¹ 全地都當向神歡呼！
² 歌頌他名的榮耀，用讚美的言語將他的榮耀發明！
³ 當對神說：「你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。
⁴ 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
⁵ 你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
⁶ 他將海變成乾地，眾民步行過河，我們在那裡因他歡喜。
⁷ 他用權能治理萬民直到永遠，他的眼睛鑒察列邦，悖逆的人不可自高。（細拉）
⁸ 萬民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。
⁹ 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。
¹⁰ 神啊，你曾試驗我們，熬煉我們如熬煉銀子一樣。
¹¹ 你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。
¹² 你使人坐車軋我們的頭，我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。
¹³ 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，
¹⁴ 就是在急難時我嘴唇所發的，口中所許的。
¹⁵ 我要把肥牛做燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

¹⁷ 我曾用口求告他，我的舌頭也稱他為高。
¹⁸ 我若心裡注重罪孽，主必不聽。
¹⁹ 但神實在聽見了，他側耳聽了我禱告的聲音。
²⁰ 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

¹ 全地都當向神歡呼！
² 歌頌他名的榮耀，用讚美的言語將他的榮耀發明！
³ 當對神說：「你的作為何等可畏！因你的大能，仇敵要投降你。
⁴ 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）
⁵ 你們來看神所行的，他向世人所做之事是可畏的。
⁶ 他將海變成乾地，眾民步行過河，我們在那裡因他歡喜。
⁷ 他用權能治理萬民直到永遠，他的眼睛鑒察列邦，悖逆的人不可自高。（細拉）
⁸ 萬民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。
⁹ 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。
¹⁰ 神啊，你曾試驗我們，熬煉我們如熬煉銀子一樣。
¹¹ 你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。
¹² 你使人坐車軋我們的頭，我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。
¹³ 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，
¹⁴ 就是在急難時我嘴唇所發的，口中所許的。
¹⁵ 我要把肥牛做燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

¹⁷ 我曾用口求告他，我的舌頭也稱他為高。
¹⁸ 我若心裡注重罪孽，主必不聽。
¹⁹ 但神實在聽見了，他側耳聽了我禱告的聲音。
²⁰ 神是應當稱頌的！他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

10 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？
² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。
³ 因為惡人以心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他^[a]。
⁴ 惡人面帶驕傲，說：「耶和華必不追究。」他一切所想的，都以為沒有神。
⁵ 凡他所做的，時常穩固，你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
⁶ 他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」
⁷ 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。
⁸ 他在村莊埋伏等候，他在隱密處殺害無辜的人，他的眼睛窺探無倚無靠的人。
⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。
¹⁰ 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙^[b]之下。
¹¹ 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」
¹² 耶和華啊，求你起來！神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
¹³ 惡人為何輕慢神，心裡說你必不追究？
¹⁴ 其實你已經觀看，因為奸惡毒害你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你，你向來是幫助孤兒的。
¹⁵ 願你打斷惡人的膀臂，至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
¹⁶ 耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。
¹⁷ 耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道^[c]，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人申冤，使強橫的人不再威嚇他們。

¹ 我是投靠耶和華，你們怎麼對我說：「你當像鳥，飛往你的山去！
² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。
³ 根基若毀壞，義人還能做什麼呢？」
⁴ 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。
⁵ 耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
⁶ 他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。
⁷ 因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了，世人中間的忠信人沒有了。
² 人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。
³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
⁴ 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」
⁵ 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」
⁶ 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。
⁷ 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
⁸ 下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

¹ 耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？
² 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
³ 耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，
⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
⁵ 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
⁶ 我要向耶和華歌唱，因他用厚恩待我。

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都是邪惡，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。
² 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。
³ 他們都偏離正路，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
⁴ 作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
⁵ 他們在那裡大大地害怕，因為神在義人的族類中。
⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱，然而耶和華是他的避難所。
⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出！耶和華救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？誰能住在你的聖山？
² 就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。
³ 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。
⁴ 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧，也不更改。
⁵ 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。

