詩篇 148-150
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
勸萬有讚美耶和華
148 你們要讚美耶和華！從天上讚美耶和華，在高處讚美他！
2 他的眾使者都要讚美他，他的諸軍都要讚美他！
3 日頭月亮，你們要讚美他！放光的星宿，你們都要讚美他！
4 天上的天和天上的水，你們都要讚美他！
5 願這些都讚美耶和華的名，因他一吩咐便都造成。
6 他將這些立定，直到永永遠遠；他定了命，不能廢去[a]。
7 所有在地上的，大魚和一切深洋，
8 火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，
9 大山和小山，結果的樹木和一切香柏樹，
10 野獸和一切牲畜，昆蟲和飛鳥，
11 世上的君王和萬民，首領和世上一切審判官，
12 少年人和處女，老年人和孩童，都當讚美耶和華！
13 願這些都讚美耶和華的名，因為獨有他的名被尊崇，他的榮耀在天地之上。
14 他將他百姓的角高舉，因此他[b]一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。你們要讚美耶和華！
勸以色列人讚美耶和華
149 你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！
2 願以色列因造他的主歡喜，願錫安的民因他們的王快樂！
3 願他們跳舞讚美他的名，擊鼓彈琴歌頌他！
4 因為耶和華喜愛他的百姓，他要用救恩當做謙卑人的裝飾。
5 願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼！
6 願他們口中稱讚神為高，手裡有兩刃的刀，
7 為要報復列邦，刑罰萬民。
8 要用鏈子捆他們的君王，用鐵鐐鎖他們的大臣，
9 要在他們身上施行所記錄的審判。他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華！
當以樂器讚美耶和華
150 你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他，在他顯能力的穹蒼讚美他！
2 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！
3 要用角聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他，
4 擊鼓跳舞讚美他，用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他，
5 用大響的鈸讚美他，用高聲的鈸讚美他。
6 凡有氣息的都要讚美耶和華！你們要讚美耶和華！
Psalm 148-150
King James Version
148 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5 Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created.
6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7 Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps:
8 Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12 Both young men, and maidens; old men, and children:
13 Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord.
149 Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints.
2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4 For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
7 To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9 To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.
150 Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
2 Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
5 Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative