詩篇 47

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

至高的主宰

可拉後裔的詩，交給樂長。

47 萬民啊，你們要鼓掌，
向上帝高聲歡呼！
²因為至高者耶和華當受敬畏，
祂是普天下的大君王。
³祂使列國降服於我們，
讓列邦伏在我們腳下。
⁴祂為我們選定產業，
就是祂所愛的雅各引以為榮的產業。（細拉）

⁵在歡呼聲中，上帝登上寶座；
在號角聲中，耶和華登上寶座。
⁶要頌讚，頌讚上帝！
要頌讚，頌讚我們的君王！
⁷因為上帝是普天下的君王，
要向祂唱讚美的樂章。
⁸祂坐在聖潔的寶座上治理列國。
⁹列邦的首領聚集在一起，
要做亞伯拉罕之上帝的子民，
因為上帝是主宰天下的君王，
祂至高無上。

Psaltaren 47

Svenska Folkbibeln 2015

Gud är kung

47 För körledaren. En psalm av Koras söner.

²^(A) Klappa händer, alla folk,
    ropa till Gud med jublande röst!
³^(B) Herren, den Högste, är fruktad,
    en stor kung över hela jorden.
⁴^(C) Han lägger folk under oss,
    folkslag under våra fötter.
⁵Han utväljer åt oss vår arvedel,
    hans älskade Jakobs stolthet. Sela

⁶^(D) Gud har farit upp under jubel,
    Herren under basuners ljud.
⁷Lovsjung Gud, lovsjung!
    Lovsjung vår kung, lovsjung,
⁸för Gud är kung över hela jorden.
    Lovsjung med vishet^[a]!

⁹^(E) Gud är kung över folken,
    Gud sitter på sin heliga tron.
¹⁰^(F) Folkens främsta samlas
        som Abrahams Guds folk,
    för jordens sköldar^[b] tillhör Gud.
        Högt är han upphöjd.

Footnotes

47:8 vishet Annan översättning: "en vishetspsalm" (hebr. maskíl, Ps 42, 44, 45, 52-55, 74, 78, 88, 143).
47:10 sköldar Dvs ledare, beskyddare (jfr Ps 84:10).

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

詩篇 47 Chinese Contemporary Bible (Traditional)