¹ 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
² 我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」
³ 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。
⁴ 以別神代替耶和華的^[d]，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。
⁵ 耶和華是我的產業，是我杯中的份，我所得的你為我持守。
⁶ 用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！
⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華，我的心腸在夜間也警戒我。
⁸ 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。
⁹ 因此我的心歡喜，我的靈^[e]快樂，我的肉身也要安然居住。
¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
¹¹ 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼籲，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。
² 願我的判語從你面前發出，願你的眼睛觀看公正。
³ 你已經試驗我的心，你在夜間鑒察我，你熬煉我，卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。
⁴ 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語，自己謹守，不行強暴人的道路。
⁵ 我的腳踏定了你的路徑，我的兩腳未曾滑跌。
⁶ 神啊，我曾求告你，因為你必應允我，求你向我側耳，聽我的言語。
⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來，你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們的人。
⁸ 求你保護我，如同保護眼中的瞳人，將我隱藏在你翅膀的蔭下，
⁹ 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我，要害我命的仇敵。
¹⁰ 他們的心被脂油包裹，他們用口說驕傲的話。
¹¹ 他們圍困了我們的腳步，他們瞪著眼，要把我們推倒在地。
¹² 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。
¹³ 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。
¹⁴ 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹，他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。
¹⁵ 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候得見^[f]你的形象，就心滿意足了。

¹ 耶和華我的力量啊，我愛你！
² 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
³ 我要求告當讚美的耶和華，這樣我必從仇敵手中被救出來。
⁴ 曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼，
⁵ 陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。
⁶ 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。
⁷ 那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。
⁸ 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。
⁹ 他又使天下垂，親自降臨，有黑雲在他腳下。
¹⁰ 他坐著基路伯飛行，他藉著風的翅膀快飛。
¹¹ 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
¹² 因他面前的光輝，他的厚雲行過，便有冰雹火炭。
¹³ 耶和華也在天上打雷，至高者發出聲音，便有冰雹火炭。
¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。
¹⁵ 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。
¹⁶ 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
¹⁷ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人，因為他們比我強盛。
¹⁸ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我，但耶和華是我的倚靠。
¹⁹ 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
²⁰ 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。
²¹ 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
²² 他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丟棄。
²³ 我在他面前做了完全人，我也保守自己遠離我的罪孽。
²⁴ 所以耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。
²⁵ 慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。
²⁶ 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。
²⁷ 困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。
²⁸ 你必點著我的燈，耶和華我的神必照明我的黑暗。
²⁹ 我藉著你衝入敵軍，藉著我的神跳過牆垣。
³⁰ 至於神，他的道是完全的，耶和華的話是煉淨的，凡投靠他的，他便做他們的盾牌。
³¹ 除了耶和華，誰是神呢？除了我們的神，誰是磐石呢？
³² 唯有那以力量束我的腰，使我行為完全的，他是神。
³³ 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。
³⁴ 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
³⁵ 你把你的救恩給我做盾牌，你的右手扶持我，你的溫和使我為大。
³⁶ 你使我腳下的地步寬闊，我的腳未曾滑跌。
³⁷ 我要追趕我的仇敵，並要追上他們，不將他們滅絕，我總不歸回。
³⁸ 我要打傷他們，使他們不能起來，他們必倒在我的腳下。
³⁹ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰，你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
⁴⁰ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑，叫我能以剪除那恨我的人。
⁴¹ 他們呼求，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。
⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵；倒出他們，如同街上的泥土。
⁴³ 你救我脫離百姓的爭競，立我做列國的元首，我素不認識的民必侍奉我。
⁴⁴ 他們一聽見我的名聲就必順從我，外邦人要投降我。
⁴⁵ 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。
⁴⁶ 耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！
⁴⁷ 這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。
⁴⁸ 你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的，你救我脫離強暴的人。
⁴⁹ 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
⁵⁰ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王，施慈愛給他的受膏者，就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

