詩篇 75:5-7

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

⁵不要再狂妄自大，
不要說話傲氣沖天。」
⁶人的尊貴不是來自東方，
不是來自西方，
也不是來自曠野。
⁷決定人尊貴的是上帝：
祂擢升這個，貶抑那個。

Psalm 75:5-7

King James Version

⁵Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.

⁶For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

⁵Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.^(A)’”

⁶No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
⁷It is God who judges:^(B)
He brings one down, he exalts another.^(C)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

King James Version (KJV)

Public Domain

New International Version (NIV)