Psalm 82
Christian Standard Bible
Psalm 82
A Plea for Righteous Judgment
A psalm of Asaph.(A)
1 God stands in the divine assembly;
he pronounces judgment among the gods:[a](B)
2 “How long will you judge unjustly
and show partiality to the wicked?(C)Selah
3 Provide justice for the needy and the fatherless;
uphold the rights of the oppressed and the destitute.(D)
4 Rescue the poor and needy;
save them from the power of the wicked.”(E)
5 They do not know or understand;
they wander in darkness.(F)
All the foundations of the earth are shaken.(G)
6 I said, “You are gods;(H)
you are all sons of the Most High.(I)
7 However, you will die like humans
and fall like any other ruler.”(J)
8 Rise up, God, judge the earth,
for all the nations belong to you.(K)
Footnotes
- 82:1 Or the heavenly beings, or the earthly rulers; Hb elohim
Psalm 82
New International Version
Psalm 82
A psalm of Asaph.
2 “How long will you[a] defend the unjust
and show partiality(C) to the wicked?[b](D)
3 Defend the weak and the fatherless;(E)
uphold the cause of the poor(F) and the oppressed.
4 Rescue the weak and the needy;
deliver them from the hand of the wicked.
5 “The ‘gods’ know nothing, they understand nothing.(G)
They walk about in darkness;(H)
all the foundations(I) of the earth are shaken.
Footnotes
- Psalm 82:2 The Hebrew is plural.
- Psalm 82:2 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
Salmos 82
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
Deus, o juiz de todos
Salmo de Asafe.
82 Deus toma o seu lugar
na reunião dos deuses
e no meio deles dá a sua sentença:
2 “Vocês precisam parar de julgar
injustamente
e de estar do lado dos maus.
3 Defendam os direitos dos pobres
e dos órfãos;
sejam justos com os aflitos
e os necessitados.
4 Socorram os humildes e os pobres
e os salvem do poder dos maus.
5 “Vocês são ignorantes,
não entendem nada;
vocês vivem na escuridão.
As bases da lei e da ordem na terra
estão abaladas.
6 Eu disse: ‘Vocês são deuses;
todos vocês são filhos
do Deus Altíssimo.
7 Porém morrerão
como os homens comuns morrem;
a vida de vocês acabará
como a de qualquer príncipe.’ ”
8 Vem, ó Deus, e governa o mundo,
pois todas as nações são tuas!
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