¹ 諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的手段。
² 這日到那日發出言語，這夜到那夜傳出知識。
³ 無言無語，也無聲音可聽。
⁴ 他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕，
⁵ 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。
⁶ 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。

⁸ 耶和華的訓詞正直，能快活人的心。耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
⁹ 耶和華的道理潔淨，存到永遠。耶和華的典章真實，全然公義。
¹⁰ 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
¹¹ 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。
¹² 誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。
¹³ 求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。
¹⁴ 耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

¹ 願耶和華在你遭難的日子應允你，願名為雅各神的高舉你。
² 願他從聖所救助你，從錫安堅固你；
³ 記念你的一切供獻，悅納你的燔祭；（細拉）
⁴ 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
⁵ 我們要因你的救恩誇勝，要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的！
⁶ 現在我知道耶和華救護他的受膏者，必從他的聖天上應允他，用右手的能力救護他。
⁷ 有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。
⁸ 他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。
⁹ 求耶和華施行拯救，我們呼求的時候，願王應允我們！

10 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？
² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。
³ 因為惡人以心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他^[a]。
⁴ 惡人面帶驕傲，說：「耶和華必不追究。」他一切所想的，都以為沒有神。
⁵ 凡他所做的，時常穩固，你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
⁶ 他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」
⁷ 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。
⁸ 他在村莊埋伏等候，他在隱密處殺害無辜的人，他的眼睛窺探無倚無靠的人。
⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。
¹⁰ 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙^[b]之下。
¹¹ 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」
¹² 耶和華啊，求你起來！神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
¹³ 惡人為何輕慢神，心裡說你必不追究？
¹⁴ 其實你已經觀看，因為奸惡毒害你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你，你向來是幫助孤兒的。
¹⁵ 願你打斷惡人的膀臂，至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
¹⁶ 耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。
¹⁷ 耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道^[c]，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人申冤，使強橫的人不再威嚇他們。

¹ 我是投靠耶和華，你們怎麼對我說：「你當像鳥，飛往你的山去！
² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。
³ 根基若毀壞，義人還能做什麼呢？」
⁴ 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。
⁵ 耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
⁶ 他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。
⁷ 因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了，世人中間的忠信人沒有了。
² 人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。
³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
⁴ 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」
⁵ 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」
⁶ 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。
⁷ 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
⁸ 下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

¹ 耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？
² 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
³ 耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，
⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
⁵ 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
⁶ 我要向耶和華歌唱，因他用厚恩待我。

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都是邪惡，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。
² 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。
³ 他們都偏離正路，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
⁴ 作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
⁵ 他們在那裡大大地害怕，因為神在義人的族類中。
⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱，然而耶和華是他的避難所。
⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出！耶和華救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？誰能住在你的聖山？
² 就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。
³ 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。
⁴ 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧，也不更改。
⁵ 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。

¹ 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
² 我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」
³ 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。
⁴ 以別神代替耶和華的^[d]，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。
⁵ 耶和華是我的產業，是我杯中的份，我所得的你為我持守。
⁶ 用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！
⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華，我的心腸在夜間也警戒我。
⁸ 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。
⁹ 因此我的心歡喜，我的靈^[e]快樂，我的肉身也要安然居住。
¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
¹¹ 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

¹ 耶和華啊，求你聽聞公義，側耳聽我的呼籲，求你留心聽我這不出於詭詐嘴唇的祈禱。
² 願我的判語從你面前發出，願你的眼睛觀看公正。
³ 你已經試驗我的心，你在夜間鑒察我，你熬煉我，卻找不著什麼。我立志叫我口中沒有過失。
⁴ 論到人的行為，我藉著你嘴唇的言語，自己謹守，不行強暴人的道路。
⁵ 我的腳踏定了你的路徑，我的兩腳未曾滑跌。
⁶ 神啊，我曾求告你，因為你必應允我，求你向我側耳，聽我的言語。
⁷ 求你顯出你奇妙的慈愛來，你是那用右手拯救投靠你的，脫離起來攻擊他們的人。
⁸ 求你保護我，如同保護眼中的瞳人，將我隱藏在你翅膀的蔭下，
⁹ 使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我，要害我命的仇敵。
¹⁰ 他們的心被脂油包裹，他們用口說驕傲的話。
¹¹ 他們圍困了我們的腳步，他們瞪著眼，要把我們推倒在地。
¹² 他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。
¹³ 耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒，用你的刀救護我命脫離惡人。
¹⁴ 耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人。你把你的財寶充滿他們的肚腹，他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。
¹⁵ 至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候得見^[f]你的形象，就心滿意足了。

