詩篇 78:56-72
Chinese Contemporary Bible (Traditional)
56 可是,他們仍舊試探上帝,
反叛至高者,不遵行祂的法度。
57 他們跟祖先一樣背信棄義,
像斷弓一樣毫不可靠。
58 他們建造邱壇,惹祂發怒;
他們豎起神像,令祂憤怒。
59 上帝知道了他們的惡行,
怒不可遏,
徹底棄絕了以色列人。
60 祂離棄了設在示羅的聖幕,
就是祂在人間的居所。
61 祂任憑自己的約櫃被人擄去,
讓自己的榮耀落在敵人手中。
62 祂使自己的子民被刀劍殺戮,
向自己的產業大發怒氣。
63 青年被烈火吞噬,
少女無法婚嫁。
64 祭司喪身刀下,
寡婦無法哭喪。
65 那時,主像從睡眠中醒來,
又如酒後醒來的勇士。
66 祂擊退仇敵,
叫他們永遠蒙羞。
67 祂丟棄了約瑟的子孫,
沒有揀選以法蓮支派。
68 祂揀選了猶大支派,
祂所喜愛的錫安山。
69 祂為自己建造高聳的聖所,
使它像大地一樣長存。
70 祂揀選了祂的僕人大衛,
把他從羊圈中召來,
71 讓他離開牧羊的生活,
去牧養祂的子民雅各的後裔,
牧養祂的產業以色列。
72 於是,大衛以正直的心牧養他們,
用靈巧的手帶領他們。
Psalm 78:56-72
New International Version
56 But they put God to the test
and rebelled against the Most High;
they did not keep his statutes.
57 Like their ancestors(A) they were disloyal and faithless,
as unreliable as a faulty bow.(B)
58 They angered him(C) with their high places;(D)
they aroused his jealousy with their idols.(E)
59 When God heard(F) them, he was furious;(G)
he rejected Israel(H) completely.
60 He abandoned the tabernacle of Shiloh,(I)
the tent he had set up among humans.(J)
61 He sent the ark of his might(K) into captivity,(L)
his splendor into the hands of the enemy.
62 He gave his people over to the sword;(M)
he was furious with his inheritance.(N)
63 Fire consumed(O) their young men,
and their young women had no wedding songs;(P)
64 their priests were put to the sword,(Q)
and their widows could not weep.
65 Then the Lord awoke as from sleep,(R)
as a warrior wakes from the stupor of wine.
66 He beat back his enemies;
he put them to everlasting shame.(S)
67 Then he rejected the tents of Joseph,
he did not choose the tribe of Ephraim;(T)
68 but he chose the tribe of Judah,(U)
Mount Zion,(V) which he loved.
69 He built his sanctuary(W) like the heights,
like the earth that he established forever.
70 He chose David(X) his servant
and took him from the sheep pens;
71 from tending the sheep(Y) he brought him
to be the shepherd(Z) of his people Jacob,
of Israel his inheritance.
72 And David shepherded them with integrity of heart;(AA)
with skillful hands he led them.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.