诗篇 104:10-24
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
10 耶和华使泉水涌流在谷地,
奔腾在山间,
11 让野地的动物有水喝,
野驴可以解渴。
12 飞鸟也在溪旁栖息,
在树梢上歌唱。
13 祂从天上的楼阁降雨在山间,
大地因祂的作为而丰美富饶。
14 祂使绿草如茵,滋养牲畜,
让人种植作物,
享受大地的出产,
15 有沁人心怀的醇酒、
滋润容颜的膏油、
增强活力的五谷。
16 耶和华种植了黎巴嫩的香柏树,
使它们得到充沛的水源,
17 鸟儿在树上筑巢,
鹳鸟在松树上栖息。
18 高山是野山羊的住处,
峭壁是石獾的藏身之所。
19 你命月亮定节令,
使太阳自知西沉。
20 你造黑暗,定为夜晚,
作林中百兽出没的时间。
21 壮狮吼叫着觅食,
寻找上帝所赐的食物。
22 太阳升起,
百兽便退回自己的洞窟中休息,
23 人们外出工作,直到黄昏。
24 耶和华啊,你的创造多么繁多!
你用智慧造了这一切,
大地充满了你创造的万物。
詩篇 104:10-24
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
10 耶和華使泉水湧流在谷地,
奔騰在山間,
11 讓野地的動物有水喝,
野驢可以解渴。
12 飛鳥也在溪旁棲息,
在樹梢上歌唱。
13 祂從天上的樓閣降雨在山間,
大地因祂的作為而豐美富饒。
14 祂使綠草如茵,滋養牲畜,
讓人種植作物,
享受大地的出產,
15 有沁人心懷的醇酒、
滋潤容顏的膏油、
增強活力的五穀。
16 耶和華種植了黎巴嫩的香柏樹,
使它們得到充沛的水源,
17 鳥兒在樹上築巢,
鸛鳥在松樹上棲息。
18 高山是野山羊的住處,
峭壁是石獾的藏身之所。
19 你命月亮定節令,
使太陽自知西沉。
20 你造黑暗,定為夜晚,
作林中百獸出沒的時間。
21 壯獅吼叫著覓食,
尋找上帝所賜的食物。
22 太陽升起,
百獸便退回自己的洞窟中休息,
23 人們外出工作,直到黃昏。
24 耶和華啊,你的創造多麼繁多!
你用智慧造了這一切,
大地充滿了你創造的萬物。
Psalm 104:10-24
New International Version
10 He makes springs(A) pour water into the ravines;
it flows between the mountains.
11 They give water(B) to all the beasts of the field;
the wild donkeys(C) quench their thirst.
12 The birds of the sky(D) nest by the waters;
they sing among the branches.(E)
13 He waters the mountains(F) from his upper chambers;(G)
the land is satisfied by the fruit of his work.(H)
14 He makes grass grow(I) for the cattle,
and plants for people to cultivate—
bringing forth food(J) from the earth:
15 wine(K) that gladdens human hearts,
oil(L) to make their faces shine,
and bread that sustains(M) their hearts.
16 The trees of the Lord(N) are well watered,
the cedars of Lebanon(O) that he planted.
17 There the birds(P) make their nests;
the stork has its home in the junipers.
18 The high mountains belong to the wild goats;(Q)
the crags are a refuge for the hyrax.(R)
19 He made the moon to mark the seasons,(S)
and the sun(T) knows when to go down.
20 You bring darkness,(U) it becomes night,(V)
and all the beasts of the forest(W) prowl.
21 The lions roar for their prey(X)
and seek their food from God.(Y)
22 The sun rises, and they steal away;
they return and lie down in their dens.(Z)
23 Then people go out to their work,(AA)
to their labor until evening.(AB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.