詩篇 81:13-15

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

¹³甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道！
¹⁴我便速速制伏他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。
¹⁵恨耶和華的人必來投降，但他的百姓必永久長存。

诗篇 81:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹³但愿我的子民肯听从我，
以色列人肯遵行我的道。
¹⁴那时，我必迅速制服他们的敌人，
伸手攻击他们的仇敌。
¹⁵憎恶我的人要在我面前屈膝投降，永远沉沦。

Psalm 81:13-15

New International Version

¹³“If my people would only listen to me,^(A)
    if Israel would only follow my ways,
¹⁴how quickly I would subdue^(B) their enemies
    and turn my hand against^(C) their foes!
¹⁵Those who hate the Lord would cringe^(D) before him,
    and their punishment would last forever.

Read full chapter

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

New International Version (NIV)

詩篇 81:13-15

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

诗篇 81:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Psalm 81:13-15

New International Version

Cross references

More on the NIV

詩篇 81:13-15 Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

诗篇 81:13-15 Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Psalm 81:13-15 New International Version

Cross references

More on the NIV

詩篇 81:13-15

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

诗篇 81:13-15

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

Psalm 81:13-15

New International Version