詩篇 37:20-22

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition

²⁰惡人卻要滅亡。
耶和華的仇敵要像草地的華美^[a]；
他們要毀滅，在煙中消失^[b]。

²¹惡人借貸卻不償還；
義人恩待人，並且施捨。
²²蒙耶和華賜福的必承受土地；
他所詛咒的必被剪除。

诗篇 37:20-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

²⁰但恶人必灭亡，
上帝的仇敌必像野地枯萎的花草，
消逝如烟。

²¹恶人借债不还，
义人慷慨给予。
²²蒙耶和华赐福的人必承受土地，
被耶和华咒诅的人必遭铲除。

²⁰Gli empi periranno;

i nemici del Signore, come grasso d’agnelli^[a],

saranno consumati e andranno in fumo.

²¹L’empio prende in prestito e non restituisce;

ma il giusto ha pietà e dona.

²²Chi è benedetto da Dio erediterà la terra,

ma chi è maledetto sarà sterminato.

Salmi 37:20 Come grasso d’agnelli, altri traducono: come lo splendore dei prati.

Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition (RCU17TS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

Nuova Riveduta 2006 (NR2006)