詩 篇 122
Chinese Union Version (Traditional)
122 （ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。
2 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 們 的 腳 站 在 你 的 門 內 。
3 耶 路 撒 冷 被 建 造 ， 如 同 連 絡 整 齊 的 一 座 城 。
4 眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。
5 因 為 在 那 裡 設 立 審 判 的 寶 座 ， 就 是 大 衛 家 的 寶 座 。
6 你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 ！ 耶 路 撒 冷 啊 ， 愛 你 的 人 必 然 興 旺 ！
7 願 你 城 中 平 安 ！ 願 你 宮 內 興 旺 ！
8 因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！
9 因 耶 和 華 ─ 我 們 神 殿 的 緣 故 ， 我 要 為 你 求 福 ！
诗篇 122
Chinese New Version (Simplified)
为耶路撒冷祈求平安
大卫朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。
122 人对我说：“我们到耶和华的殿那里去”，
我就欢喜。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
2 耶路撒冷啊！
我们的脚正站在你的门内。
3 耶路撒冷被建造，
好象一座结构完整的城巿。
4 众支派，就是耶和华的支派，
都上那里去；
照着以色列的定例，
称颂耶和华的名。
5 因为在那里设有审判的宝座，
就是大卫家的宝座。
6 你们要为耶路撒冷求平安，说：
“耶路撒冷啊！愿爱你的人都亨通。
7 愿你的城墙内有平安，
愿你的宫殿中有安稳。”
8 为了我的兄弟和朋友的缘故，
我要说：“愿你中间有平安。”
9 为了耶和华我们 神的殿的缘故，
我要为你求福乐。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.