詩篇 53

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

愚人不知有神

53 大衛的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉。

¹愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都是邪惡，行了可憎惡的罪孽，沒有一個人行善。
²神從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求他的沒有。
³他們各人都退後，一同變為汙穢；並沒有行善的，連一個也沒有。
⁴作孽的沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣，並不求告神。
⁵他們在無可懼怕之處，就大大害怕，因為神把那安營攻擊你之人的骨頭散開了。你使他們蒙羞，因為神棄絕了他們。
⁶但願以色列的救恩從錫安而出！神救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。

诗篇 53

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

人的邪恶

大卫作的训诲诗，交给乐长，调用“麻哈拉”。

53 愚昧人心里想：
“没有上帝。”
他们全然败坏，行为邪恶，
无人行善。
²上帝从天上俯视人间，
要看世上有没有明智者，
有没有寻求祂的人。
³人们都背弃祂，
都败坏不堪，无人行善，
连一个都没有！
⁴恶人吞吃我的百姓如同吃饭，
他们不求告上帝。
难道他们无知吗？
⁵因此，他们必陷入空前的惊恐。
上帝必使攻击你的仇敌粉身碎骨，
你必使他们蒙羞受辱，
因为上帝弃绝了他们。
⁶愿以色列的拯救来自锡安。
上帝救回祂被掳的子民时，
雅各要欢喜，以色列要快乐。

'詩篇 53 ' not found for the version: Chinese New Testament: Easy-to-Read Version.

詩篇 53

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

人的邪惡

大衛作的訓誨詩，交給樂長，調用「麻哈拉」。

53 愚昧人心裡想：
「沒有上帝。」
他們全然敗壞，行為邪惡，
無人行善。
²上帝從天上俯視人間，
要看世上有沒有明智者，
有沒有尋求祂的人。
³人們都背棄祂，
都敗壞不堪，無人行善，
連一個都沒有！
⁴惡人吞吃我的百姓如同吃飯，
他們不求告上帝。
難道他們無知嗎？
⁵因此，他們必陷入空前的驚恐。
上帝必使攻擊你的仇敵粉身碎骨，
你必使他們蒙羞受辱，
因為上帝棄絕了他們。
⁶願以色列的拯救來自錫安。
上帝救回祂被擄的子民時，
雅各要歡喜，以色列要快樂。

诗篇 53

Chinese New Version (Simplified)

愚顽世人必遭　神弃绝^(A)篇）

大卫的训诲诗，交给诗班长，调用“麻拉”。

53 愚顽人心里说：“没有　神。”

他们都是败坏，行了可憎的不义；

没有一个行善的。

²　神从天上察看世人，

要看看有明慧的没有，

有寻求　神的没有，

³他们各人都偏离了正道，一同变成污秽；

没有行善的，连一个也没有。

⁴作恶的都是无知的吗？

他们吞吃我的子民好象吃饭一样，

并不求告　神。

⁵他们在无可惊惧的时候，必大大震惊；

因为　神把那些扎营攻击你的人的骨头击散了；

他们蒙羞受辱，因为　神弃绝了他们。

⁶但愿以色列的救恩从锡安而出；

　神给他子民带来复兴的时候（“　神给他子民带来复兴的时候”或译：“　神把他被掳的子民带回来的时候”），

雅各要快乐，以色列要欢喜。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Chinese New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-ZH)

Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)

By Biblica

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

詩篇 53 Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

愚人不知有神

诗篇 53 Chinese Contemporary Bible (Simplified)