然他們見過我的作為，
卻仍然試探我。
10 所以，我憎惡他們四十年之久，
我說，『他們偏離正路，不遵行我的命令。』
11 因此我在怒中起誓說，
『他們絕不可進入我的安息！』」
Psalm 95
International Standard Version
Worship and Obedience
95 Come! Let us sing joyfully to the Lord!
Let us shout for joy to the rock of our salvation.
2 Let us come into his presence with thanksgiving;
let us shout with songs of praise to him.
3 For the Lord is an awesome God;
a great king above all divine beings.[a]
4 He holds in his hand the lowest parts of the earth
and the mountain peaks belong to him.
5 The sea that he made belongs to him,
along with the dry land that his hands formed.
6 Come! Let us worship and bow down;
let us kneel in the presence of the Lord, who made us.
7 For he is our God, and we are the people of his pasture
and the flock in his care.[b]
If only you would listen to his voice today,
8 do not be stubborn like your ancestors were[c] at Meribah,
as on that day at Massah, in the wilderness,
9 where your ancestors tested me.
They tested me,
even though they had seen my awesome deeds.
10 For forty years I loathed that generation, so I said,
“They are a people whose hearts continuously err,
and they have not understood my ways.”
11 So in my anger I declared an oath:
“They are not to enter my place of rest.”
Footnotes
- Psalm 95:3 Or all gods
- Psalm 95:7 Lit. flock of his hand
- Psalm 95:8 Lit. stubborn as at
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