¹ 耶和華我的力量啊，我愛你！
² 耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
³ 我要求告當讚美的耶和華，這樣我必從仇敵手中被救出來。
⁴ 曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼，
⁵ 陰間的繩索纏繞我，死亡的網羅臨到我。
⁶ 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。
⁷ 那時因他發怒，地就搖撼戰抖，山的根基也震動搖撼。
⁸ 從他鼻孔冒煙上騰，從他口中發火焚燒，連炭也著了。
⁹ 他又使天下垂，親自降臨，有黑雲在他腳下。
¹⁰ 他坐著基路伯飛行，他藉著風的翅膀快飛。
¹¹ 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。
¹² 因他面前的光輝，他的厚雲行過，便有冰雹火炭。
¹³ 耶和華也在天上打雷，至高者發出聲音，便有冰雹火炭。
¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。
¹⁵ 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。
¹⁶ 他從高天伸手抓住我，把我從大水中拉上來。
¹⁷ 他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人，因為他們比我強盛。
¹⁸ 我遭遇災難的日子，他們來攻擊我，但耶和華是我的倚靠。
¹⁹ 他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。
²⁰ 耶和華按著我的公義報答我，按著我手中的清潔賞賜我。
²¹ 因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。
²² 他的一切典章常在我面前，他的律例我也未曾丟棄。
²³ 我在他面前做了完全人，我也保守自己遠離我的罪孽。
²⁴ 所以耶和華按我的公義，按我在他眼前手中的清潔償還我。
²⁵ 慈愛的人，你以慈愛待他；完全的人，你以完全待他。
²⁶ 清潔的人，你以清潔待他；乖僻的人，你以彎曲待他。
²⁷ 困苦的百姓，你必拯救；高傲的眼目，你必使他降卑。
²⁸ 你必點著我的燈，耶和華我的神必照明我的黑暗。
²⁹ 我藉著你衝入敵軍，藉著我的神跳過牆垣。
³⁰ 至於神，他的道是完全的，耶和華的話是煉淨的，凡投靠他的，他便做他們的盾牌。
³¹ 除了耶和華，誰是神呢？除了我們的神，誰是磐石呢？
³² 唯有那以力量束我的腰，使我行為完全的，他是神。
³³ 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。
³⁴ 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。
³⁵ 你把你的救恩給我做盾牌，你的右手扶持我，你的溫和使我為大。
³⁶ 你使我腳下的地步寬闊，我的腳未曾滑跌。
³⁷ 我要追趕我的仇敵，並要追上他們，不將他們滅絕，我總不歸回。
³⁸ 我要打傷他們，使他們不能起來，他們必倒在我的腳下。
³⁹ 因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰，你也使那起來攻擊我的都服在我以下。
⁴⁰ 你又使我的仇敵在我面前轉背逃跑，叫我能以剪除那恨我的人。
⁴¹ 他們呼求，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。
⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵；倒出他們，如同街上的泥土。
⁴³ 你救我脫離百姓的爭競，立我做列國的元首，我素不認識的民必侍奉我。
⁴⁴ 他們一聽見我的名聲就必順從我，外邦人要投降我。
⁴⁵ 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。
⁴⁶ 耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！
⁴⁷ 這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。
⁴⁸ 你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的，你救我脫離強暴的人。
⁴⁹ 耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。
⁵⁰ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王，施慈愛給他的受膏者，就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

