Font Size
詩 篇 119:105-112
Chinese Union Version (Traditional)
詩 篇 119:105-112
Chinese Union Version (Traditional)
105 你 的 話 是 我 腳 前 的 燈 ， 是 我 路 上 的 光 。
106 你 公 義 的 典 章 ， 我 曾 起 誓 遵 守 ， 我 必 按 誓 而 行 。
107 我 甚 是 受 苦 ； 耶 和 華 啊 ， 求 你 照 你 的 話 將 我 救 活 ！
108 耶 和 華 啊 ， 求 你 悅 納 我 口 中 的 讚 美 為 供 物 ， 又 將 你 的 典 章 教 訓 我 ！
109 我 的 性 命 常 在 危 險 之 中 ， 我 卻 不 忘 記 你 的 律 法 。
110 惡 人 為 我 設 下 網 羅 ， 我 卻 沒 有 偏 離 你 的 訓 詞 。
111 我 以 你 的 法 度 為 永 遠 的 產 業 ， 因 這 是 我 心 中 所 喜 愛 的 。
112 我 的 心 專 向 你 的 律 例 ， 永 遠 遵 行 ， 一 直 到 底 。
Read full chapter
Psalm 119:105-112
New International Version
Psalm 119:105-112
New International Version
נ Nun
105 Your word is a lamp(A) for my feet,
a light(B) on my path.
106 I have taken an oath(C) and confirmed it,
that I will follow your righteous laws.(D)
107 I have suffered much;
preserve my life,(E) Lord, according to your word.
108 Accept, Lord, the willing praise of my mouth,(F)
and teach me your laws.(G)
109 Though I constantly take my life in my hands,(H)
I will not forget(I) your law.
110 The wicked have set a snare(J) for me,
but I have not strayed(K) from your precepts.
111 Your statutes are my heritage forever;
they are the joy of my heart.(L)
112 My heart is set(M) on keeping your decrees
to the very end.[a](N)
Footnotes
- Psalm 119:112 Or decrees / for their enduring reward
Psalm 119:105-112
King James Version
Psalm 119:105-112
King James Version
105 Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.
106 I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
107 I am afflicted very much: quicken me, O Lord, according unto thy word.
108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Lord, and teach me thy judgments.
109 My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.