詩篇 34
Japanese Living Bible
34 何が起ころうと、私は主をほめたたえます。
どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。
2 主の温かいご配慮のすべてを誇ります。
失意の中にある人々は気を取り直しなさい。
3 さあ、共に主をほめたたえ、
その御名をとどろかせましょう。
4 声の限りに私が呼び求めた時、
主はそれに答えて、
いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。
5 主のなさることを見て、
私以外の人も顔を輝かせました。
もう、その表情は沈んでいません。
6 大声で叫び求める哀れな者を、
主は苦しみから助け出してくださいました。
7 主の使いは敬虔な人を守り、
救い出してくれるのです。
8 さあ、主に信頼しましょう。
そうすれば、どんなに神が恵み深いお方か
知ることができます。
神に信頼する人には恵みが雨のように
降り注ぐことを、
自分で確かめてごらんなさい。
9 あなたが主のものとなっているのなら、
恐れ敬いなさい。
恐れ敬う者には、必要なものがいっさい与えられます。
10 若く雄々しいライオンも、
時にはひもじさに襲われます。
しかし、主を敬う私たちに、
祝福が足りなくなることなどありません。
11 息子よ、娘よ、私のことばを聞きなさい。
主だけに頼り、
信じて従うことの大切さを教えよう。
12 あなたたちは、
幸せな長い人生を送りたいと願っているのか。
13 それなら、自分のことばに注意をはらいなさい。
どんなことがあっても、うそをつかないことです。
14 罪だと思うものからは、いっさい手を引き、
善を行うことに身を入れなさい。
だれとでも仲良く暮らし、
そのために全力を尽くしなさい。
15 主は正しい生活を送る者をじっと見守り、
その人の願うことを聞き届けてくださいます。
16 しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、
彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。
17 主は正しい人の叫びを聞き、
すべての苦しみから救い出してくださいます。
18 主は心の砕かれた人のそばにおられ、
謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。
19 正しいからといって、
すべての苦難を免れるわけではありません。
しかし、主は正しい人をあらゆる苦しみから救い出し、
20 正しい人の骨は一本も折られることがありません。
21 悪者には、災難が降りかかり、
善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。
22 しかし、主はご自分のしもべを救い出されるのです。
主のもとに逃げ込む人は、無条件で赦されます。
Psalm 34
King James Version
34 I will bless the Lord at all times: his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make her boast in the Lord: the humble shall hear thereof, and be glad.
3 O magnify the Lord with me, and let us exalt his name together.
4 I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
5 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
6 This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.
7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
8 O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him.
9 O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.
11 Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the Lord.
12 What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
13 Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
15 The eyes of the Lord are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
16 The face of the Lord is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles.
18 The Lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
19 Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.
20 He keepeth all his bones: not one of them is broken.
21 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
22 The Lord redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
Psalm 34
New King James Version
The Happiness of Those Who Trust in God
A Psalm of David (A)when he pretended madness before Abimelech, who drove him away, and he departed.
34 I will (B)bless the Lord at all times;
His praise shall continually be in my mouth.
2 My soul shall make its boast in the Lord;
The humble shall hear of it and be glad.
3 Oh, magnify the Lord with me,
And let us exalt His name together.
4 I (C)sought the Lord, and He heard me,
And delivered me from all my fears.
5 They looked to Him and were radiant,
And their faces were not ashamed.
6 This poor man cried out, and the Lord heard him,
And saved him out of all his troubles.
7 (D)The [a]angel of the Lord (E)encamps all around those who fear Him,
And delivers them.
8 Oh, (F)taste and see that the Lord is good;
(G)Blessed is the man who trusts in Him!
9 Oh, fear the Lord, you His saints!
There is no [b]want to those who fear Him.
10 The young lions lack and suffer hunger;
(H)But those who seek the Lord shall not lack any good thing.
11 Come, you children, listen to me;
(I)I will teach you the fear of the Lord.
12 (J)Who is the man who desires life,
And loves many days, that he may see good?
13 Keep your tongue from evil,
And your lips from speaking (K)deceit.
14 (L)Depart from evil and do good;
(M)Seek peace and pursue it.
15 (N)The eyes of the Lord are on the righteous,
And His ears are open to their cry.
16 (O)The face of the Lord is against those who do evil,
(P)To [c]cut off the remembrance of them from the earth.
17 The righteous cry out, and (Q)the Lord hears,
And delivers them out of all their troubles.
18 (R)The Lord is near (S)to those who have a broken heart,
And saves such as [d]have a contrite spirit.
19 (T)Many are the afflictions of the righteous,
(U)But the Lord delivers him out of them all.
20 He guards all his bones;
(V)Not one of them is broken.
21 (W)Evil shall slay the wicked,
And those who hate the righteous shall be [e]condemned.
22 The Lord (X)redeems the soul of His servants,
And none of those who trust in Him shall be condemned.
Footnotes
- Psalm 34:7 Or Angel
- Psalm 34:9 lack
- Psalm 34:16 destroy
- Psalm 34:18 are crushed in spirit
- Psalm 34:21 held guilty
Psalm 34
English Standard Version
Taste and See That the Lord Is Good
[a] Of David, when he (A)changed his behavior before (B)Abimelech, so that he drove him out, and he went away.
34 I will bless the Lord (C)at all times;
his praise shall continually be in my mouth.
2 My soul (D)makes its boast in the Lord;
let the humble hear and (E)be glad.
3 Oh, (F)magnify the Lord with me,
and let us exalt his name together!
4 I (G)sought the Lord, and he answered me
and delivered me from all my fears.
5 Those who look to him are (H)radiant,
and their faces shall never be ashamed.
6 (I)This poor man cried, and the Lord heard him
and (J)saved him out of all his troubles.
7 (K)The angel of the Lord (L)encamps
around those who fear him, and delivers them.
8 Oh, (M)taste and see that (N)the Lord is good!
(O)Blessed is the man who takes refuge in him!
9 Oh, fear the Lord, you his saints,
for those who fear him have no lack!
10 (P)The young lions suffer want and hunger;
but those who (Q)seek the Lord lack no good thing.
11 (R)Come, O children, listen to me;
(S)I will teach you the fear of the Lord.
12 (T)What man is there who desires life
and loves many days, that he may (U)see good?
13 (V)Keep your tongue from evil
and your lips from (W)speaking deceit.
14 (X)Turn away from evil and do good;
seek peace and (Y)pursue it.
15 (Z)The eyes of the Lord are toward the righteous
(AA)and his ears toward their cry.
16 (AB)The face of the Lord is against those who do evil,
to (AC)cut off the memory of them from the earth.
17 (AD)When the righteous cry for help, the Lord hears
and delivers them out of all their troubles.
18 The Lord is near to (AE)the brokenhearted
and saves (AF)the crushed in spirit.
19 (AG)Many are the afflictions of the righteous,
(AH)but the Lord delivers him out of them all.
20 He keeps all his bones;
(AI)not one of them is broken.
21 (AJ)Affliction will slay the wicked,
and those who hate the righteous will be condemned.
22 The Lord (AK)redeems the life of his servants;
none of those who take refuge in him will be (AL)condemned.
Footnotes
- Psalm 34:1 This psalm is an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet
Copyright© 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