¹ 諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的手段。
² 這日到那日發出言語，這夜到那夜傳出知識。
³ 無言無語，也無聲音可聽。
⁴ 他的量帶通遍天下，他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕，
⁵ 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。
⁶ 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得他的熱氣。

⁸ 耶和華的訓詞正直，能快活人的心。耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
⁹ 耶和華的道理潔淨，存到永遠。耶和華的典章真實，全然公義。
¹⁰ 都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
¹¹ 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。
¹² 誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。
¹³ 求你攔阻僕人，不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便完全，免犯大罪。
¹⁴ 耶和華我的磐石，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

¹ 願耶和華在你遭難的日子應允你，願名為雅各神的高舉你。
² 願他從聖所救助你，從錫安堅固你；
³ 記念你的一切供獻，悅納你的燔祭；（細拉）
⁴ 將你心所願的賜給你，成就你的一切籌算。
⁵ 我們要因你的救恩誇勝，要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的！
⁶ 現在我知道耶和華救護他的受膏者，必從他的聖天上應允他，用右手的能力救護他。
⁷ 有人靠車，有人靠馬，但我們要提到耶和華我們神的名。
⁸ 他們都屈身仆倒，我們卻起來，立得正直。
⁹ 求耶和華施行拯救，我們呼求的時候，願王應允我們！

10 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？
² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。
³ 因為惡人以心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他^[a]。
⁴ 惡人面帶驕傲，說：「耶和華必不追究。」他一切所想的，都以為沒有神。
⁵ 凡他所做的，時常穩固，你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
⁶ 他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」
⁷ 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。
⁸ 他在村莊埋伏等候，他在隱密處殺害無辜的人，他的眼睛窺探無倚無靠的人。
⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。
¹⁰ 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙^[b]之下。
¹¹ 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」
¹² 耶和華啊，求你起來！神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
¹³ 惡人為何輕慢神，心裡說你必不追究？
¹⁴ 其實你已經觀看，因為奸惡毒害你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你，你向來是幫助孤兒的。
¹⁵ 願你打斷惡人的膀臂，至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
¹⁶ 耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。
¹⁷ 耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道^[c]，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人申冤，使強橫的人不再威嚇他們。

¹ 我是投靠耶和華，你們怎麼對我說：「你當像鳥，飛往你的山去！
² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。
³ 根基若毀壞，義人還能做什麼呢？」
⁴ 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。
⁵ 耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
⁶ 他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。
⁷ 因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了，世人中間的忠信人沒有了。
² 人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。
³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
⁴ 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」
⁵ 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」
⁶ 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。
⁷ 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
⁸ 下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

¹ 耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？
² 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
³ 耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，
⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
⁵ 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
⁶ 我要向耶和華歌唱，因他用厚恩待我。

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都是邪惡，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。
² 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。
³ 他們都偏離正路，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
⁴ 作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
⁵ 他們在那裡大大地害怕，因為神在義人的族類中。
⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱，然而耶和華是他的避難所。
⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出！耶和華救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？誰能住在你的聖山？
² 就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。
³ 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。
⁴ 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧，也不更改。
⁵ 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。

¹ 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
² 我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」
³ 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。
⁴ 以別神代替耶和華的^[d]，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。
⁵ 耶和華是我的產業，是我杯中的份，我所得的你為我持守。
⁶ 用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！
⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華，我的心腸在夜間也警戒我。
⁸ 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。
⁹ 因此我的心歡喜，我的靈^[e]快樂，我的肉身也要安然居住。
¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
¹¹ 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。

10 耶和華啊，你為什麼站在遠處？在患難的時候為什麼隱藏？
² 惡人在驕橫中把困苦人追得火急，願他們陷在自己所設的計謀裡。
³ 因為惡人以心願自誇，貪財的背棄耶和華，並且輕慢他^[a]。
⁴ 惡人面帶驕傲，說：「耶和華必不追究。」他一切所想的，都以為沒有神。
⁵ 凡他所做的，時常穩固，你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。
⁶ 他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」
⁷ 他滿口是咒罵、詭詐、欺壓，舌底是毒害、奸惡。
⁸ 他在村莊埋伏等候，他在隱密處殺害無辜的人，他的眼睛窺探無倚無靠的人。
⁹ 他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。
¹⁰ 他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙^[b]之下。
¹¹ 他心裡說：「神竟忘記了，他掩面永不觀看。」
¹² 耶和華啊，求你起來！神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
¹³ 惡人為何輕慢神，心裡說你必不追究？
¹⁴ 其實你已經觀看，因為奸惡毒害你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你，你向來是幫助孤兒的。
¹⁵ 願你打斷惡人的膀臂，至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
¹⁶ 耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。
¹⁷ 耶和華啊，謙卑人的心願你早已知道^[c]，你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
¹⁸ 為要給孤兒和受欺壓的人申冤，使強橫的人不再威嚇他們。

¹ 我是投靠耶和華，你們怎麼對我說：「你當像鳥，飛往你的山去！
² 看哪，惡人彎弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心裡正直的人。
³ 根基若毀壞，義人還能做什麼呢？」
⁴ 耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的慧眼察看世人。
⁵ 耶和華試驗義人，唯有惡人和喜愛強暴的人，他心裡恨惡。
⁶ 他要向惡人密布網羅，有烈火、硫磺、熱風做他們杯中的份。
⁷ 因為耶和華是公義的，他喜愛公義，正直人必得見他的面。

¹ 耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了，世人中間的忠信人沒有了。
² 人人向鄰舍說謊，他們說話是嘴唇油滑，心口不一。
³ 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。
⁴ 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」
⁵ 耶和華說：「因為困苦人的冤屈和貧窮人的嘆息，我現在要起來，把他安置在他所切慕的穩妥之地。」
⁶ 耶和華的言語是純淨的言語，如同銀子在泥爐中煉過七次。
⁷ 耶和華啊，你必保護他們，你必保佑他們永遠脫離這世代的人。
⁸ 下流人在世人中升高，就有惡人到處遊行。

¹ 耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？
² 我心裡籌算，終日愁苦，要到幾時呢？我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？
³ 耶和華我的神啊，求你看顧我，應允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死，
⁴ 免得我的仇敵說「我勝了他」，免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。
⁵ 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。
⁶ 我要向耶和華歌唱，因他用厚恩待我。

¹ 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都是邪惡，行了可憎惡的事，沒有一個人行善。
² 耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。
³ 他們都偏離正路，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
⁴ 作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。
⁵ 他們在那裡大大地害怕，因為神在義人的族類中。
⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱，然而耶和華是他的避難所。
⁷ 但願以色列的救恩從錫安而出！耶和華救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。

¹ 耶和華啊，誰能寄居你的帳幕？誰能住在你的聖山？
² 就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。
³ 他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。
⁴ 他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧，也不更改。
⁵ 他不放債取利，不受賄賂以害無辜。行這些事的人，必永不動搖。

¹ 神啊，求你保佑我，因為我投靠你。
² 我的心哪，你曾對耶和華說：「你是我的主，我的好處不在你以外。」
³ 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。
⁴ 以別神代替耶和華的^[d]，他們的愁苦必加增。他們所澆奠的血我不獻上，我嘴唇也不提別神的名號。
⁵ 耶和華是我的產業，是我杯中的份，我所得的你為我持守。
⁶ 用繩量給我的地界坐落在佳美之處，我的產業實在美好！
⁷ 我必稱頌那指教我的耶和華，我的心腸在夜間也警戒我。
⁸ 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。
⁹ 因此我的心歡喜，我的靈^[e]快樂，我的肉身也要安然居住。
¹⁰ 因為你必不將我的靈魂撇在陰間，也不叫你的聖者見朽壞。
¹¹ 你必將生命的道路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。